"kapalı kapılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأبواب المغلقة
• أبواب مغلقة
• الابواب المغلقة
• أبوب مغلقة
• أبواب موصدة
• الابواب المغلقه
• ابواب مغلقة
• الأبواب المقفلة

Yetişkin insanların kendi rızası ile kapalı kapılar ardında yaptıklarını çok fazla umursamam.
لا أكترث على الإطلاق لما يفعله الناس خلف الأبواب المغلقة برضى شخص بالغ

Ama bu kapalı kapılar arkasında olmaz.
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.

İnsanlar, beyefendilerin kapalı kapılar ardında oturup, rahatça anlaşmalara varmaları gerektiğini düşünürdü.
أعتقد الناس أن السادة يجب أن يجلسوا خلف الأبواب المغلقة ويعقدون اتفاقيات مريحة.

Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة

Yani, kapalı kapılar ardında ne yaşandığına dair hiçbir fikrin yok?
اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟

Eğer bir savunansanız, kapalı kapılar ardındaki odaya davet edilmek zorunda değilsiniz.
لا تحتاج بالضرورة أن تُدعى إلى الغرفة خلف الأبواب المغلقة إذا كنت مدافعًا.

Böyle şeyler kapalı kapılar ardında yapılmalı.
هذا النوع من الممارسات مكانه خلف الأبواب المغلقة

Bir şeylerin yapılabilmesini sağladıysam, bu hep kapalı kapılar ardında oldu.
الطريقة الوحيدة التي استطعت من خلالها تنفيذ كل شيء هي عبر الأبواب المغلقة

Tüm batılı arkadaşlarım, kız arkadaşlarıyla... kapalı kapılar arkasında hayatın tadını çıkarıyorlar.
كل أصدقائى الغربيون مع صديقاتهم يستمتعون بالحياة خلف الأبواب المغلقة

Evimde kapalı kapılar olmasından hoşlanmadığımı biliyorsun, evlat.
أنت تعرف بأنّني لا أحبّ الأبواب المغلقة في منزلي، يا ولد.

Çoğunlukla özel odasında, kapalı kapılar arkasında.
غالباً في مكتبه الخاص خلف الأبواب المغلقة

Merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

kapalı kapılar ardında birşeyler yapıyorlardı.
كانوا يفعلون شيئاً ما خلف الأبواب المغلقة

Sanırım, asla kapalı kapılar ardında dönenleri bilemeyiz. Evet, galiba öyle.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

kapalı kapılar ardında ben de iş yapıyorum, bana bir şey alan var mı?
وأن اللتي تبقى خلف الأبواب المغلقة طوال هذا المساء، من قابلت؟

Bu yönetim, işlerini kapalı kapılar ardında, gözden uzakta yürütüyor.
هذه الإدارة تعمل خلف أبواب مغلقة بعيداً عن أعين الناس

Yaptığım bütün eleştiriler kapalı kapılar ardında dile getirildi, halkın dikkatinden uzakta.
أي نقد قد قلته كان وراء أبواب مغلقة ولم يصل نقدي إلى عامة الشعب

Odaya girdiğimde kesilen konuşmalar, kapalı kapılar ardında fısıldanmalar.
المحادثات تتوقف بمجرد قدومي للغرفة أبواب مغلقة وهمسات

Kurulun kapalı kapılar ardında konuştuğu her şeyi tartışamayacağımı biliyorsun.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة

Seni hızlı bir şekilde kapalı kapılar arkasına götüreceğim.
سآخذكِ خلف أبوب مغلقة بسرعة حقيقية

kapalı kapılar ardında karar verilen bir mesele olmadan hiçbir kağıt parçasının kullanımına izin verilmez.
لا يمكن استخدام قصاصة ورق دون أن يصبح هذا الأمر مسألة لا تحل إلا وراء أبواب موصدة

Tommy ile kapalı kapılar ardında konuşmalar, kalkıp kulübe gitmeler falan?
انت وتومي خلف الابواب المغلقه تتحركون في كل مكان في النادي

kapalı kapılar ardında konuşulması gereken bir konu.
هذه قضية من الافضل مناقشتها خلف ابواب مغلقة

Ama kimse kapalı kapılar ardında neler olduğunu bilemez.
لكن لا أحد يعلم ما يحصل خلف الأبواب المقفلة.