"kapanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخ
• فخّ
• الفخ
• أفخاخ
• فخاخ
• المصيدة
• شرك
• مصائد
• مصيدة
• المرتد

Orijinali kurt kapanıdır. Ya da atalarımın zamanında Blutbad kapanı.
في الأصل هو فخ للذئاب، أو كما كان أجدادي يسمونه

Ancak öte yandan tam ortadan geçen bu çamur kapanı var.
ولكن بعدها يوجد فخ من الطين يمرعبرالوسط.

Venüs sinek kapanı da seni kuyuya itene kadar tatlı bir bitki gibi görünür.
نعم , و وردة فخ الحشرات تبدو جميلة أيضا ً حتى تدفعكِ أسفل البئر

Tamam kutsal suyumuz ve şeytan kapanı çizili mermilerimiz var.
حسنًا، لدينا مياه مقدّسة أسلحة مذخّرة بطلقات فخّ الشيطان

Daha sonra rakibin buraya, peynire gelene kadar bekliyorsun ve sonra kapanı doğru kurduysan onu fırlatıyorsun.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

Her yere şeytan kapanı kuracağız pencereye, kapıya.
انظري، سنضع أفخاخ الشيطان في كل مكان على النوافذ، والباب

Zevk kapanı, doğal içgüdülerimizin arasındaki etkileşim; bize bunun doğru bir şey olduğunu söylemeye çalışıyor; bu, süreci taşıyan veya yönlendiren bir çeşit yapay modern dürtü.
فخ المتعة هو تداخل بين غرائزنا الطبيعية، التي تحاول إخبارنا ما الصواب للقيام به،

O da entegre bir iyon kapanı ve uçuş kütle spektrometresi.
إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران

Kafandaki şeytan kapanı kaçmanı engelliyor.
فخ الشيطان الموجود برأسكِ سيمنعكِ من الخروج من هذا الجسد

İşe yaramazsa, fena bir ölüm kapanı oluşturursunuz.
إذا لم يحدث ذلك، يمكنك إنشاء جحيم واحد من فخ الموت

O şeye dokunmak istemezsin, resmen ölüm kapanı gibi bir şey.
نعم، من الأفضل ألا تلمسي ذلك الشيء إنه فخ مميت

Şeytan kapanı, içinden geçiverdim.
وهذا هو فخ الشيطان حسنًا. انا فقط أسير عبره

Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor. Salyangoz için üzücü bir durum.
هذه في " ديونار " فخ فينوس السريع .. والذي يصطاد الحلزونات عذراً ايها الحلزون

Kum sopasız kalmış benim karşımda dev bir kum kapanı gibi o.
إنها مثل فخّ رملي عملاق، وأنا بدون عصا.

Eğitilmiş çünkü. Buna "bal kapanı" denir.
دربت على هذا هذا يسمى فخّ العسل

Bu şeytan kapanı eski bir Enochian.
هذا الفخ لمحاصرة الشرير هو تعويذة ملائكية قديمة

Ruffnut, Tuffnut bu kapanı nasıl bozacağımızı gösterin bana.
رافنات, تافنات وضح لي كيفية ضبط هذا الفخ سي سناب

"Fare kapanı Nakliyat." En azından büyük yoktu.
على الاقل هذه ليست أفخاخ كبيرة

Beni kazıklamaya kalkarsan ya da sinirimi bozarsan ya da tuzağa düşürürsen beş tane ayı kapanı kurdum.
إذا حاولت العبث معي أو أن تبخس حصّتي أو الايقاع بي لدي خمسة فخاخ دببة منصوبة ولن تتمكن من النجاة

Fare kapanı hakkında oldukça uzun bir süre eğitim aldık, bilirsin.
هى أن تضع المصيدة فى مكان ما و تضع طُعم للفأر

Albayım, bütün saygımla söylüyorum, yeni jet tam bir ölüm kapanı.
أيها العقيد، مع كلّ احتراماتي تلك الطائرة الجديدة هي شرك موت

Onunla yaptığım fare kapanı anlaşması için küçük bir ödeme.
قليلاً من رد الدينّ من حصوله علي صفقة بشأن مصائد الفئران

Kafasına balık kapanı geçiyor, söylediği kelimelerin onları koruyacağına inandığı gibi.
يرتدي مصيدة أسماك , يُعتَقد أنَّها لحماية الكلمات بينما يتمُّ نطقها

İtfaiyecilerin ateş kapanı dediği... patlamadan sonra kundaklama müfettişlerinin cevaplamaya çalıştığı soru...
هذا هو السؤال الذى يحاول المحققون التعامل معه بعد الحريق الغريب الذى تسبب فيه ما يعرف باللهيب المرتد