"kapatmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغلق
• تغلقي
• تقفل
• تطفئ
• تطفئه
• تغلقه
• تغلقى
• تُغلق
• تطفأ
• أي قوة لازمة

Alıcılarını kapatmanı istiyorum. Ne ses, ne görüntü olmayacak.
أُريدُك أَنْ تغلق الحساسات بتاعتك بلا صورةَ ولا صوتَ.

Oranın girişini kapatmanı... Fiziksel aktiviteyi sınırlandırmanı istiyorum...
اريدك ان تغلق المكان و ان توقف كافه الانشطه عندك

Gözlerini kapatmanı ve bana ilk gördüğün şeyi anlatmanı istiyorum.
اريدك ان تغلق عينيك وتخبرنى بأول شئ تراه

Gerçekten şirinsin... ve bu yüzden kimse sana tatlı çeneni kapatmanı söylememiş.
أنت جميلة حقا لذا لم يخبرك أحد أبدا بأن تغلقي فمك

Ne zaman yanından geçsek sana gözlerini kapatmanı söylerdim.
أعتدت على إخباركِ بأن تغلقي عينيكِ كلما مررنا من هناك

Baban çeneni kapatmanı söyledi. Bu çok iyi bir tavsiyeydi.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة

El fenerini kapatmanı istiyorlar. Hayır, olmaz.
يريدون منك ان تطفئ ضوء المصباح

Senden kapatmanı istemiyorum, sadece sesini kıs, lütfen.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

Evet, şimdi de sana bir güvenlik kapısıyla kapatmanı söylüyorum.
نعم ,و أنا أخبرك الأن أن تغلقه. بباب حماية.

Gözlerini kapatmanı istiyorum, olur mu? Dışarıda görmemen gereken şeyler var.
اريدك ان تغلقى عيناك هناك اشياء لا يجب ان تريها

Şehrin içindeki tüm köprü ve tünel ulaşımını kapatmanı istiyorum.
أحتاج منك أيضاً أن تغلق كل مرور الجسر والنفق إلى داخل المدينة

Dede, bunu koyduğumda ağzını kapatmanı istiyorum.
أيها الجد، أريدك أن تغلق فمك عندما أضعه.

Ben de sana çeneni kapatmanı söylüyorum. Bu bir helikopter.
لا ، أقول لك أن تغلق فمك الآن إنه حوامة

Gözlerini kapatmanı ve kendini rahat ve mutlu olduğun bir yerde hayal etmeni istiyorum.
أريدك أن تغلق عينك ، وأن تتخيل نفسك فى مكان ما حيث أنك سعيد، و مُسترخي.

Sana bir şey söylemem gerek. Kapıyı kapatmanı istiyorum.
أريد أن أخبرك شيئاً، وأريد منك أن تغلق الباب

Benim, ortak ve Marta'nın adına bütün hesaplarımızı kapatmanı istiyorum.
أريدك أن تغلقي حسابي، وحسابنا المشترك والأموال التي بإسمها.

Şimdi gözlerini kapatmanı istiyorum.
اسمعي، أريدك أن تغلقي عينيك، حسناًُ؟

O borulara dokunacaksan suyu kapatmanı söylemiştim.
أخبرتك أن تقفل الماء إذا لمست هذه الأنابيب.

Sonra patron hesabı kapatmanı istiyor.
"ومن ثم يريدكَ الرئيس أن تُغلق الحساب"

Ben yukarı çıktığımda sen içkini bitirmek için aşağıda kaldın. Ben de sana aşağıda işin bitince televizyonu kapatmanı söylemiştim.
(هاري)، لقد أخبرتك أنّ تطفأ التلفاز عندما تنتهي منه.

Ne gerekiyorsa yap. Sana olayı kapatmanı emrediyorum.
استخدم أي قوة لازمة أنا آمرك باحتواء الموقف