"kaplumbağaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلاحف
• سلاحف

Ancak deniz kaplumbağaları gibi türlerin doğu tropik pasifik deniz alanında durmayacağınıda biliyoruz.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

Örneğin, Blanding kaplumbağaları dediğimiz bazı kaplumağalar vardır.
على سبيل المثال ,هناك بعض السلاحف تسمى السلاحف الخليطة

Örneğin, bir videoda koşan bir adamın hızını tahmin etmeniz istendiğinde, çitaları ya da kaplumbağaları düşünmeniz söylenirse, cevabınız farklı olur.
إذا سُئلتَ لتُقدر مثلاً ، سرعة مشي رجل في مقطع فيديو جوابك سيكون مختلفا إذا طُلبَ منك أن تفكر بالفهود أو السلاحف.

Yıllık yumurtlamaları için denizden sürünerek çıkan büyük deniz kaplumbağaları gördük.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى

Buz Devri fosillerine âşık olunca kaplumbağaları unuttum.
تركت السلاحف بعد أن وقعت في حب مستحاثات العصر الجليدي

Yani, kaplumbağaları hiç mi özlemedin?
ما أعنيه ألم تفتقد السلاحف في يوم من الأيام؟

kaplumbağaları beslemenin güvenli olduğundan eminsin değil mi?
هل انت متاكذ انه بامكان اطعام السلاحف بامان?

Şanslıyız, silah yerine kaplumbağaları seçiyor.
حمداً لله أنها اختارت السلاحف عوضاً عن المسدّس

Çin kaplumbağaları değerli yumurtalarını kuma bırakmak ve gömmek için geri geldi.
تعود السلاحف الصينية إلى الشاطىء لتسترخي وتدفن بيوضها النفيسة في الرمل

Yüksekten uçarak araştırma tekniği, kaplumbağaları bulmak için de etkilidir.
التحليق كتقنية بحث فعال بالمثل لاكتشاف السلاحف

kaplumbağaları yok etmemizde onun bize yardım edeceğinin düşünmüştüm.
كنا نحتاج لمن يساعدنا في التغلب على السلاحف

kaplumbağaları tarayıcından kurtarmak için ışınlanmayı kullandım.
لقد إستخدمت ناقلة الأبعاد لإنقاذ السلاحف من عملية المسح

Hepsinden öte, Ateş kaplumbağaları yöreye özgü değildir.
وفي نهاية الأمر السلاحف النارية ليس هنا موطنها.

Aradığın Ateş kaplumbağaları İmparator'un dermansızlık sorunu için kullanmıştık.
السلاحف النارية التي تبحثون عنها استخدمناها لمعالجة الإمبراطور الراحل

Şayet tapınakta Ateş kaplumbağaları bulunursa o zaman Keşiş bu işin içinde demektir.
إن وجدنا السلاحف النارية في الدير فيعني إن القسيس متورط في الأمر.

Gel, sana büyük deniz kaplumbağaları göstereyim.
تعالي معي, سأريكِ السلاحف البحرية العملاقه

O kaplumbağaları da Skidmore diye bir hatun vermişti.
تلك السلاحف كانت هدية فراق من فتاه جميله من سكايدمور

sizi pis uzay kaplumbağaları!
ابتعدوا عن أرضنا، أيتها السلاحف الفضائية القذرة.

kaplumbağaları dinlemekle hata yapıyorsunuz!
أنتما ترتكبان خطئاً كبيراً بإستماعكما لتلك السلاحف

Örneğin, devasa kara kaplumbağaları 300 yıl yaşayabilir.
السلاحف العملاقة, على سبيل المثال يمكنها أن تعيش 300 عام

Ne yapıyorlardı bilmiyorum ama deniz kaplumbağaları eve gelmişlerdi.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت