"karımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتى
• بزوجتي
• لزوجتي
• زوجتَي
• وزوجتي
• زوجتيّ
• زوجتِي
• بزوجتى
• مع زوجتي
• زوجتي من
• زوجتيِ
• زوجتي في
• سيدتى العجوز
• زوجتي و
• اقحامك زوجتي

- Senatör, bugün karımı ve kızımı kaçırdılar ve yine de hayatınızı kurtarabildim.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

Ailemi kaçırdılar - karımı ve kızımı. Ama şimdi onlarlayım.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

karımı ve oğlumu bu işin içine sürüklemeyeceğim ve onları boşu boşuna korkutmayacağım.
انا لن اجر زوجتى و ابنى لهذا و اخيفهم من اجل لا شىء

Kendi adıma konuşayım senin kendini beğenmiş tavırların bana eski karımı hatırlatıyor.
من جهتي الخاصه .. أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه

Bana ikinci karımı hatırlatıyor. Tek fark onun göğüsleri doğaldı.
تذكرني بزوجتي الثانية ، عدا أنني لم أحتج لشراء ثدييها

Geri kalanı ile karımı kirletiyorsunuz ve hakkınızda hakaret davası açılmasına çok yaklaşıyorsunuz.
الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة

Sadece karımı öldüren adamı bulun ve bu iş bitsin artık.
فقط اعثر على الرجل الذى قتل زوجتى ولننتهى من هذا الأمر

karımı da birlikte getirdim, aslında, bunu atlatabileceğimden emin olması için.
و قد أحضرت زوجتى معى، فى الحقيقة، حتى أتأكد من أنى سوف أتخطى هذا.

Yani sadece karımı değil, en iyi arkadaşımı ve işimi de kaybettim.
لذا لم افقد زوجتى فحسب بل فقدت أفضل أصدقائي وعملي

Polis teşkilatının tümü de gelse... böyle içeri dalıp karımı sorguya çekemezler.
لا يهمنى ان كانت أقسام الشرطة كلها هنا لا يجوز لهم ازعاجنا وتوجيه الأسئلة الى زوجتى

"Sen benim karımı aşağıladın." Peki, LaTour ne dedi?
لقد أهنت زوجتى وماذا كان رد لاتور على هذا ؟

Size defalarca söyledim, ben karımı öldürmedim.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا اننى لم اقتل زوجتى

"Doktor,size bir milyon dolarlık bir çek yazacağım, karımı kurtarın."demiştim.
قلت : يا دكتور ، سوف أحرر شيكاً بمليون دولار و لكن لا تدع زوجتى تموت

Önce karımı ara ve ona şeyle akşam yemeği yiyeceğimi söyle.
قومي أولاً بالإتصال بزوجتي وأخبريها أنني سأتناول العشاء مع..

Brigit, karımı arayıp eve bir şey isteyip istemediğini sorar mısın?
... هلّا اتصلتِ بزوجتي وسألتها ما الذي طلبت مني إحضاره لها

Beni bir kenara, karımı da duvara fırlattı.
لقد دفعني جانباً ودفع بزوجتي نحو الجدار.

karımı aramalıyım. Hastaneye gitmeliyim!
عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى

karımı her gece başkan yardımcıları, yönetim... ..kurulları ve muhasebecilerle aldatırım.
سأكون غير مخلصا لزوجتي كل ليلة مع وجود نواب الرؤساء، مجلس الإدارة، المحاسبين

Louisiana Eyalet Polisi. karımı Narai Otelinden arayıp görevde olduğumu söyleyin.
انت كلمت زوجتَي في فندقِ ناراي واخبرُتها بأَنني في مهمة.

Bu işe yararsa, sonunda küçük kızlarımı ve harika karımı görebileceğim.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

Bu kutudaki her adam... karımı öldürecek kadar benden nefret etmiş, ama bazıları bunu planlayacak kadar zeki değildi.
كلّ هؤلاء الرجال بهذا الصندوق يكرهوننيّ بما يكفيّ ليقتلوا زوجتيّ . لكنّ، بعضهم ليس ذكياً بمايكفيّ ليُخطط للأمر بكاملِه

O ikizlerin karımı elimden alıp almadığına baksam iyi olacak.
أنا أفضل أَتأكّدُ أولئك التوائمِ لا يَحصَلونَ عَلى زوجتِي.

- Bana karımı hatırlattın. - Ama bana evli olduğunu söylememiştin.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

Sanırım karımı becermek, senin için bir şaka öyle mi?
إذاً ممارسة الجنس مع زوجتي تعتبر مزحة بالنسبة لك ؟

Ben olsam karımı yerlilerden geri almazdım.
لو كنت مكانك لما أردت أستعادة زوجتي من الهنود

karımı hayata döndürmem için bana yardım etsin diye yalvarıp yakardım ona!
لقد توسلتٌ، سيدي، بأى شرط، أن يُساعدني فى أعادة زوجتيِ للحياة.

Aslında bu yüzden karımı doğum odasında neredeyse bıraktım, bu yüzden girişimcilerimle 9-9-6 çalıştım.
لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة، ولهذا السبب عملت 996 إلى جانب رجال الأعمال.

karımı vurmaya gidiyorum.
# أنا ذاهب للأسفل لأطلق النار على سيدتى العجوز #

İzniniz olursa, karımı ve oğlumu bu gece götürmek isterim.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

karımı bu olaya dahil ettin.
... اقحامك زوجتي في هذا