"karımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتي
• زوجتى
• لزوجتي

Ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Daha öncede söyledim ! Orayı kiraladım, karımdan da ayrıldım.
لكنني اخبرتك اني استأجرت تلك الشقه لانني فصلت عن زوجتي

Akıl hastanesindeki eski karımdan olabilecekleri aklımın ucundan bile geçmedi.
لم اظن انها مكالمات من زوجتي السابقة من مصحة عقلية

Bu gavat karımdan daha fazla benimle.
الاتعرف قيمة الابناء ابنى يكون معى اكثر من زوجتى

Eski karımdan da betersin, o da scrabble'da çok kötüydü.
أنت اسوأ من زوجتي السابقة وهي سيئة في هذه العلبة

Beni tanımadığını demek daha karımdan daha beni bilin herkesten daha beni daha bilin Ben bunun doğru olduğunu sanmıyorum
أنا أعني أنكِ تعرفينني تعرفيني أكثر من زوجتي ـ تعرفيني أكثر من أي شخص ـ أن لا أعتقد هذا صحيح

Sizden ne sebeple nefret ediyorsa, karımdan da ediyordu.
لقد كره زوجتي لنفس السبب الذي كرهكم من أجله

karımdan uzak durmam için mahkeme emri çıkarabilirler.
ربما يصدرون أمر يأمرني بالبقاء بعيداً عن زوجتي

Ama karımdan kalmanıza izin vermesini de isteyemem.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Eski karımdan söz etmeliyim.
أعتقد اننا إتقفنا على عدم الكلام عن زوجتي السابقة

Kısırlık, para, aldatma, beni karımdan bir hol ayırıyor.
الخيانة000 المال , المرض الطويل أنا أنفصلت عن زوجتي برواق طولة 60 قدم

karımdan patronum için hazırlayacağım o da hayır dedi.
انها قصة طويلة , طلبت من زوجتي ان تساعدني في تخطيط حفلة لرئيسي

Benden ve karımdan uzak durun... ve Eyalet Şampiyonluğu olayını unutun.
ابقوا بعيداً عني ابقوا بعيداً عن زوجتي وانسوا امر بطولة الولاية لن يحدث ذلك

Senin karını kendi karımdan daha iyi tanıyor olabilirim.
أعتقد اني أعرف الكثير عن زوجتك أكثر مما أعرفه عن زوجتي

Aslında, karımdan 'bu kadarı yeter' uyarısı aldım.
حسنًا ، لقد حصلتُ على اشارة من زوجتي ، أنّ هذا كافٍ

karımdan kurtulacağım ve çocuk gibi mutlu olacağım.
أتخلص من زوجتي وسأكون مثل الخنزير في القذارة

karımdan kurtulmak istiyorum, ama bunun kesin ve kalıcı olmasını istiyorum.
اريد أن اتخلص من زوجتي لكني أريد أن أكون صلب

Kaç, ödlek. karımdan uzak dur.
اهرب ايها الجبان الحقوا به ابعد عن زوجتى

Hem de karımdan ve nerede bir yaşındaki kızımdan uzak bir şekilde...
بعيدا عن زوجتى و طفلى الذى سيكمل عامة الاول.

karımdan geçti bana, ona da otobüs koltuğundan.
أنا أصبت بالسيلان من زوجتى التي أصيبت به من ركوب الحافلة

Düşün bir de karımdan özür dilememi istedin.
وتعتقد أنك تريد مني الاعتذار لزوجتي