"karşı hisleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعر تجاه
• تكن مشاعر
• يكن مشاعر
• يكنّ مشاعراً
• مشاعر بالنسبة
• مشاعر تجاهك
• مشاعر تجاهي
• مشاعرًا
• تكنّ

İnsanlar birbirlerine karşı hisleri varsa öpüşürler.
الناس لا يقبلون لأنهم منزعجون إنهم يقبلون لأنهم يحملون مشاعر تجاه بعضهم البعض

Olmaması gerektiği halde hâlâ onlara karşı hisleri olsa dahi.
ومازالوا يملكون مشاعر تجاه الطرف الآخر حتى لو لم يكُن ينبغي عليهم فعل ذلك

Herkes hâlâ Lavon'a karşı hisleri olduğunu biliyor.
الكل يعلم أنها ما تزال تكن مشاعر ل لافون

Çünkü ona karşı hisleri var. Baksana, sen de görebilirsin.
لأنه يكن مشاعر لها، أنظري، يمكنك رؤيته

Sonrasında buraya geldik. Onu satmadığını gördüm. Hâlâ bana karşı hisleri olduğunu düşündüm.
ومن ثمّ جئنا إلى هنا ورأيتُ أنّه لمْ يبعها، وظننتُ أنّه لربّما لا يزال يكنّ مشاعراً تجاهي أيضاً.

Eğer ki hayır derse, o halde bana karşı hisleri var demektir.
ولكن إذا قال لا، فهذا يعني أنه لا توجد لديها مشاعر بالنسبة لي.

Sonra Ruby'e ilişkiyi anlattı. Seçim sürecinde sana karşı hisleri vardı.
لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات

Bana karşı hisleri var.
إنها تملك مشاعر تجاهي

Neden, bana karşı hisleri olduğunu düşünmek imkânsız olduğu için mi?
لمَ؟ لأنّكَ تظنّ أن مستحيلًا أنّها تكنّ مشاعرًا لي؟

Theresa'ya karşı hisleri olan Eddie. Aslında bu romantik üçgeni...
. (لدية مشاعر تجاه (تيريزا الذى يجعل المثلث الرومانسى فى الحقيقة

Blair'in hâlâ Chuck'a karşı hisleri var Sevgililer Günü'nde seni etrafta izlerse kalbi kırılır.
(بلير) ماتزال لديها مشاعر تجاه (تشك) لذلك إذا تبعتك في عيد الحب ستتأذى مشاعرها

Ama belli ki hâlâ Fitch'e karşı hisleri var.
(ولكن في الحقيقة هي ما زال لديها مشاعر تجاه (فيتش

İşini gücünü bıraktın, başka birine karşı, hisleri olduğu bilinen bir kızdan faydalandın.
فقد ظهرت فجأة على الساحة لتعبث بفتاة .... و التى و بوضوح تكن مشاعر لشخص آخر

Sana karşı hisleri var.
انها تكن مشاعر لك

Sana karşı hisleri var Barry.
إنها تكن مشاعر لك يا (باري)

Sana karşı hisleri vardı.
انه يكن مشاعر لك

Belli ki Alex Dubrozny'nin ona karşı hisleri varmış ama kız da Tony'ye âşıkmış.
انه لمن الواضح أن هذا أليكس دوبروزني كان يكنّ مشاعراً لها وهي كانت تحب توني.

Onun da bana karşı hisleri var demek ki.
وهو ما يعني انه لديه مشاعر بالنسبة لي!

Dostum kafan basmıyor mu? Annemin hâlâ sana karşı hisleri var.
ياصديقي انت لم تلاحظ والدتي مازالت لديها مشاعر تجاهك

Bir vampir, dönüşmeden önceki insan hisleriyle dönüştürene karşı hisleri varsa ancak o zaman efendilik bağıyla bağlanır.
مصّاصة الدماء ترتبط بمستسيدها فقط إذا كانت تُكنّ مشاعرًا له قبلما تتحوّل مشاعر بشريّة!

Bana karşı hisleri olan güzel, zeki ve seksi bir kızla günümü geçirmek istiyor olamaz mıyım yani?
أليس معقولاً لي أنّي أُريد قضاء يوم وحدي برفقة هذه الفتاة الجميلة والذّكية والمثيرة التي تكنّ مشاعر تجاهي؟