"karşıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامي
• يعترض
• تواجهنى
• لمواجهتي
• أمامى
• تصادف
• امامي
• واجهني
• ضدّي
• كنت أقوم ببعض
• مواجهتي
• ينازلني
• ظهر لي
• أتحدى
• تواجهينى

karşıma geçip ve bana bir erkeğin yatakta nasıl olduğunu söylemenizi istiyorum.
أُريدكم جميعاً أن تجلسوا أمامي وتخبروني ما يحبه الرجال، في الفراش، حالاً

Bu iki hafta içinde ikinci kez karşıma gelişin.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Aniden karşıma çıktığında... bişey düşünemedim.
وغندما وجدتها أمامي فجأة إرتبكت لم أستطيع التفكير بشئ

karşıma çıkanlarla besleniyorum.
أتغذى على من يعترض طريقي

- Şimdi karşıma geçiyorsun. - Yavaş vurmayacağım.
ـ الآن عليك أن تواجهنى ـ لا للضرب تحت الحزام

karşıma çıkacak kadar cesursun, ama düşmanla karşılaşacak kadar değil misin?
حصلت على الهراء لمواجهتي , لكن ليس لمواجهة العدو؟

Bu makaleye göre, seyrek görülen bir karaciğer hastalığından ölmüşsün ve birden değişik bir isimle karşıma dikiliyorsun?
طبقاً لهذه المقالة مت منذ 5 شهور بسبب مرض كبد نادر وفجأة تقف أمامي مع اسم مختلف

Çok değerli Sharingan'ı kullanan biri karşıma çıktı.
الوحيد الذي يملك الشارينغان الثمينه يظهر أمامي

Lisede oyun kurucu olarak oynayan koca adamsa, şu anda karşıma geçmiş ona yardım etmemi bekliyor.
و الرياضي العظيم الذي كان الظهير الربعي في المدرسة الثانوية وقف أمامي طالباً مني مساعدتي

Benim karşıma çıkmaktan utanıyor olmalı.
سيكون من المحرج أن تظهر أمامي بذلك الشكل.

Buralarda dolanıyorsun, hoş bir araba görüyorsun karşıma dikilip bana bir soru sorup, öylece gidiyor musun?
ماذا؟ هل حينما ترى سيـّارة جميلة تظهر أمامي وتسألني الأسئلة؟

karşıma ilk geldiğin günü hatırladım: Zincire vurulmuş bir yabaniydin.
أتذكر أول مرة وقفت فيها أمامي بهذا المكتب، وحش في السلاسل

Benim zamanımda, Bayan Clyde, karılarını öldürmekle suçlanan bir çok koca karşıma çıkarıldı.
فى وقتى يا مس كلايد .. كان أمامى العديد من الأزواج مذنبين بقتل زوجاتهم

Adamın emlak vergileri, kredi kartları üzerinde çalışırken... bir belge karşıma çıktı.
انني اعمل على ضرائب ممتلكاته و بطاقاته الإئتمانية تصادف مع الإيداع المدني

karşıma kim çıkarsa çıksın evlenmediğimizi ve en baştan yeniden başlayacağımızı söyleyeceğim.
ومهما كان الشخص الذي امامي سأقول بأننا لسنا متزوجين سنبدأ من جديد

Orman kıyımıyla mücadele için bir plan hazırlarken karşıma çıkan soruyla tam da aynı soru bu.
وهذا السؤال بالتحديد نفس السؤال الذي واجهني عند وضع خطة لمحاربة ازالة الغابات.

Ayrıca anlamıyorum, saat gibi sorunsuz işleyen bir ilişki kurduğum biri, neden aniden değişikliklerle karşıma gelmeye başlar.
أو لما لديّ شخص مناسب للعمل ولديّ علاقة جيدة معه .وربما تنقلب ضدّي فجأةً

Bombalarla ilgili yazılara şöyle bir gözatıyordum da karşıma üç farklı bomba tasarımı çıktı.
يمكنني المساعدة كنت أقوم ببعض القراءة الخفيفة عن القنابل وهناك 3 نماذج مختلفة توصلت لها

Çalan olursa, karşıma çıkmak zorunda kalacaklar.
وفي حال قام أحدهم بسرقتها سوف يكون عليه مواجهتي

Arkadaşının ringte karşıma çıkıp çıkmamasına göre değişir.
إذا رغب صديقك أن ينازلني في الحلبة

Sonra sanat camiasıyla olan bir bağlantı araştırdım ve bu çıktı karşıma.
و بعدها حاولت إيجاد أية صلة تربطه بعالم الفن و هذا ما ظهر لي

Hayır. Hepsini karşıma alacağım.
لن يحدث، في الحقيقة أنا على وشك أن أتحدى المنهج بأكمله