"karanlıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظلام
• الظلمة
• الظلمات
• الظلامِ
• العتمة
• الضلام
• والظلام
• ظلام
• ظلامًا
• الظَلام
• الظُلمة

Nerede olduğunu bildiğiniz sürece bir daha karanlıktan korkmanız gerekmeyecek.
و لن تكونى خائفة من وجودك فى الظلام مرة أخرى

Bütün muhtaç küçük çocuklar geldiğinde, karanlıktan önce bir parça nezaketi severim.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

Evrendeki hemen hemen her tür karanlıktan mantıksız bir şekilde korkar.
جميع الكائنات في الكون تقريبا لديها خوف غير منطقي من الظلام

karanlıktan o kadar korkuyorum ki, ışıklar açık uyuyorum eskisi gibi.
لقد تعودت على النوم والإضاءة تعمل فأصبحت خائفه تماماً من الظلام

Hepimiz içimizdeki karanlıktan korkarız.
نحن جميعاً نخشى الظلمة الموجودة في داخلنا

Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü... ve onu karanlıktan ayırdı.
الرب رأى ذلك النور خير وهو عزل النور عن الظلام

Sadece seni orada öyle seyrederken dünya sanki artık karanlıktan ibaretmiş gibi gelmedi.
انه فقط يراقبك هناك، كان مثل العالم لم يكن كل الظلام بعد الآن.

Ve bunları sadece karanlıktan oluşturabiliriz.
ويمكننا انا نصنع هذا الشعور بجعل النفس تشعر وكانها خارجة من الظلام

Oyun hamurundan yapılmış karanlıktan korkan bir istakoz.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

karanlıktan çıkmam için yıllarca yardım ettiler.
ساعدوني على مدار السنوات على الخروج من الظلام.

Korkunç bir karanlıktan şefkatli ruhlar ve dilin kendisi tarafından çekilip alınıp karşınıza geldim.
لقد جئت إليكم من خلال الظلام الرهيب سحبت منه بمساعدة نفوس طيبة وعن طريق اللغة نفسها.

Bunu yapabilmek için sadece karanlıktan değil, sivrisinek sürülerinden de korkmamam gerekiyordu ve uyku tulumum da pek hoş kokmazdı.
وللقيام بذلك، كان يتعين علي مجابهة ليس الظلام فقط، ولكن أسراب البعوض أيضًا، ولم تكن رائحة حقيبة نومي جيدة في الواقع.

Bazen karanlıktan tümüyle faydalansınlar diye gece yarısına kadar bekliyorum.
سكينة رجل غابة و بداية يوم كامل حتى إننى أنتظر لغاية منتصف الليل لإعطائهم فائِدة الظلام الكاملة

Çocuklar genellikle karanlıktan korkar, ama atlatırlar efendim.
الأطفال دائماً يخافون الظلام ولكنهم يتغلبون على هذا فقط لو تركتها تصرخ ليلة أو ليلتين

Sadece birkaç askerimizi bulabildik, ...bir çoğuda karanlıktan yaralanarak kaçtı
لقد وجدنا فقط القليل من الوحدات من شعبنا خائفون من إظهار أنفسهم حتى فى الظلام

Baba, ta çocukluğumdan beri karanlıktan korkup gecenin bir yarısı uyanırım;
يا أبى ، منذ أن كنت طفلة كنت أستيقظ فى منتصف الليل خائفة من الظلام

Hadi, çocuklar. Acele edin! karanlıktan yararlanarak düzinelerce adamı çıkarabiliriz.
هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام

karanlıktan sonra devriyelere rastlamak istemiyor.
لا نريد أن نتعثر بالدوريات بعدما يحل الظلام

Eğer bu karanlıktan çıkabilirsem daima seninle birlikte olacağım.
وإذا ما خرجت من هذه الظلمة سأكون معك للأبد

Sparta'nın karanlıktan çıkışı öncesinden kalma beş para etmez suretler.
بقايا عديمة الجدوى من زمان قبل خروج إسبارطة من الظلمات

karanlıktan sonra muhtemelen kafeslerine geri dönüyorlar.
من المحتمل انهم سيعُودونَ في أقفاصِهم بعد الظلامِ.

11 günlük zifiri karanlıktan sonra serbest bırakıldım.
وبعد 11 يوما من العتمة الشديدة، تم إطلاق سراحي.

Hâlâ karanlıktan korkuyor, ve bunu kabullenecek kadar büyük olduğunu da biliyor.
وهو لايزال يخاف من الضلام لكنه يعتقد انه كبير ليعترف لذا انا أدعي

Yardım etmek, insanları korku ve karanlıktan kurtarmak.
لمساعدة الناس، لإنقاذهم من الخوف والظلام

Niltor'da kesilmeyen çığlıklardan ve ruhunu ezen karanlıktan insan sıkılıyor.
واحد ينمو مرهقاً من ظلام ساحق للروح وصراخ لانهائي يملأ هواء نلتور

En son geldiğimizde karanlıktan hiçbir şey görülmüyordu.
،عندما جئنا هُنا بالسابق .كان ظلامًا ولمْ نرى هذا المكان

İlerliyoruz dostlarım. karanlıktan aydınlığa çıkıyoruz.
نحَن نتحَرك، أصدِقائِي مِن الظَلام إلى النِور

İki uzun yıldır, karanlıktan başka bir şey görmedim.
لمدّة سنتين طويلتين، لم أرَ سوى الظُلمة.