"karar vereceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقرر
• ستقررين
• ستقرر
• ستقرّر
• سوف تقومين بالإختيار ما
• سيكون قراركِ
• سيقرر
• مسئول من

On saniye içinde aziz mi yoksa şeytan mı olacağımıza karar vereceksin.
عليك أن تقرر إنْ كنت ترغب فى تحوّلنا قديسين أو شياطين. فى عشر ثوان. أفهمت ؟

Sence tekrarlarımı nasıl geçireceğime sen mi karar vereceksin?
كنت تعتقد ان من تقرر كيف تقضى يومك التكرارى ؟

Belki bundan bir hafta sonra, belki bir yıl sonra yanında uyuyan adamın, anneni öldüren kişi olduğuna karar vereceksin.
ربّما بعد أسبوع من الآن، أو سنة من الآن ستقررين أنّ الرجل الذي ينام بجانبكِ قد قتل أمكِ

Ben onun babasıyım. Onu istediğim yere veririm. Nasıl karar vereceksin?
كيف ستقرر أخبرنا ــ سأقرر اليوم وفى الحال

Dediğim gibi bunların ikisine ne olacağına sen karar vereceksin.
كما أسلفتُ، أنتَ ستقرّر مصير هاتين الاثنتين.

Ne zaman karar vereceksin... penis mi vajina mı?
-متى سوف تقومين بالإختيار ما بين القضيب أو الفرج؟

Bununla beraber konuyla ilgimi ne şekilde ve nasıl açıklayacağına sen karar vereceksin.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}مع أنه سيكون قراركِ ما إذا كنت أو كيف ستعلنين عن تورطي،"

Keşmir ya da soykırım, hangisinin yaşayacağına... sen karar vereceksin Altaf.
كشمير أم محرقة من سيبقى على قيد الحياة أنت من سيقرر يا ألطاف

Bu kez sen karar vereceksin.
هذه المرة أنت مسئول من نفسك

Oğullarımızdan hangisinin kızınla evleneceğine sen karar vereceksin.
عليك ان تقرر أي من ابنائنا سوف يتزوج ابنتك

Geçmişin nasıl değişeceğine sen mi karar vereceksin?
لأنكَ تعتقد أنكَ من تقرر كيف تغيّر الماضي؟

Yani kimin ilaç alacağına veya almayacağına sen karar vereceksin?
اذا انت تقرر من يجب ان يصرف له الدواء ومن لا يجب ان يصرف له ؟

Aynı şeyi yapmalımıyım diye karar vereceksin... yoksa başka bir yolmu seçeceğim diye. ve hükümlerimi sorgulayacakmıyım diye.
أما تقرر أن وأصل فعل نفس الشيء أو أختار مسار آخر وتشكك في قناعاتي؟

Her neyse sen karar vereceksin yoksa insanlar ondan yararlanamayacaklar.
عليك أن تقرر ما إذا كانت الإنسانية سوف يكون لديها فرصة للاستفادة منه

Başkalarının ölümünden sorumlu olmaya daha ne kadar katlanabileceğine sen karar vereceksin tabii.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

Bu yüzden, bu gecenin nasıl sonuçlanacağına sen karar vereceksin.
لهذا ستقررين كيف سينتهي الأمر ، الليلة

Kaderine kendin karar vereceksin.
ستقررين مصيركِ بنفسكِ.

Boş zamanlarında dans eden bir inşaatçı olmaya karar vereceksin.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

Ayrıca bugün mezuniyet balosuna kiminle gideceğine ve, eğer evlenebilirse, kiminle evleneceğine yoksa çirkin ve sevilmemiş biri olarak yalnız mı öleceğine sen karar vereceksin.
واليوم ستقرر.. مع من سيذهب إلى حفل التخرج، ومن سيتزوج

Ne zaman bizimle beraber yaşamaya karar vereceksin?
إذاً ، متى ستقرّر الإنتقال للعيش معنا ؟

Hadi, İki. Ne karar vereceksin?
ماذا سيكون قراركِ ؟

Belki de yanlış okudun Clark, ama doğru okumuş olsan bile ne tür bir hayat süreceğine sen karar vereceksin.
ربما أخطأت بقرائتها كلارك ولكن حتى لو لم تفعل فأنت من سيقرر الحياة التي أمامك