"kardeşimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخي
• شقيقتي
• شقيقي
• أخى
• اختي
• بأخي
• اخى
• أخي الصغير
• أخّي
• وأخي
• أختى
• أَخَّي
• بأختي
• لأخي
• اختى

Olmaz, seni asla bırakmam, kardeşimi asla yarı yolda bırakamam ama içmem gerek.
لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي لكي يا اخي , على أن أحظى بشراب واحد

Ve öyle olduğuna göre ben nasıl kardeşimi bırakamazsam sen de annemi bırakamamalısın.
أصبحتما أسرة، وبناءً على هذا لا يمكنك هجرها كما لا يمكنني هجر شقيقتي

Onu korumam gerekiyordu ve şimdi ise kardeşimi öldürmüş olabilirim.
كان من المفترض أن أحميه والآن ربما قتلت شقيقي الأصغر

Ondan önce de kardeşimi kurtarmak için her şeyi yapmıştı.
وقبل هذا لقد فعل كل شييء ممكن كى يُنقذ أخى.

Burdan çıkıp, kız kardeşimi arayamazsam çok büyük bir hata yapacak.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

kardeşimi alıp adamakıllı bir bekarlığa veda partisine götürecek kadar burada kalacağım.
انا هنا فقط بما يكفي للإمساك بأخي واخراجه من حفلة انهاء العزوبية.

kardeşimi ilk kez görüyordum, ama onu tanıdım.
تلك كانت المرة الأولى التي أرى اخي فيها لكني عرفته

kardeşimi öldürdün. Ölmüş olmayı dileyeceksin.
لقد قتلت اخي الآن أنت ستتمنّى بأنّك كنت ميت

Sonunda sevgili kardeşimi burada görmekten memnun oldum.
حسنا حسنا, سعيد انك تمكنت من المجيء يا اخي العزيز

Bana 100 euro verirsiniz, ben de kardeşimi bulmanıza yardım ederim.
أعطني 100 € ، لا أستطيع مساعدتك في العثور على شقيقتي.

Hayır, senin sadece kız kardeşimi korumaya çalıştığın yönünde ifade verebilir.
لا , يٌمكنه أن يشهد أنكَ كٌنتَ فقط تٌحاول حماية شقيقتي

Çok gururluyum dostum, kendi kardeşimi kazıkladım.
كنتُ فخوراً بنفسي للغاية وحطمّتُ شقيقي يا رجل.

kardeşimi son gördüğümde, pencereden uçarak kaçtı.
اخر مرة رأيت فيها شقيقي طار عبر النافذة هرباً مني

Polise,seni sevgili kardeşimi öldürürken gördüğümü söyleyebilirim.
يمكننى أن أخبر الشرطة بأننى قد رأيتك تقتل أخى العزيز

O milis domuzlarının ve Amerikalı pisliklerin kardeşimi öldürmesine göz yumdun ve karşılığında kimseyi öldürmedin.
لقد تركت خنازير الميلشيا وذلك الحثالة الأمريكى يقتلون أخى دون أن تقتل أحداً منهم فى المقابل؟

kardeşimi öldürdüğünü biliyorum ve bunu itiraf etmeni duymak istiyorum.
انا اعرف انك قتل اختي و اريدك ان تقول ذلك

Needles'daki kardeşimi arayacağım. Muhtemelen bir şeyler biliyordur. - Pek sanmıyorum.
حسناً سأتصل بأخي حالا لا بد أنه يعرف شيئاً

Bütün bunlar kardeşimi hayatta tutamaman yüzünden.
كل هذا لانك لم تستطع ابقاء اخى على قيد الحياه

kardeşimi ziyaret etmek için ayda bir eve gidiyorum ama yine de özlüyorum.
نوعا ما، أزور البلدة كل شهر تقريبا لأسلم على أمي و أخي الصغير

Senin sayende, Shatf küçük kardeşimi bir tabuta koydu.
تعال، الشيء الذ أعرف وضع شافت أخّي في صندوق.

Ben de annemi yüzünden bıçakladım. kardeşimi de böğründen. Sonra da evden kaçtım.
حيث طعنت أمي في وجهها، وأخي في جنبه، وهربت من البيت.

Yalnızca Block Island'daki kardeşimi görmeye gidiyorum.
أقود السيارة إلى بلوك آيلاند كى أرى أختى فحسب.

-Küçük kardeşimi tanıyorum diyelim.
أوه، حَسناً، دعنا فقط رأي أَعْرفُ أَخَّي الصَغيرَ.

Ama bir keresinde kız kardeşimi yanlız yakaladım ve ona hakettiğini verecektim.
لكن في إحدى المرات، أمسكت بأختي وحدها قمت بربطها ثم

ve son olarak,ben ve kardeşimi tüm suçlarımızdan arındıran, bir başkanlık affı istiyorum.
و أخيراً أريد عفواً رئاسياً لي و لأخي يبرّئنا بالكامل من كلّ جرائمنا

Bilmiyorum. Belki de sadece küçük kardeşimi yitirmek zor geliyor.
لا اعلم ، ربنا بسبب الوقت العصيب الذى سأترك به اختى الصغيرة