"kardeşiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخوك
• أخيك
• شقيقك
• أخاك
• أختك
• شقيقتك
• أخوكِ
• اختك
• أختكِ
• أخيكِ
• أخوكم
• اخوك
• شقيقكِ
• أخاكِ
• اخيك

Ama zaten erkek Kardeşiniz, bir zamanlar Kral'ın maiyetinde görevliydi diye düşünüyorum.
غير ذلك, قام أخوك ذات مرة بالخدمة مع حاشية الملك كما أظن

Kardeşiniz, paranız olsa bile size satış yapmamamızı söyledi.
أخوك طلب مني الا ابيع لك الخمر حتى لو كنت تمتلك المال

Anlattıklarınıza bakılırsa, talihsiz Kardeşiniz geri dönüşü için gereken yaşam gücünün kaynağı olmuş.
عن ماذا أخبرتني أنه كان سوء حظ أخيك اللذين قدموا قوة الحياة لقيامته

Görünüşe bakılırsa Kardeşiniz bir kahraman gibi mücadele etmiş ama yenik düşmüş ve göğsünden ölümcül bir bıçak darbesi almış.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره

Efendim Kardeşiniz size karşı Mısır'lıların yanında savaşıyor
مولاى ، إن أخاك قد انضم لقوات المصريين ضدك

Pekâlâ. Kız Kardeşiniz gibi akıllı olacak mısınız bir bakalım.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Özür dilerim, Doktor, ama Kardeşiniz sizi ofisinizde bekliyor.
أعتذر أيها الدكتور، لكن أخوك ينتظرك في المكتب

Bir Kardeşiniz var ama onun sizinle bir ilişki kurma kapasitesi yok.
المقصود أن أخوك ليس قادراً على إنشاء أي علاقة معك

Anlaşılan siz ve Kardeşiniz, onun araştırmasını çalmışsınız.
أنا أتفهم من أنك أنت و أخوك قد سرقتما الأبحاث

Bende değil... O adam, bakın, Kardeşiniz... Bir taştan bahsediyordu.
لقد رأيت رجلا يتحدث الى أخيك سمعته يتحدث عن ياقوتة

Ayık olmamı kastediyorsanız Kardeşiniz sayesinde o konuda da çalışıyorum.
أتعني أن تكون ثملا بدأت التمرين بسبب أخيك

Kardeşiniz bu arabayı bu kadar çok seviyorsa, neden satıyor?
إذا كان أخيك يحب تلك السيارة هكذا, لماذا يُبيعها؟

Evet efendim. Bunu size söylediğim için üzgünüm ama Kardeşiniz öldü.
أجل يا سيدي، آسفة لقول ذلك أخشى أن شقيقك قد توفي

Diyorum ki, zavallı Kardeşiniz üzerine sanki bir olay incelemsi yapıyormuş gibi teoriler üretmenin zamanı değil.
ما اقوله أنه هذا ليس الوقت أن نحلل شخصية شقيقك كما لو أنه حالة دراسية

Çünkü Kardeşiniz 15 yaşındaydı ve ölmeden önce onunla ilişkiye girme ihtimali yoktu.
كان أخاك بالخامسة عشر ولميكملالزواجقبل وفاته.

Ama kız Kardeşiniz arayıp hayatını kurtarmanızı isteyince bu çağrıya kulak veriyorsunuz.
ولكن لما تتصل أختك عليك لتأتي وتنقذ حياتها, أعني, ستجيب هذا النداء

Daha önemlisi Kardeşiniz de üzülürdü.
سيؤلمنى روئيته يتعرض للأحراج او الضيق وبالتالى شقيقتك

Havayollarını aradım, Kardeşiniz olduğumu, acilen görüşmem gerektiğini söyledim.
لقد قمت بالإتصال بالخطوط الجوية و أخبرتهم أني أخوكِ و أن هناك شئ مهم يجب أن أخبركِ إياه

Onu bulduktan sonra Kardeşiniz hala ondan ayrılmak istemezse... bunu da halletmenin yolları var.
وحتى اذا حدث بعد العثور عليها, مازالت اختك ترفض ان تتركه, لدينا طرق لحل المسألة

Kardeşiniz gittikten bir kaç saat sonra odasındaki yatağın altında bir anahtar buldum.
بعد ساعات قليلة من مغادرة أختكِ وجدت مفتاح في حجرتها ، تحت السرير

Bayan Ross, Kardeşiniz gereksiz yere öldürüldü.
آنسَة روس، حياةُ أخيكِ فُقِدَت بدونِ داعي

Gözlerinizi kapatıp... Kardeşiniz olan Boobie Miles'ı düşünmenizi... istiyorum.
أغلقوا أعينكم وتذكروا بوبي مايلز.. أخوكم..

Kardeşiniz bu Kral'ın onu görmenizi yasakladığını söylüyor, öyle mi?
اخوك اخبرني ان هذا الملك منعك من ان تريه, نعم؟

Kardeşiniz nişanı bozması için kızı ikna etmeye çalıştı mı?
هل حاول شقيقكِ اقناعها بفسخ الخطبة؟

Bayan, Kardeşiniz bize katil hakkındaki teorisini anlatacaktı.
سيدتي . لقد كان أخاكِ على وشك أن يخبرنا بنظرياته بخصوص الجريمة

Hadi, Bayan Martha. O da erkek Kardeşiniz gibi erkek.
هيا سيده مارتا , انه لا يفرق شيئا عن اخيك