"kardeşiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخوة
• إخوة
• اخوة
• أخوات
• أخوان
• اخوه
• أخوه
• أشقاء
• إخوةَ
• اخوان
• شقيقان
• شقيقتان
• الأخوة
• أختان
• الأخوات

Ve tam burada, şu anda, bu gezegende hepimiz kardeşiz. Bizler bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için buradayız.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Hepimiz kardeşiz, gerçekten, ...her renkten ve ırktan, aynı Tanrı'ya ve insanlığa inanan insanlar.
.. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Hala kardeşiz, evlatlık alınmış olsan bile.
لا نزال إخوة حسناً ؟ على الرغم من أنكِ متبناة

Çünkü biz kardeşiz ve az da olsa birbirimizi seviyoruz.
, لأننا إخوة يا أمي و نحن نحب بعضنا نوعا ما

Sadece yardım etmek istiyorum. Hepimiz kardeşiz, değil mi?
انا فقط أحاول المساعدة , كلنا اخوة صحيح ؟

Biz altı kardeşiz, paylaşmayı severim.
لقد ترعرعت مع ستة أخوات , لذلك فبإمكاني المشاركة كليا لا أستطيع أن أقتله

Küçük adam. biz kardeşiz.
مهلاً يا صغيري، سيكون الأمر ممتعاً نحن أخوان

Hepimiz kardeşiz, gerçekten her renkten ve ırktan, aynı Tanrı'ya ve insanlığa inanan insanlar.
.. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Yardımcı kaptan olarak şunu söyleyeyim, burada hepimiz kardeşiz.
كقائد مساند . اريد ان اقول اننا كلنا أخوة هنا ..

Dinle, yani biz kardeşiz, tartışabiliriz, doğal bir şey.
نظرة ، يعني ، ونحن أخوة. نحن ستعمل القول ، انها الطبيعة البشرية.

Biz kardeşiz, tartışabiliriz, doğal bir şey.
نظرة ، يعني ، ونحن أخوة. نحن ستعمل القول ، انها الطبيعة البشرية.

New Hampshire'dan iki kardeşiz, girişimci kapitalistleriz.
نحن إخوة من ـ نيو هامبشير ـ ونبيع سندات تأمين

Amcan ve ben bazı zamanlar tartışmamıza rağmen, hala kardeşiz.
برغم من أننا نتشاجر أنا وعمك ببعض الأحيان, لكننا لا نزال إخوة

Herşeye rağmen hayat boyunca kardeşiz biz.
بغض النظر عن أيّ شيء،‏ نحن إخوة مدى الحياة.

Hadi ama, bunun sorun olmaması lazım. Biz kardeşiz.
حسناً , هذا سيكون لا بأس به معك نحن اخوة

Aramızda 17 yaş var, Ama biz kardeşiz. Herkes biliyor bunu. Üzgünüm, Marty.
بيننا 17 سنة فارق من الواضح اننا اخوة انا اسفة مارتي

Leigh Hala demeyi kes. Bu akşam abla kardeşiz.
توقف عن منادتي بالعمة لاي الليلة نحن أخوات

Ufak adam! Bu müthiş olacak. Biz kardeşiz.
مهلاً يا صغيري،سيكون الأمر ممتعاً نحن أخوان

Biz çocukluktan beri kardeşiz.
انا و هو اخوه منذ طفولتنا. ما معنى هذا اخوه منذ الطفوله

Aramızın çok iyi olmadığını biliyorum Garsiv ama yine de biz kardeşiz.
"كانت بينا صراعات "جارسيف و لكننا نظل أخوه

Evet, biz kardeşiz ama farklı annelerden. Benim annem, daha güzeldi.
نعم نحن أشقاء ولكن من أمٍّ مختلفة أمّي كانت تبدو الأجمل

Ama yine de biz bir şekilde kardeşiz.
لكن بطريقةٍ ما نحن إخوةَ

- Hayır efendim, aslına bakarsanız bizler süt kardeşiz. - Evet. Ben yetimhaneden kaçmıştım ve...
لا , نحن اخوان فى الرضاعة وأنا هربت من ملجأ الأيتام

kardeşiz biz. Ne olacağını sandın?
نحن شقيقان ماذا ظننت أنه سيحدث؟

Ve onu kandırmak çok da zor olamaz. Çünkü beni kandırmak çok kolaydır ve biz kardeşiz.
سيكون خداعها سهلاً، لأنّي بارعةٌ في الخداع، كما أنّنا شقيقتان.

Çünkü, biz... bilirsin hepimiz kardeşiz ve hep beraber takılıp, böyle konuşuyoruz.
-لأنّنا جميعاً مع الأخوة ، و نتسكّع جميعاً و نتحدّث هكذا.

Biz kardeşiz. Şimdi hepbirlikte doğru şeyi yapabiliriz. Evet.
نحن أختان والشىء الوحيد الذى يمكننا عمله هو أن نبق معا ونحاول أن نمر من تلك الليلة

Yani biz onun kardeşleri değiliz. Biz ikimiz kardeşiz.
أعني،نحن لسنا أخواتها أنا وانتِ الأخوات.