"kardinal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاردينال
• كاردينال
• سموك
• سماحتك
• للكاردينال
• الكاردينالات
• كاردينالاً
• والكاردينال
• الكاردنيال
• سموه
• كرادينال
• كاردينالا
• الكرادلة
• الكادرنيال
• الكاريدنال

Kardinal, bu yerin dini kuralla yakışan saygının gösterildiğinden emin olmak istiyor.
الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية تحظى بالإهتمام الكافي

Kardinal beni gecenin bir köründe çağırıyor. Bunun sebebi nedir?
الكاردينال يستدعيني في الليل المظلم ، هل هناك سبب ؟

Bu babamı memnun edecektir. Bir Kardinal'in ellerinde kan görmekten hoşlanmayacaktır.
هذا سيسعد أبي فهو لا يود رؤية الدم على يدي كاردينال

her yanın kuzenle kaynıyor Kardinal bu nedenle seninle konuşmak istiyoruz.
يا كاردينال لديك الكثير من الأقارب لهذا السبب نريد الحديث معك

Hükümlünüz Martin Labarge için Kardinal'den acil tutuklama emri var.
لدي أمر من الكاردينال للقبض فورا على سجينك مارتن لابارج

Kardinal, Papa'dan bir evlilik fehsi temin edebilecek olan tek kişi.
الكاردينال هو الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يحقق الانفصال عن البابا.

Kardinal Hazretleri ayrılmak için bekliyor.
صاحب النيافه الكاردينال ينتظر الإذن بالإنصراف

Çok doğru. Kardinal birini çağırdı mı, gece olsun gündüz olsun, koşa koşa gidilir.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

Tabii ki, Lord Kardinal, tabii ki. Tanrı'nın işi önce gelir.
في الواقع، سيدى الكاردينال عمل الرب يجب أن يأتي أولا.

Ne zaman çömelip, dua etsem, Kardinal ki her gün ediyorum.
فعندما أركع وأصلى من أجل بلدى سيدى الكاردينال كما أفعل كل يوم

Papa en sonunda Kralın ricasını kabul etti ve davaya bakması için Kardinal Campeggio'yu gönderdi.
لقد أجاب البابا نداء الملك وأرسال الكاردينال كامبدجو لينظر فى القضية.

York'un Lord Kardinal'ini sessizce dinleyin.
هدوءا من فضلكم ليتم أفساح المجال لقداسة الكاردينال يورك

Kardinal İngiltere'ye gönderildi. Dükün ne zaman ayrılacağını bilmeliyiz.
ارسلك الكاردينال الى انجلترا سجل متى يرحل الدوق

- Kardinal Richelieu'den bahsediyorum, tam olarak aynı değil.
جلالتك تفكر فى الرب ؟ أعنى كاردينال ريشيليو انه ليس بالمثل

Kardinal Jaros, İsa Derneği'nden Peder Philip Lamont'u takdim edeyim.
كاردينال جاروس . اقدم لك الاب فيليب لامونت , ياسوعى ؟

Bu sizin savaşınızdı, Kardinal.
هذه كَانتْ معركتَكِ، كاردينال. الآن هو لي.

Seni uyarmak istedim. Kardinal'in 6 adamı odanda.
اردت أن أحذّرك هناك ستة حرّاس كاردينال في غرفتك.

Kardinal Campeggio dedi ki; İngiltere'ye dönmek değil, Roma'da kalmak istiyormuşsun.
كاردينال كامبيجو قال لي بِأنك تُريد البَقاء في رُوما

İlk aldığım tepki de aynen buydu, Sayın Kardinal.
كان عندي ذلك الإنطباع عندما رأيته فى بدئ الأمـر سموك

Devletin, bu adamın önerisini dikkate almak için, kendine göre nedenleri var, Kardinal Hazretleri!
الدولة لديها أسبابها للاهتمام بفرضيات هذا الرجل ، سماحتك

Kardinal'e bir mektup yazdın ve beni cinsel tacizle suçladın.
كتبتَ رسالةً للكاردينال تدّعي فيها أني اعتديتُ عليكَ جنسياً

Papalığımızı muhafaza etmek için kaç tane yeni Kardinal lazım?
كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟

Bir Kardinal olduğumda senin yaşlarındaydım.
كنت في مثل عمرك عندما أصبحتُ كاردينالاً

O zaman bu yana Roma'nın kimsesizleri yoksulluk çekerken Kardinal, kendisine kaç tane konak yaptırdı?
بعد أي وقت وجد أيتام روما أنفسهم معوزين؟ والكاردينال كم مكان قد بنى لنفسه؟

Adamlarımın söylediğine göre, Kardinal Pole, papalık elçisi göreviyle, şu anda Fransa'da ve kendisine Kral Francis ile özel bir görüşme ayarlandı.
مصادري اخبرتني بأن الكاردنيال نيبول في فرنسا الان ، كمندوب للبابا هناك حيث بات من جمهور الملك فرانسيس

Kral'ın, Kardinal'in becerileri hakkındaki fikirlerine katıldım.
وافقت جلالته على أن سموه كان لديه عدة مواهب

Dudaklarınızı benimkine yaklaştırın, Kardinal.
قرب شفاهك من يا كرادينال

Ben de dedim ki: "Majesteleri, kendini sadece Krala ve İngiltere'ye adamış bir Kardinal'e sahip olduğu için çok şanslı."
لقد قلت انه لمن حسن الحظ أن يكون للملك كاردينالا جيد يكرس نفسه فقط الى الملك وأنجلترا.

Kardinal odasında bir rahibe hiç iyi bir fikir değil.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Kardinal Della Rovere'nin tek bir niyeti var.
(بإن الكادرنيال (ديلا روفير كان ينظر لنهاية واحدة

Bu tüneli, Kardinal yaptırmış.
الكاريدنال أمر ببناء هذا النفق