| Sence diğer Kardinaller sana bu konu için yetki verecek mi? | Open Subtitles | هل تظن أن الكرادلة سيمنحونك السلطة لتتعامل مع هذه الأمور? |
| Aramızda senin Kardinaller olduğu sürece İngiltere çekilmez bir ülke oluyor! | Open Subtitles | أقسم ان العيش في إنكلترا لم يكن يوماً جيدا حين يكون الكرادلة بيننا |
| Bu kadar insan içinde nedense Kardinaller seninle uğraşmıyor. | Open Subtitles | ومن بين كل الناس لديك أقل سبب ليزعجك الكرادلة |
| Papa hala tutsak olduğu için diğer Kardinaller ile gizli bir toplantı ayarlayıp, ...boşanmanız için bana yetki verilmesini isteyeceğim. | Open Subtitles | بما ان قداسته مازال أسيراً استدعيت مجمعاً من الكاردينالات بمنحي السلطة لإصدار الحكم النهائي بشأن إبطال زواج فخامتك |
| Kardinaller toplantıya gelmiyorlar. | Open Subtitles | أتوقع أنك سمعت بامتناع الكاردينالات عن الحضور |
| Sizin de dediğiniz gibi, teknik olarak, Kardinaller Toplantısı başladığına göre halka ilan edilen bildirilerini kontrol etmek onun hakkı ve görevi. | Open Subtitles | لكن أية بيانات أخرى ممنوعة تماما. لذلك , طلب مني الكاردينال أن أُذكرك |
| Kardinaller Kurulu'nu tatlıya ara sıra düşkün olduklarının bilindiği hususunda uyarmalıyım. | Open Subtitles | ان الأخطار في المجتمع الكنيسي تظهر في بعض الأحيان وتنغمس في سن الخمسين الرائع. |
| - Buyurun. Kardinaller en kısa zamanda kendilerine Kardinaller Toplantısı'nda eşlik etmenizi rica ediyor. | Open Subtitles | يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن. |
| Yaşlı Kardinaller için de helikopter çağırın, oldu mu? | Open Subtitles | أحضروا المروحية من أجل الكرادلة العجائز. |
| Kardinaller, mümkün olan en kısa zamanda Özel Oturum'a katılmanızı istiyor. | Open Subtitles | يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن. |
| Yaşlı Kardinaller için de helikopter çağırın, oldu mu? | Open Subtitles | وأحضر المروحية من أجل الكرادلة العجائز , اتفقنا ؟ |
| Toplantıdaki Kardinaller hala papayı seçemedi. | Open Subtitles | الكرادلة في الخلوة الانتخابية لم يتوصلوا لانتخاب البابا. |
| Ve bunu başarmak Kardinaller... sizlerin ellerine bakıyor. | Open Subtitles | ونحن نتطلع إليكم, الكرادلة لظمان نجاحها. |
| - Bu odaya yalnızca Kardinaller inebilir. | Open Subtitles | الكاهن الأعظم الكرادلة وحدهم يمكنهم دخول هذه الغرفة |
| Kardinaller Heyeti'nin, Kutsal Ana Kilisemiz'in yeniden yapılandırmasındaki aşırı iş yoğunluğu nedeniyle genişletildiğini tebliğ ediyoruz. | Open Subtitles | سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه |
| Ve de Kardinaller Heyeti'nin aynısını yapacağına, adı gibi emin. | Open Subtitles | و هو واثق تماماً أن مجمع الكاردينالات سيبقى أيضاً |
| Kardinaller Heyeti'nin, Kutsal Ana Kilisemiz'in yeniden yapılandırmasındaki aşırı iş yoğunluğu nedeniyle genişletildiğini tebliğ ediyoruz. | Open Subtitles | سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه |
| Kardinaller Heyeti, ışığı görebilir mi? | Open Subtitles | الا يمكن لمجلس الكاردينالات ان يهيأ ليرى النور ؟ |
| Başka yerde dua edin, Kardinaller. | Open Subtitles | صلوا في مكان مكان آخر إيها الكاردينالات |
| Dört asıl Preferitti'den biri olan terörist saldırılara rağmen modern kilise tarihinin en çabuk ve en pürüzsüz sonlanan Kardinaller Toplantı'larından biriyle seçilmiş Yeni Papa, İtalyan Kardinal Baggia'nın meydana çıkmasını bekliyoruz. | Open Subtitles | الكاردينال باجيا الإيطالي... أحد المفضلون الأربعة الأصليين... الذي , على الرغم من محاولات العرقلة الإرهابية... |
| Ta ki tüm Kardinaller kurulunun bağlılığından emin oluncaya dek! | Open Subtitles | ما لم تتمكني من ضمان ولاء مجلس الكنيسي كاملا. |
| Kardinaller Heyeti de nedir be? | Open Subtitles | هل يمكن للمرء القول جمعاً غفيراً من الكاردينلات ؟ |
| Oturabilirsiniz Kardinaller. | Open Subtitles | ايمكنكم ان تجلسوا يا كاردينالات. |
| Kardinaller meclisi benimle görüşmeyi kabul ederse bunun değerini görmelerini sağlayabilirim. | Open Subtitles | إذا كان المقدسي من شأنها أن تمنح لي جمهور، أنا يمكن أن تجعل لهم برؤية قيمة لها. |
| Bir papa seçmiş olan, adaletsiz olduğu varsayılan bir Kardinaller Heyeti kanunsuz farz edilen papayı, tahttan indirebilir. | Open Subtitles | بأن مجمع الكاردنيلات الذي اختار البابا الذي يعتبر جائراً يمكنه أن يخلع ذالك البابا الجائر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 