"kartal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النسر
• نسر
• النسور
• الصقر
• ايجل
• إيغل
• نسراً
• بالنسور
• نسور
• صقر
• النّسر
• العقاب
• النِسْرِ
• كارتال
• كالنسر

Bir Kartal daha bu kader tapınağının üstünde yükselecek mi?
هل النسر يحلق خلال عاصفة من البلاء ؟ حبيبتي ..

Keith Sailu'nun emniyet kemeri olarak kullandığı Kartal kamerasını test etmek için atıldı.
يتوجه كيث بعيدا ً لاختبار كاميرا النسر الصغيرة حيث قام سيلاو بصنع طقم

Aynı süreç bugün de gerçekleşiyor 7,000 ışık yılı uzaklığındaki, Kartal Nebula'sında.
تحدث ذات العملية الآن على بُعد 7000 سنة ضوئية، في سديم النسر

Kartal logomuzun başında dinleme cihazı olan parodi logolarımız var.
هناك تقليعات من شعارنا ساخره مثل نسر يضع سماعات حوله.

Ve inanın, bu isim çok uygun, çünkü sadece bir Kartal oraya ulaşabilir.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Göklerde bir Kartal gibi süzüldüm.
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر

Tek hatırladığım Kara Kartal'ın bir hayalet gibi belirdiği. Bir anda.
أتذكر فقط كيف ظهر النسر الأسود كروح من اللا مكان

Kara Kartal, sözlerimizi iletmek için sen seçildin.
أيها النسر الأسود، لقد تم اختيارك لتحمل كلماتنا

Kara Kartal'ın bir başkasını seçmiş olmasını diliyordu.
لو يتمنى اختيار النسر الأسود لواحدة أخرى

Bu büyük ateş nerede yanıyorsa Kara Kartal orada demektir.
وحين تشتعل تلك النار الضخمة يعني ذلك أن النسر الأسود متواجد

Ama Kara Kartal'ın da yaptığı gibi, kendi tercihinizi size bırakıyorum.
لكن بأسلوب النسر الأسود سأمنحكم الاختيار

Kartal "İki üç kilometre yükseldik" demiş.
كم يبلغ ارتفاعنا؟ فقال النسر نحن على على كيلومترين أو ثلاثة

Şahin'den Kartal'a, tamam! Şahin'den Kartal'a, tamam!
الصقر ينادي النسر حوّل الصقر ينادي النسر حوّل

Kartal yumurtalarımdan ne istiyorsun?
و أعتيطك بيض ثعبان لماذا حتى أني سأعطيك بيض النسر

Tam oturacaktım ki, ...1 kilometre üstümden Kartal uçmasın mı?
وقبل أن أجلس، حلق نسر على إرتفاع 40 قدماً تحتي.

Ve bayrakları ise kırmızı üzerine iki başlı bir Kartal.
والعلم القومي عبارة عن نسر ذو رأسين على خلفية حمراء

Bak, imgelemde gördüğün kırmızı kuş Kartal, şahin yada doğan olmasın?
نحت الطائر الأحملر الذى رأيتيه هل كان نسر ؟ صقر ؟

Uzun süredir beklenen Kartal şenliğine sadece dört hafta kaldı.
تبقّى 4 أشهر فقط لموعد مهرجان النسور الذي طال انتظاره.

Kartal ve aslanı tekrar eski hallerine getirmeliyiz. Seni ararım.
يجب أن نجعل الصقر والنمر كاملين مجددًا سأعاود الاتصال بكِ

Kartal takımından Alpha takımına, köprüde belirsiz unsurlar var.
فريق ايجل الى فريق الفا شيء غير معروف على الجسر

Kartal Bir, ben Kurt Gibi Aç. Cevap ver. Kevin.
أيغل 1 هذا جائع مثل الذئب أجب يا إيغل 1

Sanırım bir Kartal olduğunuzda, sizi daha iyi anlıyorum.
لقد ظننت اننى قد فهمتك أكثر حين كنت نسراً صارخاً

Ama Kartal avcıları arasında, aynı fikirde olmayan tutucu avcılar da var.
لكن هناك العديد من اﻷصوات المحافظة في مجتمع الاصطياد بالنسور

Kartal olan hayvanının gözlerinden dünyayı görebiliyor.
ويمكنه الرية من خلال اعين هذه الحيوانات التي تسمى نسور

Taçlı Kartal ve yavrusu onları bekliyordu.
هذا ما كان النّسر المتوّج و فراخه في انتظاره،

Ama bu Kartal, diğerinin farkedilmeden yaklaşması için bir yem.
، لكن هذا العقاب هو شرك يبعد الانتباه عن زميله

Değerli dostum, Kartal Boynuzuna, mustang atlarının gününün geçtiğini söyle.
أخبرُ صديقي العزيزِ "قرنَ النِسْرِ" أن جيل "الفرس البري" قد عَرفَ يومَه و قد توصل إلى غرضه.

Zanlı sarhoştu ama adının Mussi Kartal olduğunu söyledi.
المشتبه بهِ أتضح إنه كان ثمل و الذي أعطي إسمه للشرطي، كـ (موسى كارتال).

İki metre boyunda olsam, Kartal profili verebilsem ben de kendimi tanrılara yakın hissederdim.
لو كنت أملك حدّة نظر وشخصيّة كالنسر, سأشعر بالقرب من الآلهات أيضًا.