"kasırgadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعصار
• إعصار
• الاعصار
• الأعصار

Tüm araştırmacılar Kasırgadan önce gitti, ama eminim bekçi dönmüştür. Ben Russell!
كل الباحثين رحلوا قبل موجه الإعصار إنه أنا راسل

Bekçi muhtemelen Kasırgadan etkilendi, kontrolünü kaybetti ve kazara salıverdi.
يبدو أن الراعي كان قد تعرض لشئ أثناء الإعصار ففقد السيطره على نفسه . فأخرجهم

Kasırgadan beri çok az eve geliyor, ve geldiğinde de orada değilmiş gibi zaten.
منذ حادثه الإعصار , فإنها بالكاد تكون في المنزل وعندما تكون فيه فإنها تبدو غير طبيعيه

Beni New Orleans'tan koparmak için bir Kasırgadan çok daha fazlası gerektiğini biliyorsun.
تعرف أنه يتطلبُ الأمر أكثر من إعصار لاقتلاعي من نيوأورلينز ماذا إذاً؟

Russell, Kasırgadan beri kaç tane aile içi şiddete dair telefon geldi biliyor musun?
راسل أتدري كم عدد من النواب إتصلوا بى .. منذ الإعصار ؟ ؟

Kasırgadan ötürü travma geçiren diğerlerinden farklı olarak, benim hikâyem bir iki yıl önceye dayanıyor.
كمعظمكم الذين تحملوا صدمه الإعصار قصتى ترجع إلى الوراء بضع سنين

Kasırgadan beri hala birçok yol temizlenmedi.
لإن معظم هذه الطرق لم تنظف بعد منذ الإعصار

Kasırgadan sonra beni bulduğunuz koya gittim.
ذهبت إلى هذا الخليج الصغير .. في نفس المكان الذي وجدتنى فيه بعد الإعصار

Dün gece, Kasırgadan sonraki sabah bulunduğum koya gittim...
في الليله الماضيه ذهبت إلى مكان ما في الماء وهو نفس المكان الذي أنقذونى منه في الصباح بعد الإعصار

Kasırgadan beri birçok insan, devlet yetkililerinin hızlı hareket etmediğinden yakındı, ama şimdi rahat bir nefes alabilirsiniz
منذ الإعصار الكثير من الناس كانوا يشتكون بان ضباط الحكومه كانوا يتباطؤن في الإستجابه ولكنهم جميعاً الأن تنفسوا الصعداء

Kasırgadan sonraki sabah, beni sudan çıkardıklarında... sanki bir sırrım varmış gibi hissettim, ama kime söyleyeceğimi bilmiyordum.
في الصباح .. بعد الإعصار عندما جذبونى من الماء

Kasırgadan beri buraları acayipleşti.
منذ الإعصار .. وهذا المكان أصبح غريب جداً

Tümü Kasırgadan arta kalan rüzgar ve yağmur. Travma sonrası stres sendromu.
كل تلك الرياح و الأمطار من الإعصار توتر ما بعد الصدمة

Kasırgadan önce karaborsacılık mı yapıyorsun sen?
أتزيد في الأسعار مباشرة قبل مداهمة الإعصار ؟

Kasırgadan zarar gören deniz kenarındaki evler gibi.
كما تتعرض المنازل على شاطئ البحر إلى الإعصار

Kasırgadan da kötü.
صدقني ، فضيع جداً أسوء ، من الإعصار نفسه

Kasırgadan beri ilk ikinci hat!
إنهم يقومون بذلك إنه استعراض الصف الثاني الأول منذ الإعصار

Bu, katabatik rüzgârlar, Kasırgadan daha güçlüdür.
هذه الرياح السفحية الهابطة أعتى من أيّ إعصار مداري

Karavan parkındaki bir Kasırgadan daha mutluyum!
أنا أسعد من إعصار فى موقف المقطورات

- Oldukça iyi görünüyorsun Kasırgadan yeni çıkmış birine göre.
-تلك المرأة أفزعتني -أنت تبدو جيّد جدّاً لشخص ما مرّ للتو خلال إعصار

Geçen yazki Kasırgadan sonra, gelip bütün olukları temizlemişti.
اعنى, الصيف الماضى بعد الاعصار أتى الى وقام بتنظيف كل المزاريب

Bütün yolcuları bir Kasırgadan kurtardı. Ama sonra uçağı düştü.
لقد أنقذ جميع الركاب من الأعصار وهبط اضطرارياً