"kasabamızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلدتنا
• مدينتنا
• مدينتا

Eminim bu beş kişi güzel kasabamızı temsil edecek en güzel vücutlu, zeki, modern ve ileri görüşIü kadını seçecektir.
وأنا متأكدة بأننا نحن الخمسة سنختار أكثر فتاة رشيقة ، ذكية ، متحضرة ، ومتطلعة في تفكيرها ، لتمثل بلدتنا

Amerika kazansın Bu bizim küçük kasabamızı tehlikeli bir yer gibi göstermez mi?
أنت متأكد أنّ ذلك لن يجعل بلدتنا الصغيرة تبدو خطيرة؟

Yani, kasabamızı birinin koruması rahatlığının karşılığında...
لذا، فإنه في مقابل إراحة بالنا بجعل شخص يحمي بلدتنا

Sadece kasabamızı istemiyorlar bizi Tanrı'nın kulu yapan şeyi de istiyorlar.
لانهم لا يريدون مدينتنا فحسب أنهم يريدون ما يجعلنا مخلوقات الله

Durun! Sırf birbirinize kızdınız diye, kasabamızı mahvetmeniz gerekmiyor.
فقط لإنكما غاضبين من أحدكما الآخر لا يعطيكما عذراً لتدمراْ مدينتنا

Kadınlar ölüyor çünkü sen kasabamızı savaş meydanına çevirdin.
النساء تتألم وتموت لأنك ! جعلت من مدينتا كساحة للقتال

Kingston' ı yenip kasabamızı gururlandırmayı isterdi.
لقد أراد أن يهزم كينجستن وأراد أن يجعل بلدتنا فخورة

Sırf sen dedin diye, kasabamızı polis devletine çevirmeyeceğim.
لن أحوّل بلدتنا لبلدة بوليسية فقط لأنّك قلت ذلك

Hastalıklı vampirlerin kasabamızı yok etmesine seyirci kalmana inanamıyorum.
أنه ليس آمن لا أستطيع أن أصدق أنك فقط ستقف وتدع هؤلاء مصاصين الدماء المصابي فالفايروس يقتلون بلدتنا

İnsan bir kere bizim kasabamızı gördü mü, başka bir kasaba tarafından hunharca yutulmasını göz yumması çok zor olur.
, لأنه عندما يرى احد بلدتنا الجميلة سكون من الصعب عليهم يرونها لاحقا وهي تبتلع من قبل اشخاص قبيحين

Bu kasabamızı yokedebilir!
أغلق هذا, سيدمر هذا الأمر بلدتنا

Yangın kasabamızı mahvettiğinden beri her şeyi nasıl çözüyorsak bunu da öyle çözeceğiz.
سنقوم بإنهاء تلك المشكلة ونحل كل شيء في الجوار... بدون النار التي تدمر بلدتنا

Küçük kasabamızı korumak için yardımına ihtiyaç duyabilirim.
قد أحتاج مساعدتك لحماية بلدتنا الصغيرة

Bizim sakin kasabamızı harap eden şey bir gaz kaçağı değildi.
لم يكن مشكلاً في خط الأنابيب... لتدمير بلدتنا المسالمة...

kasabamızı terk ettikleri için Gelincikler demeliler.
ينبغي أن يطلقوا عليه "عرس" لمغادرته بلدتنا

Ve küçük kasabamızı nasıl buldun?
و كيف وجدت بلدتنا الصغيرة حتى الآن؟

- kasabamızı satın almak isteyen adam.
إنه الرجل الذي يريد أن يشتري بلدتنا.

Tek istediğim kasabamızı geliştirmek, ve onlar bunu yapmama izin vermiyorlar!
و كل ما أريد فعله هو أن أقوم بتطوير مدينتنا وهم لا يدعوني أن أقوم بهذا

Küçük kasabamızı seçtiğiniz için çok sevindik.
نحن سعداء جداً انكِ اخترت مدينتنا الصغيرة

Kendinize çok dikkat etmelisiniz, ve kasabamızı yutmak üzere olan Şeytan ile savaşmalısınız.
عليكم ان تفحصو انفسكم لصد الشر الذي يبتلع مدينتنا

kasabamızı yem olarak mı kullanacaksınız?
أتودّان إستخدام مدينتا كطعم؟