"kasası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خزنة
• صندوق
• خزينة
• قبو
• خزانة
• القبة
• الخزنة
• خزنه
• مدفن
• لصندوق
• لخزنة
• بخزينة
• ودائع آمن
• للقبة

Yüksek güvenlikli her güvenlik kasası iki adet anahtarla açılıyor.
كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

Bir silahı kasası var ama Rich bile oraya koyacak kadar salak değildir.
هناك خزنة للأسلحة، لكن حتى هو لن يكون غبيا بما ييكفي ليضعهم هناك.

Banka kasası veya emanet kutularına hiç gitmemişler.
لم يُقدموا و لو على حركة واحدة إتجاه خزينة البنك أو صناديق الإئتمان

Bu Belagio'nun kasası yerin 60 metre altında.
هذا قبو بيلاجيو ، تم تحديد موقعه تحت 200 قدم من الارض

Bunlar banka kasası gibi yapılır.
تلك الأشياء مصنوعة وكأنّها خزانة مصرفية.

! ? İçki dükkanı kasası açacak adam arıyorsanız, O ben değilim.
إن كنت تبحث عن رجل يحل رموز خزنة لمحل بيع المشروبات الكحولية، فلست بالرجل الذي تريده

Burası başkanın ofisi ve o da başkanın kasası.
هذا مكتب رئيسة اللجنة النسائية و تلكَ خزنة رئيسة اللجنة النسائية

Şirketiniz 2009 yılında güya kırılamayan bir kasa üretti daha sonra aynı takvim yılı içerisinde kırılan Leviathan kasası için kibrinizin bedelini ödediniz.
شركتك قدمت خزنة زاعمة انه لا يمكن اختراقها في 2009, ثم دفعت ثمن غطرستك عندما نهبت اللوياثان خلال نفس العام

Bu salağın ofisinde para dolu bir kasası var.
هذا الاحمق لديه خزنة مليئة بالنقود بالمكتب

Bombayı kim yaptıysa, siz ve arkadaşlarınız gibi çilek kasası kullanmış.
أياً من وضعها فقد استخدم صندوق الفراولة كما فعلت أنت وأصدقائك

Belki de Baker senin ve Jackson'ın altın kasası hakkında bildiklerinizi öğrenmek istiyordur.
ربما يود بيكر أن يعرف فقط عما كنت أنت وجاكسون تتحدثان عن صندوق النقدي

İçinde 50 bin dolar olan bir kiralık kasası varmış... üç ay önce alınmış ve hiç kullanılmamış.
وجدوا صندوق به وديعه خمسون ألف دولار تم وضعها منذ ثلاثة أشهر و لم تستخدم من وقتها

Banka kasası değil, alt tarafı şeker.
هذه حلوى حمضية، وليست خزينة بنك افتحى الحلوى فحسب

Belki burada yaşıyorlardır. Belki de banka kasası onlara küçük kurt mağaralarını hatırlatıyordur.
ربما هم يعيشون هناك ربما خزينة البنك تُذكرهم بعرين الذئآب

Khasinau'nun kasası biyometrik giriş kontrolünü kullanıyor. Şifre yok, anahtar yok.
قبو كازانو يستخدم مقياس حيوى وليس شفره أو مفتاح

FBI'in değerli taş kasası var ve sen de bunu bana söylemedin mi?
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه قبو خاص بالجواهر وانتَ لم تخبرني بذلك؟

Yeraltı kasası kilimin altında.
إنه مختبيء بداخل خزانة أسفل سجادتي، كود الخزينة 6742

Ama odasında benim ulaşamadığım bir kasası var.
لكن كان هناك خزانة بمكتبه، لـم أتمكن من الوصول إليها.

Kitabı Cennet'in kasası'ndan çıkardığımda annen onu benden alıp kayıplara karıştı.
حالما دخلنا القبة لنأخد الكتاب والدتك اخذت الكتاب واختفت

Ve banka kasası kiralamış olan tüm müşterilerinizin ismini.
أريد أسماء جميع الأشخاص الذين لديهم ودائع تأمينية في هذه الخزنة

Adamın kasası buralarda olmalı.
الرجل بالتأكيد لديه خزنه ؟ انها هنا بمكان ما

Çünkü Escher kasası sürekli hareket hâlinde bir merdivenler ve yollar labirentidir.
لأن مدفن إرشير عبارة عن متاهة من السلالم والممرات التي تتحرك باستمرار

Hayır, bu bir emanet kasası anahtarı.
لكنه بالطبع ليس مفتاح سيارة لا,هذا مفتاح لصندوق ودائع

Yargıcın sekreteri, Scarlett'in kasası için arama iznini yarın sabaha kadar alamayacağımızı söyledi.
قال موظف القاضي بأننا لن نحصل على مذكرة تفتيش لخزنة (سكارليت) حتى صباح يوم الغد

150.000 dolarlık bir kasası varmış. - O kasa çalınmış.
والذى كان يحتفظ بخزينة بها أكثر من 150 ألف دولار

Bu bankada kimin güvenli kasası var araştırabiliriz.
بأية طريقة يمكننا معرفة من يملك صندوق ودائع آمن في البنك؟

Nihayet birlikte Cennetin kasası'na gireceğiz.
أنا وأنت يجب أن ندخل للقبة السماوية أخيرًا بعد انتظار طويل