"kaseti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريط
• شريط
• بالشريط
• للشريط
• شريطاً
• أشرطة
• شرائط
• شريطًا
• الشريطَ
• الشريطِ
• الشَريط
• شريطا
• شريطه
• لشريط
• وشريط

Ya kaseti buluyorsun, ya da seni bir daha görmek istemiyorum.
إما أحصل على الشريط أو لا أرئك أبدا ً مرّة ثانية

Öncelikle ona kaseti çekenin kim olduğunu söylemedin... ikincisi de senin gibi üçkağıtçı avukatlar yüzünden... yüzbinlerce dolar harcadık.
حسناً أولاً لأنك لم تخبرة بمن صنع الشريط.. وثانياً أننا أنفقنا مئات ألاف الدولارات على محامين أنتان مثلك تماماً

Şu kaseti izleyebileceğimiz bir şey bulun ve savcıyı arayın.
هات حاجة تشغل الشريط دة و كلم مكتب دي اية

Bu repliği meşhur kayıp zombi kaseti bölümünde söylememiş miydin?
لم توضح الخط جيداً في المشهورينِ حادثة شريط الزومبي المفقودة؟

Evet, hatta senin düzeltmelerini duyabilmek için sınıfı kaydettiğimiz kaseti geriye bile sardık.
أجل، ولقد أعدنا تشغيل الشريط الذي سجّلناه في المحاضرة لنسمعكِ كيف تُصلحين التعويذة

İçkisini içer içmez kendinden geçecek sen de video kaseti alırsın.
وعندما يشرب سينام كالحمل الوديع وتحصل أنت على الشريط يا رجل

Asıl plan büyük ihtimalle Dusty'nin kaseti Gale'in infazından sonra ortaya çıkarmasıydı.
تعرف، الخطّة الأصلية كانت من المحتمل لداستي لإصدار الشريط بعد إدانه غايل

Sanırım bu kaseti dinlemeden önce öldüğüm haberini almış olacaksın.
أعتقد أنك حين تتسلم هذا الشريط ستعرف انني قد رحلت

kaseti Joanna'ya senin verdiğini biliyorum. Ama bir sorum var.
أعرف أنك أنت الذي أعطيت جوانا الشريط لدي سؤال واحد

Hayır, hayır, kaseti sana vermeyeceğiz, onu yok edeceğiz bu odadan dışarı çıkmayacak.
كلا , كلا لن نعطيك الشريط قد نتلفه لكنه لن يخرج من هنا

Tamam, Fowler özel kuryesini kaseti alması için sabah sekizde gönderiyor.
حسنا ، فاولر سيرسل ساعيه الخاص ليحمل الشريط الساعه الثامنه صباحا

Dinle Hâkim Clark, parayı yakında vermezsem esas kaseti Fowler'a göndereceğini söylüyor.
اسمع تقول القاضيه كلارك اذا لم ادفع لها قريبا سترسل الشريط لفاولر

Ama itibarımı korumak için kaseti geri almak istediğimde beni dinlemedin bile.
لكن عندما احتجت ان استرد الشريط لأحافظ على كرامتي، لم تستمع حتى.

Çektiğimiz kaseti birisi çalmış.
الشريط الذي صورناه مع بعضنا شخصٌ ما سرقه

kaseti herkese dinletiriz. Bu mükemmel bir hikaye. Ne dersin?
و من ثم نشغل هذا الشريط إنها قصة رائعة، ما رأيك؟

Fikrimi değiştirdim. kaseti dinlemenizi istiyorum.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

- Gidip ona kaseti ve filmi vereceğim.
ـ إذا، سأعطيه الشريط و الفيلم ـ لماذا لم يعاود الأتصال بيّ؟

Az önce izlemiş olduğunuz kaseti birkaç hafta önce yolda gezinti yaparken bulduk.
شريط الفيلم الذي شاهدتموه كان شيئاً إلتقطناه قبل عدة أسابيع رأيته على الطريق

Hâlâ o maçın kaseti var bende. Babam Şükran Günü'nde izletir.
مازال لدي تلك المباراة على شريط ابي يعرضها في اعياد الشكر

Amerikan televizyon haberlerini içeren bir kaseti sana gönderdim.
أرسلت لك شريط فيديو بتقرير أخبار التلفزيون الأمريكي

Ama yazdıkları, kasettekilerle örtüşürse bu kaseti paha biçilmez yapar.
لكن إن طابق ما يوجد بالشريط فسيجعله لا يقدر بثمن

Sanırım sende defalarca kez üst üste izleyebileceğin bir video kaseti olduğundan, hatırlaması daha kolay oluyor.
أنه أسهل بالنسبة اليك لتتذكره, بأمتلاكك للشريط لتستطيع رؤيته مرارا وتكرار ومرار

İçinde her ne varsa Beau ile onun arasındaki seks kaseti değil.
أياً كان ما يُوجد عليه، فإنّ ليس شريطاً جنسيّاً لها هي و(بو).

Tüm bunların hepsini güvenlik kaseti kayıtlarını izleyerek mi planladın? George: Evet, haklısın.
لذا خططت لكل هذا فقط من مشاهدة أشرطة المراقبة؟

Aaa, bir kaset çalar, Birkaç Creedence kaseti ve, Ve...
شريط لاصق، مع شرائط كريدنس، وكان أيضاً..

Davacı kaseti çıkarmadan önce çıkıp gideceğini sanıyordu.
إعتقد إنه سيفلت حتى المدعي العام شغّل شريطًا.

Jordan, Spikings'i kaseti gördüğü için vurdurdu.
ثمّ جوردن أطلق النار علي سبيكنجز لأنه رَأى الشريطَ

Yarın o kaseti ofisimde istiyorum.
أُريدُ ذلك الشريطِ في مكتبِي، غداً

kaseti ve yaptırdıklarını gördüm. Ama senden duymak istiyorum.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Evet, biraz fazla uçtum. Aslında bütün kaseti kullandım.
نعم ، لقد بالغت قليلا و إستخدمت شريطا كاملا

Herkesin bir seks kaseti vardır.
لا تقلق من ذلك يا رجل كلّ واحد لديه شريطه الجنسيّ

Ve şimdi de, 8 haberleri, özel haber. Uzun zamandır duyduğumuz, katil kaset hakkında. kaseti ele geçiren ilk kanal biziz.
والان البث المدهش لشريط الفيديو القاتل الذى طالما تكلمنا عنة ولنا فقط حق بثة على هذة القناة للمشاهدة كل ليلة

Video oynatıcımı, temizlenmiş video kasetimi, video kaseti temizleme spreyimi bezimi ve geri sarma aletimi alıp, buradan çekip gideceğim!
انسى سآخذ مسجل الفيديو وشريط تنظيف المسجل وبخاخ تنظيف المسجل ومنشفة تنظيف المسجل