"kasetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريط
• شريط
• شريطك
• بالشريط
• للشريط

kasetin bu bölümünde, uğultuları temizlediğimiz zaman, bir kadın sesi duyabiliyoruz.
فى مقطع من الشريط عند إزالة التشويش يمكنك سماع صوت أنثوى

Öte yandan, kazanamazsam o kasetin aslında pek bir değeri yok, değil mi?
بطريقة أخرى , هذا الشريط ليس له قيمة إلا إذا فزت , صحيح؟

Ayrıca o kasetin eline nasıl geçtiğini hatırlatmama gerek var mı?
أينبغي تذكيرك كيف وقع ذلك الشريط بين يديه في المقام الأول؟

Bir kere daha soruyorum: - Bu kasetin kaynağı neresi?
:سأسلك ثانيةً ما هو مصدر شريط الفيديو هذا؟

kasetin geldigi yer belli değil, bu adamlarda bize gerçeği söylediğini söylüyor!
وهذا الشريط جاء من العدم، وأولئك الاشخاص يخبروننا بأن كل هذا حقيقي

Bu kasetin konusu olan kişi sinsi sihrini konuşturduğunda öyle hissediyordum.
حسناً، عندما استعمل موضوع هذا الشريط سحره الخبيث هذا كان شعوري

Ben çıkmazsam kasetin tek başına işe yaramayacağını söyledi.
.وقال أن الشريط لا ينفع شيئاً من دون تواجدي

Gerçekler dışarıda, kasetin içinde değil.
هناك حقائق هناك التي لا توجد على هذا الشريط.

Bilmiyorum. Ama cevap, dosyaların kayıtlı olduğu kasetin içinde.
ولكن الجواب هو يجب ان يكون على هذا الشريط ، في تلك الملفات.

Sanırım kasetin kopyasını çıkarmayı denemişsindir.
أفترض حاولت بالفعل لإجراء نسخة احتياطية من الشريط.

Uzun zamandır elinizde bulunan dijital kasetin şiddetle tehdit ettiği çıkarlar.
المصالح التي من شأنها أن تكون مهددة من قبل الشريط الذي لم يعد في حيازتك.

Ben kasetin biraz daha ilerisine baktım. Birazdan onu bulacak.
الان لقد نظرت لنهايه الشريط وهوا سيجده بعد ذلك

Brill, bu video kasetin Pintero'yu ikna edeceğini söyledi.
ملاحظة بريل تقول أن هذا الشريط هو ما تحتاج لأقناع بيتيرو.

Bu kasetin yetenekli ellerde düzenlenmesini sağlayacağım, tamam mı?
ساتأكد من أن تعديل هذا الشريط سيكون بشكل ذوقي

Lois çoktan gitmiş olduğumu fark etmediysen lütfen kasetin diğer tarafını çevirir misin?
لويس, اذا لم تكتشفي انني لست هنا بعد, اقلبي الشريط الى الجهه الاخر لو سمحتى.

Tanıtımda bu kasetin, çift olarak iletişimimizi artıracağı söyleniyordu.
في الاعلان التلفزيوني يقولون ان هذا الشريط سوف يساعدنا على التواصل بشكل افضل كزوجين.

Şimdi kadınlardan odadan çıkmalarını istiyorum, çünkü kasetin bu bölümü erkekler için.
اود ان ابداء بطلبى من النساء ان يخرجون من الغرفه, لان هذا الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط.

Bir kaset. Sürekli üstüne kaydediyordu. - Neden kasetin Aaron da olduğunu düşündün?
نعم, شريط واحد فقط كان يعيد التسجيل عليه مرة بعد مرة

Evet. Hep aynı kasetin üstüne çekerdi.
نعم, شريط واحد فقط كان يعيد التسجيل عليه مرة بعد مرة

Kendi kasetin için Chip'i niye suçluyorsun, anlamış değilim.
أنا لأعرف لما تلوم تشيب على شريطك

Bunları kasete çekip, kasetin çıkıntısını derhal kırarız.
نصور الحفلة وبعدها مباشرة نكسر تلك القطعة بالشريط

kasetin üstündeki zamanla cinayet zamanını eşleştirdikten sonra Torres olduğuna inandığım görüntüyü ayırabildim.
حسناً بعد مطابقة الطابع الزمني للشريط مع وقت الجريمة إستطعت عزل ما أعتقد أنه هو