"kastetmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقصد
• يقصدك

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
لم يكن ذلك مهما يا مايكل مو لم يقصد شيئا بذلك

Senin onunla gitmeni istemediğini söylediğinde... Bunu kastetmedi.
عندما قال أنّه لا يريدك أن تذهبي معه لم يكن يقصد

- Hiçbir şey kastetmedi. - Bir şey kastettin. Ne kastettin?
انه لم يقصد أي شئ - .أقصدت شيئا.ماذا تقصد؟

Sizi kastetmedi. Yani o... - Sorun yok.
‫أوه، انه لا يقصدك ‫انه يقصد...

Tatlım, Timmy bunu kastetmedi.
اوه عزيزتي تيمي لم يكن يقصد ذلك

Biliyorum, Dr. Kelso bununla bir şeyi kastetmedi, tamam ben de biraz tatlıyım.
أعرف أن دكتور (كيلسو) لا يقصد شيئاً بها حسنا , ربما أنا عزيزته

Öyle söyledi ama bunu kastetmedi.
لقد قال هذا لكن هذا لايعني أنه يقصد هذا

Çocuğun seyahat tutkusu vardı, kesinlikle zarar vermeyi kastetmedi.
الفتىمنغمسبحبالسفر*، *لكنه لم يقصد أيّ ضرر.

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
(لم يكن ذلك مهما يا (مايكل مو) لم يقصد شيئا بذلك)

O sadece saçmalıyor. Bir şey kastetmedi.
هذا هراء انه يهذي لا يقصد

"Tuz ocaklarını" kastetmedi.
هو لا يقصد مناجم الملح

Arkadan çarpmamızı da kastetmedi.
لكنه لم يقصد أن ندخل في مؤخرته!

Onu kastetmedi. Aferin oğluma!
لم يكُن يقصد ذلك ، ولد جيد

-Biliyorum. -Ve o da bunu kastetmedi.
-أعرف, ولكنه لم يقصد ما قاله

- Onu kastetmedi.
-هو لم يقصد هذا

Bunu kastetmedi.
-كل شيء بخير , هو لم يقصد ذلك

- Onu kastetmedi.
- إنه لم يكن يقصد ذلك

Seni kastetmedi.
-لم يكن يقصدك