"kasvetli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كئيب
• كئيبة
• الكئيبة
• الكئيب
• مظلم
• قاتمة
• الحزينة
• مظلمة
• الموحش
• كئيباً
• القاتمة
• الكئيبه
• المظلم
• مُظلم
• موحشة

Olabilecek en seski şekilde kasvetli ama bu da bana direk bakmadığında.
حسنا هو كئيب من ناحية مثيرة, هذا عندما عندما لاينظر مباشرة لي

Hastalarla birlikte kasvetli bir günden sonra epey yorulmuş olmalısın.
لابد وأنكِ خائرة القوى بعد يوم كئيب كهذا مع المرضى

Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?
هل هم يظنون أن المحيطات سوداء و كئيبة وليس لديهم شىء ليقدموه؟

Dah sonra son grup, siyahlar içinde, gecenin kasvetli saatleri.
ثم مجموعة أخيرة مرتدية ملابس سوداء تمثل ساعات الليل الكئيبة

Bugün burada tarih yazılıyor. Ümidimizin olmadığı kasvetli geçmiş ardımızda kaldı.
نقف اليوم على حافة التاريخ , ماضينا الكئيب واليائس خلفنا

Hazin, huzur tutkunu korkaklarla dolu, soguk ve kasvetli bir karakol.
انه في مكان متجمد، موقع كئيب مليئ بالشفقة، للجبناء محبين السلام

Hazin, huzur tutkunu korkaklarla dolu, soğuk ve kasvetli bir karakol.
انه في مكان متجمد، موقع كئيب مليئ بالشفقة، للجبناء محبين السلام

Bak baba, eğer seni kasvetli bir yere koymasaydım daha fazla ziyaret ederdim.
انظر,ابي ,كنت لأزورك اكثر اذا لم اكن قد وضعتك في مكان كئيب كهذا

Kabul etmeliyimki, bu konuşma şu ana kadar fazlasıyla kasvetli gelebilir, ama demek istediğim bu değil.
الآن عليّ الاعتراف أن هذا الحديث حتى الآن قد يبدو كئيب لدرجة كبيرة، لكن هذا ليس هدفي.

Demokrasi olmazsa toplumlarımız daha kötü, geleceğimiz kasvetli olacak. O muhteşem yeni teknolojiler heba olacak.
وبدون الديمقراطية، ستصبح مجتمعاتنا أكثر سوءاً، ومستقبلنا كئيب قاتم وستضيع هباءاً تقنياتنا الحديثة الرائعة.

kasvetli bir akşamda bu pencerenin manzarasından daha kasvetli bir şey olamaz.
لا شيء يثير الكآبة أكثر من النظر من هذه النافذة في ليلة كئيبة

Biraz karanlık, kasvetli ve her zamanki gibi ölülerle dolu.
حسناً ، إنها بخير ، تعرف مظلمة قليلاً ، كئيبة قليلاً ودائما ممتلئة بأناس أموات

Annem öldüğünden beri bu ev çok kasvetli.
الأمور أصبحت كئيبة جدا فى هذه الشقة منذ وفاة أمى

Genç adam, Mançurya'nın bu kasvetli bölgesini görmek için 8,000 mil uçtun.
الشاب الذى طار ل8000 ميلا .. إلى هذه البقعة الكئيبة فى منشوريا

Yapabilecekleri en kötü şey, beni şu kasvetli ülkelerinden yollamak olur.
أسوا ما يمكن أن يفعلوة أن يرسلوني خارج هذه البلاد الكئيبة

Bu kasvetli ama ilginç konuyla ilgileniyorsanız Celeste Martin'in yeni kitabı
للمزيد حول موضوعنا الكئيب ولكن الشيق عليكم الاطلاع على كتاب سيليست مارتن الجديد شيتيجيست

- Pekala, her neyse. kasvetli evinin tadını çıkar, San Francisco berbat.
استمتعي بمنزلك الكئيب سان فرنسيسكو تافهة

Neşelenmek isteyen kim? Dünya yeterince karanlık ve kasvetli bir yer zaten.
لا أحتاج لان يخفف عني أحد لأن العالم الذي اعيش فيه مظلم ،،مظلم وممطر

Fakat o, Fulton'a dünyaya kasvetli bir mesaj getirmek için geldi.
بيد أنه جاء إلى فولتون يحمل رسالة قاتمة للعالم

Onları hatırlayınca Bu kasvetli odada
عندما أفكر بهم وهم في تلك الغرفة الحزينة

Aslında hayatın kendisi Bunun gibi kasvetli bir çukurda başladı.
حياة بنفسها بدأت في أي هذه الحفرة مظلمة الكثيرة مثل.

Ve bu kasvetli kışı neşelendirecek yeni elbiseler ve dans eşliğinde çılgın bir parti.
وحفلة جميله مع الفساتين و الرقص لتجلب لنا البهجه في هذا الشتاء الموحش

Atlantis, Güzel Manzara, Huzur Otel gibi pejmürde otellerin olduğu kasvetli bir yerdi.
كان مكاناً كئيباً به فنادق رديئة . أمى كانت تشبه كثيراً تلك الفنادق

Bakıldığında bu kasvetli istatistikler korkutucu bir soru ortaya çıkarıyor: Temiz suyumuz bitiyor mu?
باعتبارها مجتمعة، فإن هذه الإحصائيات القاتمة تطرح سؤالا مفزعا: هل تنفد منا المياه النظيفة؟

Sular altında kalmış kasvetli topraklarda, yalnız anıt mezarlar.
نصب ايونلي التذكاري يقف بجانب جتلاند الكئيبه

Neden beni bu karanlık, kasvetli yere getirdiniz?
لماذا أحضرتني لهذا المكان المظلم الكئيب؟

Yani, genelde işe karanlık ve kasvetli bir yerde başlayıp asıl mesele olan yok etmeye evde devam etmiyor muyuz?
أعني، ألسنا في كل مرة نبدأ بمكان مُظلم و موحِش من ثم ينتهي بنا الأمر في المنزل للقضاء عليهم؟

Yani bu bir kitap için çok kasvetli bir son insanlara biraz umut bırakmamız gerekmez mi?
أقصد أنّها نهاية موحشة جدًّا بالنسبة لكتاب. لذا ألا يجدر أن نترك القرّاء مع بعض الأمل؟