"katilin kim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من القاتل
• هوية القاتل
• من هو القاتل
• من هُو القاتل
• الذي القاتل
• من يكون القاتل
• مَنْ القاتلَ
• هويّة القاتل

Gerçek katilin kim olduğu umurunda değil. Önemli olan ipi birisinin boynuna geçirebilmek.
لست مهتماً من القاتل الحقيقي كل مافي الأمر أن تنال من شخص ما

Tamam, kanıtlanmamış olmasına rağmen sanırım katilin kim olduğunu biliyorum.
حسنا على الرغم من انه غير مؤكد لكنى استطيع القول من القاتل

Öngörülerinde katilin kim olabileceğine dair bir şeyler var mıydı?
كان هناك أي شيء في هاجس الخاص بيان من القاتل قد يكون؟

katilin kim olduğunu biliyorduk ama biz yakalayamadan ülkeden kaçmıştı.
عرفنا هوية القاتل لكنه غادر البلاد قبل أن نحاكمه.

katilin kim olduğunu bilmiyoruz ve, evet bence bu odadaki biri olabilir.
أننا لا نعلم هوية القاتل ونعم ، أنا أفترض أنه قد يكون شخص ما فى هذه الغرفة

3'lü katilin kim olduğunu biliyoruz. Oralarda bir yerde 3. kurbanını hedeflediğini biliyoruz.
ونحن نعلم من هو القاتل الثلاثي ونعلم أنّه في الخارج يستهدف ضحيّته الثالثة

O zaman katilin kim olduğunu öğrenmek için elimizdeki en iyi şansı kaçırırız.
فإننا سنفقد فرصتنا الأفضل لمعرفة من هُو القاتل.

Tamam, çağrı cihazı çalmadan önce gerçek katilin kim olduğunu öğrenmek üzereydik.
حَسَناً، نحن كُنّا فقط حول للإكتِشاف الذي القاتل الحقيقي والبيجر يَنفجرُ.

- katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

- Bana katilin kim olduğunu bildiğini söyledi.
- قالَ بأنّه عَرفَ مَنْ القاتلَ كَانَ.

- Kesin. Ya da katilin kim olduğunu biliyorsundur ve adamların onu arıyordur.
أو أنّك تعلم هويّة القاتل بالفعل، ورجالك يبحثون عنه بالخارج.

Ama eğer o değilse gerçek katilin kim olduğunu öğrenmek istemez misin?
لكن إن لم يكن ألا تريدين معرفة من القاتل الحقيقي ؟

Birlikte çalışabilir ve katilin kim olduğunu bulmaya çalışabiliriz.
يمكن أن نعمل معا لنحاول معرفه من القاتل

Eğer hepimiz birlikte çalışırsak gerçek katilin kim olduğunu bulabiliriz.
اذا عملنا سويا.. ...نستطيع ان نكشف من القاتل الحقيقي.

Beni dinlemiyorsun. katilin kim olduğunu biliyorum.
أنت لم تسمعني أنا اعلم من القاتل

"Dateline"ı seviyorum, fakat katilin kim olduğunu bulmak için iki saat beklemekten nefret ediyorum.
"أحبر برنامج "ديت لاين ولكنّي أكره الإنتظار ساعتين لأكتشف من القاتل

Sanırım katilin kim olduğunu biliyoruz.
أظننى أعرف من القاتل,

Bence, Bayan Blanche katilin kim olduğunu biliyordu.
أنا أومن بأن الآنسة ً بلانـــش ً عرفت هوية القاتل ...لكن ، لاشــــيء

İçimizden biri, katilin kim olduğunu biliyor olsa ve faili gümüş bir tepside size sunmaya hazır olsa belli bir dokunulmazlığa hak kazanır, değil mi?
إن علم أحدنا، هوية القاتل... ومُستعدّ أن يُسلّمكم إياه بكل سهولة... سيكون مُخوّلاً للحصول على إعفاء، أليس صحيحاً؟

Çünkü katilin kim olduğunu bildiği halde anlatmazsa adaleti engellemiş olur.
لأنّه إن علم هوية القاتل ولم يبح لنه بشأنه... سيكون هذا بمثابة إعاقة سير العدالة.

Evlât 10 dakika yürüyüş yapsam sana katilin kim olduğunu bile öğrenebilirim.
ذلك الفتى يتمشّى حول المدينة لعشر دقائق، ويمكنني إخباركَ من هو القاتل

katilin kim olduğu hala bir sorun ama.
حسناً، لا تزال هناك مسألة معرفة من هُو القاتل.