"katkıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المساهمة
• تساهم
• مساهمة
• يضيف
• بالمساهمة
• بمساهمة
• مساهمتي
• بأنّني ساعدتُ
• أساهم
• تسهم
• يساهم
• يساهمون
• ساهم
• ساهموا
• شاركوا في

Machine Learning ve katkıda bulunduğumuz zekâ için açık kaynak araçlarına sahibiz.
لدينا ادوات مفتوحة المصدر للتعلم الآلي و الذكاء التي يمكننا المساهمة فيها.

Seçim kampanyasına da katkıda bulunamıyorlar birkaç aptal balina kimin umurunda, değil mi?
ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة

Sosyal medya da bu aldatıcı dostluk duyusuna katkıda bulunuyor.
مواقع التواصل الاجتماعي تساهم أيضًا في هذا الإحساس الخادع بالتواصل.

İkinci durum, tasarımın sürdürülebilirliğe nasıl katkıda bulunabileceği ile ilgili.
أما الحالة الثانية فهي حول مساهمة التخطيط في الاستدامة.

Belki de dünyanın güzelliğine ve insanoğlunun ruhuna bir katkıda bulunmayacaklar.
ربما أنه لن يضيف إلى جمال العالم أو لحياة الإنسان

Sonra, dünyanın her yerindeki katkıda bulunanlar proje ziyaretleri sırasında, yeni makineler göstermeye, prototiplemeye başladı.
المساهمة من جميع أنحاء العالم بدأت تظهر، ونماذج للات جديدة خلال زيارات مخصصة للمشروع.

Bu fikre göre dünyadaki herkes bilime bir katkıda bulunabilir.
وهذه الفكرة قائمة على أن الجميع في العالم قادرون على المساهمة في العلم.

Bu, içimdeki kimlikle ve her insanın topluma ve farklı bakışlara katkıda bulunma kapasitesiyle bir bağlantı kurdu.
ولامست في داخلي شيئاً عن الهوية ، عن قدرة كل شخص في المساهمة في المجتمع ، بطريقةٍ تبعث بالأمل.

Çünkü bu ortak alana herkesin katkıda bulunabileceğini
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء

söylüyoruz. Herkes herhangi bir katkıda bulunabilir,
لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،

Astronom olmamama rağmen mevcut projeye nasıl katkıda bulunduğumu size göstermek istiyorum.
وبالرغم من أنني لست عالمة فلك، أود أن أعرض لكم اليوم كيف تمكنت من المساهمة في هذا المشروع المثير.

Puck, saygıyla söylüyorum, katkıda bulunmadığın zaman daha yararlı oluyor.
باك , مع احترامي انت اكثر فائده عندما لا تساهم

Ve bunu yapmak için katkıda bulunmalı, uygulamalı ve sonuçlandırmalısın.
و لا بد أن تساهم بالأمر أتدرك ذلك؟ في النهاية

Sosyal yardım planımıza nasıl katkıda bulunabileceğinizi internet sitemizde okuyun.
اقرأ وتعرف كيف تساهم في بناء نظام الرفاة الاجتماعي معنا

Kontrol şöyle olmalı: "Bilime rastgele bir katkıda bulunan bilim insanı nasıl görünür?"
لذا التحكم سيكون كيف سيبدو العالم الذي يقدم مساهمة عشوائية في العلم؟

Belki de, bir şekilde kendi bakımına katkıda bulunmaya başlamalı.
ربما يجدر به أن يبدأ بالمساهمة لإعالة نفسه بطريقة ما

LT: Hatta, insanların koda katılmasıyla başlamadı, daha çok insanlar fikirlerle katkıda bulundu.
لينوس تورفالدس: لم تبدأ بالفعل بمساهمة الناس في البرجمة ، لقد كانت أكثر بمساهمة الناس في الأفكار .

Ölümcül yeteneklerimle katkıda bulunmakla çok büyük onur duyarım.
و سيكون ذلك شرف لي في مساهمتي ببعض من مهاراتي الحديثة

Başka birisinin huzur bulması için katkıda bulunduğum için.
بأنّني ساعدتُ شخص ما لايجاد خلاصة

Ben garip bir öğrenci olabilirim, sıradışı ilgi alanlarım olabilir. Ama hikayemi sizlerle paylaşarak, bir katkıda bulunduğumu umuyorum.
ربما يعتبرني البعض طالباً غريباً باهتمامات غير تقليدية، ولكني أأمل أنني أساهم بتقاسم قصتي معكم جميعا.

Ve din, buna katkıda bulunmak yerine, sorunun bir parçasıymış gibi görünüyor.
و كل الديانات، يجب أن تسهم في ذلك بدلاً عن رؤيتها كجزء من المشكلة.

Yüz çekiciliğine katkıda bulunan üçüncü etmen ise hormonal etkilerdir.
والعامل الثالث الذي يساهم في جاذبية الوجه هو تأثير الهرمونات.

Şu sıralar oyunu şöyle uyarlıyoruz, yeni bir oyuncu bir ev tasarladığında otomatik olarak ihtiyacı olan birinin evine katkıda bulunuyor.
نحن حالياً نلائم لعبتنا بحيث عندما يقوم اللاعبون ببناء منزل، فإنهم يساهمون في بناء منزل لشخص محتاج.

Gerçekte kim olduğumu saklayıp kimseye söylememe kararım kazara aynı bu ortama ve ayrımcılığa katkıda bulunmuş olabilir.
إن اختياري لاخفاء وعدم مشاركة حقيقة شخصيتي ربما قد ساهم بدون قصد في إنشاء هذه البيئة المتشابهة وهذا الجو من التمييز.

katkıda bulunan herkesin burada listelendiğini görüyorsunuz ve bu, insanların gerçek isimleri ile sistemdeki isimlerinin garip bir karışımından oluşuyor.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

Kimi vekiller katkıda bulunuyor ve geri dönüp soruyu aktarıyor.
فهنالك بعض الأعضاء الذين شاركوا في ذلك ليرجعوا ويسالوا.