"katlanamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحتمل
• يحتمل
• تتحمل
• يطيق
• يطيقني

Brittany Kaufmann'ın annesi ufak yavrusunun istediği her şeyi alamasına katlanamıyor.
والآن أم بريتاني كوفمان لا تحتمل أن طفلتها الصغيرة لا تنال كل ما تتمناه

Farklı fikirlere katlanamıyor musun?
لا تحتمل معارضة الناس لك؟

Benimle aynı odada olmaya bile katlanamıyor.
انه لم يحتمل حتى وجوده معه فى نفس الغرفة

Neden diğer oynayanlarda da kırıktı? Çünkü kendini yaşlı görmeye katlanamıyor.
لماذا المرايا مكسورة لأنها لم تتحمل أن ترى نفسها تكبر

Torunun ondan çalınmasına katlanamıyor,
هي لا تستطيع ان تتحمل ان يسرق الحفيد أن منها,

Ses tonuma katlanamıyor gibi.
وكأنه لا يطيق سماع صوتي

Karanlık beni istemiyor. Aydınlık bana katlanamıyor.
الظلام لا يريدني والنور لا يطيقني

Kıskanıyor ve beni geri istiyor çünkü Katie'ye Fransızca ders vermeme katlanamıyor.
فتشعر بالغيرة، ومن ثم ترغب بالعودة إلي، لأنها لا تحتمل رؤيتي وأنا أدرّس (كايتي) اللغة الفرنسيّة.

Bana doğru gelmedi. Tessa Ryan Shay'e katlanamıyor.
حسناً ، ذلك لا يبدوا صحيحاً (تيسا) ، لا تحتمل (راين شاي)

Ya tabii ki Tessa Ryan Shay'e katlanamıyor ama sen o kasları gördün mü?
(حسناً ، بالطبع (تيسا) لا تحتمل (راين شاي ولكن هل رأيت عضلات معدته القاسية؟

Baba, Amantha benimle aynı odada olmaya bile katlanamıyor.
أبي, (أمانثا) لا تحتمل الوجود في نفس الغرفة معي حسنا؟

Onların kendi zamanlarındaki yoksulluğa katlanamamış olması gibi o da mutsuzluğun, bu gezegenin geçmişinde var olmuş olmasına katlanamıyor.
الفكرة التي تقول بأن الحزن وجد في ماضي كوكبه غير محتملة بالنسبة له كما لا يحتمل وجود الفقر في الوقت الراهن

Sevgili ağabeyine ve onun doğurgan karısına katlanamıyor.
انه لا يحتمل أخيك و زوجته

Küçük meleğinin, artık bağımsız olmasına ve ondan çok uzaklaşmasına katlanamıyor.
لا تتحمل ملاكها الصغير اصبح مستقلاً و بعيدة جداً .. بعيداً عنها.

Çünkü kendini yaşlı görmeye katlanamıyor. Gerçek bu.
لأنها لم تتحمل رؤية نفسها تكبر أو تسمن

Seni düşünmeye bile katlanamıyor.
لا يمكنها حتى أن تتحمل التفكير بكم.

Amerikalılara katlanamıyor.
هو لا يطيق بأن يكون في أمريكا

Sara'ya katlanamıyor.
لا يطيق (سارة).

Ona katlanamıyorum. O da bana katlanamıyor.
-لا أطيقه و لا يطيقني