"kayıtlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسجلة
• مسجّل
• مسجله
• مسجّلة
• سجل
• مُسجل
• مُسجّل
• مُسجلة
• المسجلة
• مُسجّلة
• سجلت
• تسجيل
• المسجل
• مدرج
• سجلات

Bütün Maya şehirlerinde, taşlar üzerinde kayıtlı bunun gibi törenler vardı.
كانت هناك مراسيم مثل هذه مسجلة على كل صخور مدن المايا

-Çalıntı bir araç bulduk adınıza kayıtlı ve... -Park yerine gelmenizi rica ediyoruz.
و قد وجدنا سيارة مسروقة مسجلة باسمك و سنكون ممتنين إذا أتيت إلينا

Şehirde 2,300 kayıtlı taksi var, bir o kadar da kayıt dışı vardır.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

Üzgünüm, o isimde kayıtlı biri yok.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Sesli mesajımda sizin tam itirafınız kayıtlı ve şifreyi bilen tek kişi benim.
عندي كامل اعترافتك مسجله على بريدي الصوتي والشخص الوحيد الذي لديه كلمة السر

Araba Bayan Nancy Plummer üzerine kayıtlı.
السيارة مسجّلة إلى السّيدة نانسي بلومير.

Cinayet silahı ölen adam, Miguel Ostos adına kayıtlı, ve Ballon'un Rolls-Royce'unun torpido gözünde saklanıyordu.
سلاح القتل سجل بإسم الميت ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة.

Ulusal Sağlık Sigortasına kayıtlı mısınız, değil misiniz?
أنت مسجلة بموجب قانون التأمين الصحى الوطنى ، أم لا ؟

İyi günler efendim. Bu araba sizin adınıza mı kayıtlı?
طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟

Josselin Beaumont adına kayıtlı, 322 460 numaralı künyeyi taşıyormuş.
كان يرتدي قلادة كلب تعريفية برقم 322460 مسجلة باسم القائد جوسلين بومون

Eyalet dışına kayıtlı her araba kesinlikle denetleniyor.
أي سيارة مسجلة من خارج المنطقة ستُفحص تلقائياً

Farley Yayınbalığı Çiftliğine kayıtlı kırmızı 10 tonluk bir kamyon.
انها شاحنة حمراء عشرة أطنان مسجلة لمزرعة فارلي لسمك السلور الأحمر

Bay Stubbins in öğrenci velilerinin üzerine kayıtlı... sadece bir mavi steyşın vagon gösteriyor.
يظهر لنا سيارة زرقاء واحدة مسجلة في المدرسة بأسمكم

NBA'de o isimle kayıtlı bir kişi bile yok.
رغم ذلك لا أحد لديه ذلك الاسم أبدا مسجّل مع إن بي أي

Söyleyin bana, burada... Maria Gambrelli adıyla kayıtlı bir üyeniz var mı?
هل لديكم واحده هنا مسجله بإسم ماريا غامبريللي ؟

Adamın BMW'si var, Clark Devlin adına kayıtlı.
تقود بي إم دبليو , مسجّلة باسم كلارك ديفلن.

Sana kayıtlı olan ve Er Nam'ın geri getirdiği silahı incelettim.
لقد علمت بالتحقيق أن المسدس سجل ملكا لك بعد أن عاد الجندي نام

Miami'de, bunun anlamı ateşli DJ'lerle gece partileri anlamına geliyor ve içeri girmenin tek yolu kayıtlı seçmen olduğunuzu göstermek.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

800 numara, eyalet dışındaki bir postaneye kayıtlı.
رقم الـ800 مُسجّل لصندوق بريد من خارج الولاية.

İşte, buldum. Paris'teki Fransız bir ithalat ihracat firmasına kayıtlı.
حسناً ، عثرت عليها مُسجلة لصالح شركة تصدير وإستيراد فرنسية موجودة في باريس

Öğrendiği her şey silinecek ama kayıtlı verileri bozulmadan kalacak.
كل شيء تعلمته سيمسح، لكن جميع الذاكرة المسجلة ستبقى سليمة

Bu arada ismine kayıtlı bir araç yok ama komşular onu eski koyu bir SUV' de gördüklerini söylemişler.
ما من مركَبة مُسجّلة بأيٍّ من الإسميْن حتّذاك الوقت، ولكن بلّغ الجيران عن رؤيته في سيّارة رياضية قديمة قاتمة اللون

Ve belki sen kızın nereye kayıtlı olduğunu bulabilirsin.
وربما يمكنكم معرفة أين سجلت لا ئحة الهدايا.

kayıtlı müzik olmadan da imkânsız olurdu.
كان من المستحيل الوصول إليه بدون تسجيل الموسيقى أيضاً.

kayıtlı teklif sahibi geçen sene altı kere kullandığımız paravan şirkete dayanıyor.
المسجل المزايّد يتتبع لكيّ يقصف الشركة الذيّ إستخدمناها ست مراتٍ بالسنة الفائتة.

Eğer Jason isen, yani lütfen kayıtlı olmayan bir telefon numarası almama neden olma.
إلا إذا كنت جايسن في هذه الحالة رجاء لا تجعلنى احصل على رقم غير مدرج

Zoning Komisyonundan önemli kişilerin ödemelerine kayıtlı.
سجلات دفعات إلى مختلف الشعب على لجنة التقسيم