"kayıtlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سجلات
• سجلاتي
• ملفاتي
• تسجيلاتي
• تقاريري
• سجلي
• سجلّي

Muhtemelen uçuş kayıtlarım ellerindedir, bu yüzden doğduğumdan beri bütün uçuş kayıtlarını internete koydum.
لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع.

...kiralık araba faturaları ve telefon kayıtlarım.
التقارير ، إيصالات سيّارة الأجرة سجلات هاتفي

Ne diyeceğimi bilmiyorum. kayıtlarım bu paketlerin sizin olduğunuzu gösteriyor.
لا اعلم ماذا اقول لك لكن سجلاتي تبين ان هذا الطرد لكم

Yapardım, ancak kayıtlarım kusursuzdur. İkinci kez bakmama gerek yok.
كنت لأفعل ذلك و لكن سجلاتي لا تحمل الخطأ لا يوجد شيء لكي أراجعه

Yakalanırsam, kayıtlarım silinir, 20 yıl yatarım.
إذا تم القبض عليّ سوف يمزقوا ملفاتي ... ويدّعوا بأنهم لا يعرفونني ... وأقضي عشرون سنة في السجن - وماذا عني ؟

Kubbe yok olduğunda zorluklarla karşılaşacaksın ama kayıtlarım sana yol gösterecek.
ستواجهين تحديات عندما تُزال القبة لكن لديكِ تسجيلاتي لترشدك

E-postalarım, banka hesabım, kayıtlarım, her şey gitmiş.
حتى تقاريري كل شـيء اختفى

Ve insanlar benden kişisel olarak ne isteyeceklerini bilmeliler ama benim kayıtlarım gösteriyor ki, ben ciddi bir mali disipline sahibim.
ويمكنهم قول ما يشاؤون عن شخصيتي لكن سجلي سيظهر أن لدي إنضباط مالي مذهل

kayıtlarım hırsızlıktan ya dad aha kötüründen Burada olduğumu söylüyor.
يقول سجلّي أنّني هُنا بسبب سرقة أو شيء أسوء.

Şirket kayıtlarım dizüstü bilgisayarımda kayıtlı.
سجلات شركتي كلها مخزنة على حاسوبي الشخصي

Şirket kayıtlarım dizüstü bilgisayarımda kayıtlı.
سجلات شركتي كلها مخزنة على الحاسوب

Ama sistem kayıtlarım arama yapmaya çalıştığını doğruluyor.
- لا - لكن سجلات نظامى تؤكد أنه حاول الإتصال

Ayrıca Bay D'Onofrio saçımı nasıl keseceğini çok iyi biliyor çünkü Teksas'taki berberimden tüm kesim kayıtlarım ona gelmişti.
بجانب ان السيد "دنافريو" يعرف كيف يُقص شعري تماماً لأن لديه كل سجلات قصّات شعري من تكساس ما الذي تتحدث عنه؟

Tekrar kontrol et. kayıtlarım orada olmalı.
تأكد مرة أخري , سجلاتي يجب أن تكون هنا

Bana sağlık kayıtlarım ve Doğum belgem lazım.
أريد سجلاتي الطبية وشهادات ميلادي

Ama anlamalısınız ki, kayıtlarım güvenlidir.
لكن عليك ان تفهم ان سجلاتي سرية

Vergi kayıtlarım.
ملفاتي الضريبية

Tıbbi kayıtlarım özeldir.
ملفاتي الطبية امر شخصي، صح؟

- kayıtlarım.
ملفاتي - ماذا؟

Kubbe yok olduğunda zorluklarla karşılaşacaksın ama kayıtlarım sana yol gösterecek.
ستواجهين تحديات عندما تُزال القبة لكن سيكون لديكِ تسجيلاتي لترشدك

Telefon kayıtlarım, bilgisayarım.
...لكن تسجيلاتي الهاتفية ...معاملات الكمبيوتر...

E-maillerim, banka hesabım, kayıtlarım, herşey yok olmuş.
حتى تقاريري كل شـيء اختفى

Bırak da ben yapayım. kayıtlarım için gerekiyor.
دعني أقم بها أحتاجها من أجل سجلي

Ne yani, cezai kayıtlarım şu anda bir kamu bilgisi mi oldu.
لماذا سجلّي الإجرامي -شئ يُنشر للعامة؟