"kayalıklara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصخور
• الجرف
• للصخور
• صخور ضخمة
• منحدرات
• لقمة المنحدرات
• البحريّ

Girmenin bir diğer yolu da 30 metrelik kayalıklara tırmanmak.
الطريقة الوحيدة الأخرى ستكون تسلق سطح من الصخور لـ100 قدم

Ya hayırlı bir evlat ol ya da kayalıklara çakıl.
كن ابناً باراً أو غطس في الصخور التي في الأسفل

Hala sert kayalıklara ulaşmamız gerek. Bir yolu olmalı.
مازال علينا الوصول إلى الصخور الصلبة ويجب أن تكون الصخور طريقا ً

Sizin "güzellerin" her gün kayalıklara tırmanıp inmekten hoşlanacağından şüpheliyim.
انا اشك بأن جميلتيك ستقدران القفز من على الجرف كل يوم

Saidi, herkese söyle, biz ateş ederken kayalıklara koşsunlar.
سعيدي، يعبر الكلمة التي عندما نطلق، يركض كل شخص للصخور.

Ev baştan aşağı camdan ve sarp kayalıklara inşa edilmiş.
المنزل كله زجاج ، وانه على صخور ضخمة.

Hey, Thelma, Louise, kayalıklara doğru sürmeyeceksiniz, duydunuz mu?
لويز .. من الان لن تقودا على منحدرات .. اسمعتما ؟

Gemi yavaşça bu kayalıklara doğru itiliyor. Sonra da onlara çarpıyor.
وببطئ دُفعت نحو هذه الصخور في آخر مرة ضربتهم

Bilinen tek konteynır da kayalıklara vurup parçalanmış.
والسبيل الوحيد لأجادها تكسير هذي الصخور البحريه

Ateş dediğimde, tüm kurşunlarını o kayalıklara saydırmanı istiyorum.
حين أعطي الإشارة، لترشقوا تلك الصخور بنيرانكم.

Ufak bir hata ile 300 metreden aşağıdaki sivri kayalıklara düşersin, ...kafan da bir balkabağı gibi dağılır.
انزلاقة واحدة وسوف تسقط 1000 قدم إلى الصخور المتهاوية في الأسفل لتحطم جمجمتك في يقطينة

O kayalıklara daha önce çıkmıştım. Onu resmen ölüme gönderiyorsun.
أنا مَن يجب أنّ يكون على تلك الصخور أنت أرسلته للموت

Kayıp. 20 metrelik yardan kayalıklara düştü. Kayıp.
سقطت بين الصخور من أعلى جرف طوله 20 متراً.

Orada felaket bir akıntı var. kayalıklara çarpmamak mucize olur.
ثمّة تيّار مائيّ شديد هناك، نحتاج لمعجزة لإبعادها عن سلاسل الصخور.

Tamam, alabildiğiniz tüm teçhizatı alıp, şuradaki kayalıklara saklanın.
حسناً , لتأخذوا أي آلة تستطيعون حملها و اختبئوا بين الصخور

Beyaz balinalar, bu bölgeye kayalıklara sürtünerek deri değiştirmeye gelirler.
هنا ، الحيتان تحك اجسامها في الصخور لتغيير جلدها

Görünüşe göre falezlerden kayalıklara düşmüş ve oradan da mağaraya doğru sürüklenmiş.
يبدو انه سقط من الجرف وتم وسحب لكهف

Kötü bir rüya yüzünden mi bu kayalıklara tırmanıyoruz?
نحن نتسلق هذا الجرف بسبب حلم سيئ؟

kayalıklara varalım.
فقط اتجهوا للصخور.

Keskin yüksek kayalıklara tırmanışını izledim.
لقد شاهدتك تتسلقى صخور ضخمة عالية

Yani bizi o kayalıklara buz üzerinde mi çıkarmayı düşünüyorsun?
تريديننا أن نتسلق؟ نتسلق لقمة المنحدرات على الجليد؟

Fırtınaya yakalandık. Gemimiz kaza yaptı. kayalıklara vurmuş olmalı.
علقنا في عاصفة، فتحطّمت سفينتنا، لا بدّ أنّنا اصطدمنا بالحيد البحريّ