"kayaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصخور
• الصخرة
• صخرة
• الصخر
• صخور
• الأحجار
• صخر أصم
• الصُخور
• الصّخرة
• الصّخور
• الصخورة
• صخري

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Gerçek bilim adamlarının yaptığı... gerçek keşifler o kayaların içinde.
فى الصخور . و الصخور هى موقع إكتشافات العلماء الحقيقى

Yüzey altındaki kayaların su içinde kalmış olduğu yerler gördük.
لقد رأينا أماكن غمرت فيها ..المياه الصخور الموجودة تحت السطح

Deniz iguanaları gibi onlar da gereken enerjiyi sıcak kayaların üzerinde güneşlenerek edinir.
إنهم مثل الإيجـوانات البحـريه يحصلون تقريباً على ما يحتاجونه بالتشمّس على الصخور الدافئه

Buradaki gammaz bir işaret bu kayaların nasıl oluştuğunu gösterir.
هناك دلالة شديدة هنا حيث تُظهر كيف هذه الصخور وُجدت

Toprak tarafından emilip bu mağaralar içindeki kayaların içine birikmiş.
يتسرب خلال الأرض ويوضع في الصخور داخل هذه الكهوف.

Bu kayaların ısısı, yer altı suyunu yeryüzüne doğru hareket ettirir.
الحرارة المنبعثة من هذه الصخور تقود المياه الجوفية إلى السطح.

Ama civardaki irili ufaklı kayaların da, bu patlamadan etkilenmeyeceğini bilemem.
أما إذا كانت الصخور المُحيطة ستتحمل الإهتزاز فهذا لا أضمنه.

Sessizce yaklaşalım. kayaların arkasında durursak bizi göremezler.
. لنراقبهم عن كَسب إذا بقينا خلف الصخور ، فلن يرونا

Zamana güvendim ve kayaların aşınmasını bekledim.
لقد وضعت ثقتى فى الوقت و انتظر الصخور تتفتح من جديد

kayaların arasında patates yetiştirirdi.
قال انه يمكن زراعة البطاطا على الصخور العارية.

Aniden, kayaların ardında iki silüet fark ettim.
فجأة رأيت شخصين يقفزان على الصخور من حولنا

Onları şu kayaların arkasından çıkarabilirsek hiç bir siperleri kalmayacak.
اذا استطعنا دحرهم لمكان أبعد من مكان تلك الصخور, فلن يكون باستطاعتهم تجنب نيراننا

kayaların arkasına çekilmelerini söyle onlara, görüş dışına.
قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف

Hatırlamaya çalış Edith, ...seni kayaların orada neyin korkuttuğunu.
. حآولي إن تتذكري شيء , آيديث ما الذي أخافكِ . في الصخور

kayaların üzerinde hiç izlerini bulamadık.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

Şurada, kayaların arasında bir yarık arayacağız.
يجب أن نبحث عن مدخل في مكان ما هناك بين الصخور

Gizli bir girişin ardından, son yolculuğu için... ...hazinelerle dolu ihtişamlı odalara çıkan ve kayaların derinliklerine uzanan bir tünel planlanmıştı.
الخطة كانت أن يكون هناك مدخل مخفى نفق عميق في الصخرة يتشعب لسلسلة من الغرف الرائعة التي ستملأ بالكنوز لرحلته النهائية

Eğer ellerimi tüm kayaların altına sokmam gerekse bile yalnız ölmene izin vermeyeceğim.
حسناً , لو اضطررت للبحث تحت كل صخرة فلن أدعك تموت حزيناُ ووحيداً.

Temel olarak bir dağa nişan alıyorsun ve dalgalar kayaların arasından geçip gidiyor.
فأنت أساساً توجهها ناحية جبل، فتخترق الموجات الصخر تماماً.

Çağlar boyunca bu tortullar yeni gelen tabakaların ağırlığıyla kayaların altında sıkışmış ve en eskileri en altta kalmıştı.
عبر العصور, ضغطت هذه الرواسب الى صخور تحت ثقل طبقات أحدث عهداً بحيث كانت أقدمها في الأسفل

Etrafınıza bakarsanız, bütün bu siyah kayaların yüzey boyunca uzandığını görürsünüz.
إذا نظرتِ حولك، ستجدين كل هذه الأحجار السوداء المرميين على السطح

Ve avımızdan tek bir iz bile yok, çıplak kayaların anlattıklarından başka.
و لا علامة لهدفنا لكن ما يمكن أن يقوله صخر أصم

- Bu kayaların olduğu yere ağaç dikebiliriz.
يُمكن أن نزرع بعض الاشجار مكان كومة الصُخور

kayaların arkasında üstünü değiştiriyordu.
لقد كانتْ وراء تلك الصّخرة هناك حيث كانتْ تغيّر ملابسها.

Pürüzlü kayaların ve kara yosunların yanından geçerek daha derinlere ilerliyorum bir gümüş balık sürüsünün bekleştiği derin maviliğe doğru.
أزدادُ عمقا ، خلف الصّخور المتجعدة والى ظلمةِ البحر. إلى زرقة عميقة ، حيث تنتظر مدرسة للسّمك الفضي

Bu kayaların altına bir servet bırakıyoruz resmen.
سوف نترك الثروة تحت هذه الصخورة.

Bir kuyruklu yıldızın kayalık bir gezegene yüksek hızda çarpması kayaların birer roket gibi uzaya fırlamasına sebep olur.
وتأثير الصِدام الكبير بين المذنب وكوكب صخري سوف يطلق صخور سرعتها كالصواريخ في الفضاء