"kaybettiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدت
• فقدتك
• خسرت
• فقدته
• خسرتك
• أضعت
• أفقد
• فقدتها
• فقدتُ
• فقدتكِ
• سأخسرك
• أخسر
• أضعته
• فقدتُك
• سأفقدك

Aklımı kaybettiğimi anladığımız zaman yapacak bir şeyimiz olsa iyi olur.
ربما يجب أن نفعل شيئًا عندما نكتشف أخيرًا أنّي فقدت عقلي.

Kendiminkini kaybettiğimi söyleyip onun anahtarını aldım.
لم أنسى. معى مفتاحها. أخبرتها أنى فقدت مفتاحى.

- Seni kaybettiğimi sandım. - Eğlenmene bak.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

Morgan'ı uzun zaman önce kaybettiğimi sanıyordum ama aslında bugün kaybettim.
ظننت انني خسرت مورغان منذ وقت طويل ولكنني حقا خسرته اليوم

kaybettiğimi kaybetmenin ne demek olduğu hakkında hiç fikrin yok.
ليست لديك اي فكرة عن معنى أن أفقد ما فقدته

Bir gün uyandığımda en değer verdiğim iki insanı kaybettiğimi fark ettim.
ثم في يوم ما استيقظت ووجدت أني فقدت الناس الذين اهتممت بهم كثيراً

Arkadaş edinme becerimi kaybettiğimi mi?
أنني فقدت الموهبه في تكوين صداقات جديده؟

Eğer oraya gidersem, insanlar elimi nasıl kaybettiğimi sorarlar.
اذا ذهبت هناك سوف يسائلنى الناس اين فقدت ذراعى

Onunla konuşursan ona en iyi arkadaşımı kaybettiğimi söyler misin?
لو تحدثت معها فهل يمكنك أن تخبرها أننى أشعر وكأننى فقدت أعز صديقاتى؟

Seni gerçekten kaybettiğimi düşünmek sana söylediğim her şeyden ötürü pişmanlık duymama sebep oluyor.
فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ

Sınırı geçtikten sonra seni kaybettiğimi sandım.
إعتقدت أنك عندما كنت بجوار الحدود بأني فقدتك

Seni kaybettiğimi sandığım için perişan olmuştum.
كنت في حالة من الفوضى، 'السبب ظننت أنني فقدتك

Karıma saçma bir bahis yüzünden 200$ kaybettiğimi söylemem gerek.
سأذهب لأخبر زوجتي بأنني خسرت 200دولار على صفقة غبية

Karıma aptal bir bahiste 200 dolar kaybettiğimi anlatmalıyım.
سأذهب لأخبر زوجتي بأنني خسرت 200دولار على صفقة غبية

Bilmiyor muyum sanıyorsun? Neyi kaybettiğimi de neyi öldürdüğümü de biliyorum. O ölmedi.
أنت تظن أنني لم أعلم أعلم ما كنته, وما فقدته, وما قتلته.

Seni cenaze günü kaybettiğimi düşündüm ve bizi bir araya getiren kişi Jack olduğu için üzgünüm ama bunu yaptığımız için mutluyum.
تعلم, اعتقدت اني خسرتك بعد يوم الجنازة و انا أسفه ان جاك هو من أعادنا سوية

İkinizin yakınlaştığını gördüm, şansımı kaybettiğimi falan düşünmeye başladım.
لكن برؤيتكما تتقاربان أكثر، بدأت أفكر بأني ربما أضعت شيئًا

Güzelim Jan'ı ve onu nasıI yıllar önce kaybettiğimi düşünüyorum.
أفكر فى جان الجميله كيف فقدتها منذ سنوات طويله.

Hafızamı nasıl kaybettiğimi, sen bana anlatabilir misin?
سأدلّكك جيّداً، وستكون على ما يرام. هلا تخبريني، كيف فقدتُ ذاكرتي؟

Babanın öldüğünü ve seni de kaybettiğimi sandım.
كنت أظن أن أبيكِ مات و أنني فقدتكِ للأبد

Ayrıldığımızda seni de kaybettiğimi sandım.
عندما افترقنا ظننت أنني سأخسرك أنت أيضاً.

Her neyse, doktor kas kaybettiğimi söyledi ama yalancının teki.
على كلٍّ، الطبيب يقول بأنني أخسر كتلة العضلات، ولكنه يكذب.

Sonsuza dek kaybettiğimi sanmıştım.
لقد اعتقدت أني أضعته للأبد كيف ؟ أين وجـ ..

- Geçiti mühürleyeceğim. - Seni kaybettiğimi sanmıştım.
سأغلق البوابة - لقد اعتقدتُ أنّي فقدتُك -

Seni kaybettiğimi ilk düşündüğüm zamandı o.
و كانت تلك المرة الأولى التي ظننت أني سأفقدك فيها