"kaydı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه سجل
• لديه سوابق
• لديها سجل
• سجلاً
• سجله
• هناك شريط
• لدي تسجيل
• لديك سجل

Güvenlik güçleri hakkında bilgi sahibi olmayabilir ama Derek Morgan'ın kesinlikle sabıka kaydı var.
ولكن ديريك مورغان بالتأكيد لديه سجل اجرامي

Sabıka kaydı var, kaçaklarla uğraşan görevlilerce tanınıyor, muhtemelen okuldan atılmışlığı da var.
لديه سجل اجرامي للأحداث انه معروف عند الضباط المحليين كما أنه ربما طُرد من المدرسة عدة مرات

Sesini değiştiriyor. Muhtemelen bunu daha önce yaptı ve bir kaydı var.
لقد غير هذا الرجل صوته ربما تكون لديه سوابق , ربما قد قبض عليه سابقاً

Çocukluğuna kadar uzanan bir tutuklama kaydı var.
لديها سجل اعتقال الذي يعود إلى مرحلة الطفولة

Ne bir sayfa, ne bir ikaz sinyali ne de başka bir şeyin kaydı var.
ليس هناك من سجلاً لنداء بالميكروفون أو على الجهاز المنبه

On yıl öncesine ait ne köpek saldırısına ne vurulmaya ait yaraların kaydı var.
لا يوجد في سجله اي اعتداء من كلب, ولا يوجد شيء عن اصابات من اعيره ناريه. من عشر سنين

Bıçağı tutarken çekilmiş bir video kaydı var.
هناك شريط فيديو لك تَحْملُ السكينَ

Bu arada, onun yetenekli sesinin bir kaydı var elimde.
بالمناسبة لدي تسجيل لصوتها الموهوب

Sende onun ziyaretlerinin kaydı var mı?
-هل من الممكن أين يكون لديك سجل بزياراتها؟

W2'ye göre Barnett Freel'in bir suç kaydı var,
ِ"بارنيت فريل" لديه سجل اجرامي تبعاً ل دبليو2 , رسوم ضريبية

Şu araba camı işinden kaydı var mı?
...مسألة شباك السيارة أيوجد لديه سجل إجرامي؟

O kilisedeki herkesin sabıka kaydı var.
كل شخص بهذه الكنيسة لديه سجل إجرامي

Sahtekarlık ve internette sahte John Wayne Gacy mektupları satmaktan kaydı var.
كان لديه سجل للتزوير، ورسائل وهمية لبيع من جون واين على الانترنت Gacy.

Ne sabıka kaydı var, ne de Doyle ile bir ilişkisi.
ليس لديه سجل إجرامي ولا توجد أي صلة تربطه بـ (دويل)

Adamın sağlam bir sabıka kaydı var.
الرجل لديه سجل أجرامي كبير جدا

Hırsızlık ve silah bulundurmaktan sabıka kaydı var. Küçük bir ekibi var.
لديه سوابق سرقة وإعتداء على الممتلكات يعمل مع طاقم صغير

Adamının güzel bir sabıka kaydı var.
حصلت على يد عاملة لديها سجل اجرامي جيد

Belki de, ama benim önemsediğim şey... harika bir hizmet kaydı var, aklı yerinde, ve B.P.D. yeni bir dedektif yerine, kendini adamış cinayet masası analistini, işe almamız gerektiği hakkındaki düşüncemi kabul etti.
ربما , لكن ما يهمني أن لديها سجل خدمة ممتاز تقييم نفسي نظيف وشرطة " بوسطن " أخذت بمشورتي أننا حالياً سنكون أفضل

-Sabıka kaydı var diye bir zenciyi işe aldın.
عينت رجلاً أسود لأن لديه سجلاً بالأحداث - لا -

Sicil kaydı var.
وكان لديه سجلاً بالشرطة

Bak, Traver'ın kol gibi uzun bir suç kaydı var.
أنظر, كان تريفور مجرم سجله طويل مثل طول يدي.

4 ay önceye kadar kusursuz bir kaydı var.
ما قبل 4 شهور الماضية سجله كان نظيفا

Bir bant kaydı var.
هناك شريط تسجيل

Para aldığı tüm cinayetlerin kaydı var mı?
لديك سجل من جميع يقتل كانت تدفع عنه؟