"kaynaklarımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصادرنا
• مواردنا
• الموارد
• المصادر
• ثرواتنا
• بمصادرنا
• ومواردنا

Hükümetlerimiz denizaltılarımıza ne olduğunu bulmak için kaynaklarımızı birleştirme kararı aldı.
لقد اتفقت حكوماتنا على اتحاد مصادرنا لمعرفة ما الذى حدث لغواصاتنا

Kendimizi kapatıp izole ediyoruz. kaynaklarımızı göremediğimiz bir kör nokta yaratıyoruz.
نحن ننغلق على أنفسنا ونعزل أنفسنا نصنع نقطة عمياء في المكان الذي لا نرى فيه مصادرنا

Benzer şekilde, kaynaklarımızı sosyal değişim için faydalı hâle getirmeliyiz.
بالمثل، علينا استخدام مصادرنا من أجل التغيير الاجتماعي.

şart. kaynaklarımızı şimdiden belirleyelim ki ileride bilinçli ve önemini kavrayacak düzeyde olsunlar.
البشر. ينبغي ان نبني مواردنا اليوم لنتأكد من أنهم مدربون وانهم يفهمون أهمية

Şimdi kaynaklarımızı bu teknolojileri gezegeni savunmak için araştırmaya ayırma vakti geldi.
لذا حان الوقت الآن لتكريس مواردنا.. باستكشاف هذه التقنيات للدفاع عن الكوكب

Şimdi nüfus sayımını kaynaklarımızı nasıl pay edeceğimizi çözmek için kullanabiliriz.
الآن بوسعنا استغلال الإجراء الإحصائي بشيء مفيد لمعرفة كيفية مشاركة الموارد

Ama eşsiz malikanenizin görkemini fark edince tüm kaynaklarımızı seferber etmek istedik.
نعم، ثم أدركنا الفداحة وتعقيد عقارك الفريد أردنا نتعهد المصادر الكاملة

Yasaklanacak. Çünkü şimdiden itibaren önümüzdeki yıllar boyunca doğal kaynaklarımızı korumamız gerekecek.
وقد يُحظر استخدامها لاحقاً لانه يتوجب علينا حماية مصادرنا البيئية ربما خلال عقود من اليوم

Eğer kaynaklarımızı arttıramazsak, ...3 yıldan kısa bir sürede yetersiz kalacaklar.
اذا زادت مصادرنا هم سيقلون فى اقل من ثلاث سنوات

Efendim, kaynaklarımızı bu konuda harcamaktaki tereddüdünüzü anlıyorum.
سيدى,أفهم ترددك فى استثمار مصادرنا فى هذه القضيه

- Bütün kaynaklarımızı kullanacağız.
سوف نستخدم كل مصادرنا إذا كان ذلك الشيء أصل كل الشر

kaynaklarımızı, savaş başlığını bulma işleminden başka yöne çekmememiz gerekiyor.
يجب ألا نوجه مصادرنا بعيدا عن العثور على الصاروخ

Bu petrolün Kuveyt tarafından ihraç edilmesi, ...doğal kaynaklarımızı çalmaktan başka birşey değildir.
إستخراج هذا النفط يعتبر سرقة من مصادرنا الطبيعية

Reagan yönetimi doğal kaynaklarımızı petrol sektöründeki McGraw gibi dostlarına satmaya devam ediyor.
ادارة ريغان تستمر ببيع مواردنا الطبيعية الى شركائها في شركات النفط كالسيد ماغرو

Sanırım, Amerika'da kendi kaynaklarımızı kullanmamız gerektiğine dikkat çektim.
وبالتالي أعتقد أنني قدمت وجهة نظري أنه علينا أن نستخدم مواردنا في أمريكا.

Sistemler ve bağlantılarla kaynaklarımızı iyi şeyler için kullanmaya odaklanıyorum.
وأنا مهتمة بمجال الأنظمة والشبكات حيث يمكننا تركيز مواردنا للقيام بعمل الأمور ذات المنفعة.

kaynaklarımızı, bu eski sorunu yeni yollarla araştırmak, "Nasıl yapabiliriz?" diye sormak için lider olarak göstermenin tam zamanı.
لقد حان الوقت لتوحيد مواردنا كقادة من جميع المجالات لمواجهة هذه المشكلة القديمة بطرق جديدة، و نتسائل: "كيف يمكننا؟"

Oğlumuz için bunu yapabileceğimizden emin olmalıyız. kaynaklarımızı birleştirelim, ne gerekiyorsa yapalım.
يجبُ أن نجعله يعرف أننا يمكننا أن نعمل ذلك . نجمع مواردنا مهما كلف الأمر

Haçlılar topraklarımıza saldırdı, insanlarımızın üzerine bomba attı, doğal kaynaklarımızı çaldı.
المسيحييـن قد غزو بلادنـا رموا القنابل على فقرائنا ، وسرقوا مواردنا الطبيعيـة

kaynaklarımızı, önceliklerimize eşleştirmiyoruz.
فنحن لا نوازن بين الموارد التي لدينا وبين تلك الاولويات

kaynaklarımızı gerçekten hak edenlere kullanmak varken, neden onlara vakit, ilaç ve yer harcayalım?
ولماذا نقوم بإضاعة وقت وأدوية عليهم بينما يُمكن أن تذهب كل المصادر إلى مُستحقيها ؟

Bunun yanı sıra, para kaynaklarımızı ortak havuzda birleştirmeliyiz.
بجانب ذلك . فأننا ينبغي علينا أن نجمع ثرواتنا معا

Düşündüm ki, kaynaklarımızı açmalı ve sorularımızı rapor etmeliyim.
اعتقدت بأنّنا نساهم بمصادرنا ونغطّي الأسئلة التي لدينا.

Faydayı en yükseğe çıkarmanın ve azalan kazançlardan kaçınmanın içgüdüsel yolu, zamanımızı ve kaynaklarımızı harcama yollarımızı çeşitlendirmektir.
والطريقة البديهية لزيادتها وتجنب تناقص العوائد هي بتنويع الطريقة التي نصرف بها وقتنا ومواردنا.