"kazananlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفائزون
• الفائزين
• فائزون
• فائزين
• ناجحون
• رابحون
• رابحين
• المنتصرون
• المنتصرين
• الرابحين
• يفوزون
• الرابحون
• الناجحون
• الفائزان

Kazananlar, şampiyonluk ve sürüngen olimpiyatlarında ölümsüzleşmek için devam edecek.
الفائزون سَيَنتقلونَ للتَسَابُق على لبطولةِ والخلود في الحقلِ لزواحفِ الرياضيةِ

Kazananlar ya işi alıyor ya da iyi bir kredi kartı teklifi.
يحصل الفائزون على الوظيفة أو على أحد عروض بطاقات الائتمان الجيّدة.

Ama Kazananlar, tacı hala geleneksel anlamda hiç değişmeden alıyorlardı.
لكن الفائزين ما زالوا ينزعون بالأحساس به بأكثر الأشكال تقليدية

Şimdi, Kazananlar güvende olduğunda suçlu olduğunu kabul edip şebeke polisine teslim olacaksın.
الآن، حالما يكون الفائزين بمأمن سوف تقر بذنبك وتسلم نفسك إلى شرطة الشبكة

Kazananlar ve kaybedenler vardır hep. Tanrı bana bunu yapmaz.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

Bugünden başlayarak Kazananlar gibi oynayacaksınız, hareket edeceksiniz... ve en önemlisi, kazanan olacaksınız.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين

İran'da Kazananlar ve kaybedenler kimler?
من هم الفائزون و من هم الخاسرون في إيران ؟

Altın madalyadan söz açılmışken tek erkeklerde madalya Kazananlar şu anda podyumda yerlerini alıyorlar.
الفائزون بفئت الافراد يتوجون إلى اماكنهم الان

Kazananlar bir Pizza Pitt kuponu alacak. Haydi Grizzly. ESKRİM KULÜBÜ Prens Humperdinck ÖdüIü Kazananlar bir Pizza Pitt kuponu alacak.
الفائزون يحصلون على كوبون لمطعم البيتزا انطلق يا جريزلي

Kazananlar, öteki taraf oynarken mazeret göstermez.
الفائزون لا يخلقون الأعذار عندما يقوم الطرف الآخر باللعب

Kazananlar şimdiye kadarki en büyük ödülü alacak.
الفائزون يحصلون على أجمل جائزة على الإطلاق

Kumarda bir Kazananlar, bir de kaybedenler vardır.
وفي المقامرة يوجد الفائزون والخاسرون والآن أنت خاسر

Yani Afrika'da Kazananlar ve kaybedenler arasında çok aşırı bir ayrımcılık oluştuğunu göreceksiniz.
سنرى عملية عزل شديدة تفصل بين الفائزين و الخاسرين في أفريقيا.

Spor her zaman Kazananlar hakkındadır ve benim kaybedenlerle işim olmaz.
فالرياضة دائماً تكون حول الفائزين وانا مهتمة بالخاسرين

Kazananlar kuralları koyar, kaybedenler onlarla yaşar.
الفائزين تجعل قواعد، والخاسرين تعيش بها.

Çünkü biz Kazananlar takımıyız.
لأن هذا فريق يتكوّن من فائزون.

Kazananlar ve kaybedenler.. Tamam mı? Aralardındaki farkı biliyorsunuz değil mi?
هناك ناجحون وفاشلون، أتعرفون ما هو الإختلاف؟

Cenifır hayatım, bu hayatta Kazananlar ve kaybedenler vardır.
جينيفر عزيزتي في الحياة هناك رابحون وهناك خاسرون

Bunlar Kazananlar değil. On yedi mağlubiyetleri var.
،هؤلاء ليسوا رابحين إنهم متخلفون بنتيجة صفر إلى 17

Çünkü savaşta Kazananlar bunu her zaman yaparlar.
حسنا، لأن هذا ما يفعله المنتصرون في الحرب دائما

Genelde Kazananlar tarihi yazar.
إن المنتصرين هو من يكتبون التاريخ عادةً.

bir yolunu bul. çünkü Kazananlar böyle yapar."
جد طريقاً لأن ذلك ما يفعله الرابحين.

Ünlü insanlar olmalı. Arada bir ödül Kazananlar mesela.
أشخاص فاخرون، يفوزون بعض الأوقات بمنافسات

Daha çok piyango gibi, tek farkı Kazananlar evlerine ceset torbasında dönüyorlar.
إنها أشبه باليانصيب وحدهم الرابحون فقط هم من يعودون إلى الوطن في أكياس جثث

Kazananlar asla pes etmezler.
الناجحون لا يستسلمون

Bir kere daha kaybettik ve Kazananlar annem ve babam.
لقد خسرنا ومرة أخرى أصبح أبي وأمي الفائزان