"kazandığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فزت
• ربحت
• أكسب
• أفوز
• أجني
• جنيت
• كسبت
• فزتُ
• فائزة
• ربحتُ
• لكسب عيشي

Keşke size kazandığımı söyleyebilseydim ama 104. caddedeki bir Dominikli beni ezdi geçti.
اتمني لو استطعت ان اقول لكم انني فزت ولكن تغلب علي دومينيكاني من شارع104

Bize, benim şef yarışını kazandığımı söyleyebilir.
من الممكن أنه سيقول لنا أنني فزت في سباق الزعامة

Bir yarışma olduğunu ve ödül kazandığımı söyledi.
قال بأنّه كانت هناك مسابقة وأني ربحت جائزة

50 milyon dolar kazandığımı söyleyen bir mail aldım, manik-depresif bir haldeyim.
يا إلهي, وصلتني تلك الرسالة التى تقول إني قد ربحت 50 مليون دولار و أنا متحمسة حقاً حقاً

Çünkü söylersem, ne kadar kazandığımı öğrenirsin. - Ne olmuş?
لأنك إذا عرفتي تستطيعين معرفة كم أكسب من المال

kazandığımı kanıtlıyorlar.
مواه هذا دليل على أنني أفوز والسرطان يخسر

Artık onlardan daha az kazandığımı bildiklerinden bana asla saygı duymazlar.
والآن حيث أنّهم يعرفون أنّني أجني أقلّ منهم، فلن يحترمونني أبداً

İçimden gelen ses çok para kazandığımı söylediğinde hiç de utanmıyorum.
وأنا شخصياً لا أخجل من قول أنني جنيت الكثير من المال.

Nageela Kampı'nda birden fazla meziyet rozeti kazandığımı söylemek isterim.
سأجعل كلاكما يعلم بأنني كسبت شارات للمهارات المتعددة في مخيم ناقييلاا

Radyodan dinleyenler benim kazandığımı düşünmüşler.
الناس الذين سمعوني في المذياع ظنّو بأني قد فزت

Ona, gemi ile dünya turu kazandığımı söyleyeceğimizi sandım.
اعتقدت أننا سنخبرة انني فزت برحلة بحرية حول العالم

Beşinci sınıfta heceleme yarışması kazandığımı biliyor muydun?
أكنتَ تعلم أنّي فزت بمسابقة للإملاء الشفهي في الصّف الخامس؟

Tamam, anladım. Ortaya çıkıp, ne kazandığımı söyleyebilirsiniz.
حسناً لقد اكتشفت الأمر بإمكانكم أن تظهروا و أن تقولوا لي أنني قد ربحت

Beni tanıdığını, kavga ettiğimizi. Ve az kalsın kazandığımı.
, وأنت أكتشفتني ، وتشاجرنا . ومن الواضح أنني ربحت

Cep telefonumdan kadının biri aradı ve araba kazandığımı söyledi.
وردني اتصال على جوالي، امرأة قالت أنني ربحت سيارة

Telefonu kapatmayarak bir gün içinde fazladan bir sekiz dakika kazandığımı farkettim.
لاحظت أنه إذا لم أغلق الهاتف، أكسب 8 دقائق ايضافية

Ne kadar kazandığımı görünce zam istersin sanmıştım.
بعد ان رأيتِ كم أكسب انا لم انظر كم تكسب

Hayır, kıskanılmayı severim. Bu kazandığımı gösterir.
. لا , أنا أحب أن أكون هدفا للحسد . هذا يعني أني أفوز

Bir saatte, sizin bir yılda kazandığınızdan daha fazla kazandığımı düşünüyorum.
وأعتقد أنني أجني المزيد من المال في ساعة واحدة أكثر مما تجنيه انت في عام كامل

Birden, çalışırken senden daha çok para kazandığımı hatırladım.
و فجأة تذكرت أنني جنيت أثناء عملي أكثر منك

Sana Vegas'ta 18 bin dolar kazandığımı söylemiş miydim?
أنت,هل أخبرتك أني كسبت 18 ألف في مدينة[لاس فيغاس]؟

Hawaii'ye bedava bir tatil kazandığımı mı söylemek üzeresin yoksa?
أأنتِ على وشكِ إخباري أنّي فزتُ برحلةٍ مدفوعة التّكاليف إلى "هُواي"؟

- kazandığımı söyle. - Bahse girerim ayıksındır.
ـ قل انا ربجت ـ اجل, اراهن بأنك فائزة وغدة

6/49'u kazandığımı söylemiş miydim?
هل أخبرتك قط بأنّي ربحتُ اليانصيب؟

Hayatımı bununla kazandığımı biliyorsun değil mi?
تعلم بأن هذا ما أفعله لكسب عيشي