"kazandığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فزت
• ربحت
• تجنيه
• جنيته
• ربحته
• تجني
• كسبتها
• تربح
• ربحتيها
• فوزك
• فزتِ
• كسبته
• لربحك
• تفوزين
• ربحتها

Öğle yemeği için bir saatleri vardı ve yine de bir şeyleri araştırıp 11 yaşında kazandığın bir ödülü buldular.
كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك

Bu kazandığın madalyaları aslında kazanmadın çünkü bunlar gerçek madalya değil.
الموافقة، هذه الأوسمة ربحت. أنت لم تربحهم حقا، وهم ليسوا أوسمة.

Bir yılda kazandığın parayı bir günde kazanırım!
فأنا أجني مالاً في يوم أكثر مما تجنيه في سنة كامله

kazandığın para ve inşa etmek istediğin gelecek için çok ter döktüğünü biliyorum.
أتخيلك تتصبب عرقا من أجل كل قرش جنيته ومن أجل كل شىء أردت بناءه أما أنا

Ailen yarışmada kazandığın parayı elinden mi aldı? Evet!
هل أخذ أبواك المال الذي ربحته من تلك المسابقة؟

Normalde kazandığın miktarın yüzde 370'ı. Kendimi gasp ediyorum resmen.
370 في المئة مما تجني عادة أنا أبتز نفسي هكذا

Sen de teknoloji şirketinde çalışarak kazandığın parayla burayı satın aldın.
وانت اشتريت هذا المكان بالاموال التي كسبتها بالعمل في شركات التقنية

- Aylardır beş kuruş kazandığın yok. - İşte bu yüzden para kazanmalıyım.
أنت لم تربح لعدة شهور ..إذن سأجمع المزيد من المال

Hey, mahkum, Deniz nişanı kazandığın doğru mu?
أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام صليب البحرية؟

Umarım bir gün bana, kupayı kazandığın günkü gibi yine bakarsın.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Yarım sezonda senin %80'e ulaştığını biliyorlar ve sen kazandığın anda seni hatırlayacaklardır.
إنهم يعلمون أنك ربحت ثمانين بالمئة من نصف هذا الموسم إنهم يعرفون و سيذكرون ذلك فور ربحك لمباراة

Ve kazandığın her dolar için, birileri ödeme yapmak zorundadır.
وفى مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

kazandığın parayla, bu arabayı yıkatabilirsin.
مع المال الذي جنيته يمكنك غسل هذه السيارة

Ailen yarışmada kazandığın parayı elinden mi aldı?
هل أخذ أبواك المال الذي ربحته من تلك المسابقة؟

Özel sektörde, burada kazandığın paranın iki katını kazanabileceğin ve akşam 6'da evde olabileceğin bir iş bulabilirsin.
أنت تعلم بالفعل أن هناك وظائف بالقطاع الخاص تستطيع أن تجني منها ضعف المال هنا و تعود للمنزل في السادسة، صحيح؟

Onlara bu sene kazandığın ödülleri anlat.
اخبرهم عن كل الجوائز التى كسبتها هذا العام

Bu kadar büyük bir kaybeden misin? kazandığın zaman itiraf edemiyor musun?
هل أنت مجرد خاسر لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

Bilgi yarışmasında kazandığın madalyaların kurdelelerinden kolye yapan sendin.
من الأسلاك التي ربحتيها من مباراة الجامعة

Şampiyon olup altın kemeri kazandığın için gevşek davranacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أن فوزك بحزام البطولة هذا يعني أنه يمكنك الركود ؟

Ayrıca anladığım kadarıyla, kazandığın takdirde ödülü genç Patty Duke'un kabul etmesini talep etmişsin.
وفهمت أيضاً أنكِ طلبتِ من الصغيرة باتي دوك بأن تقبل الجائزة عنكِ إن فزتِ

Neden lotodan kazandığın paradan 1000 dolar alıp... cüzdanını çaldığın adama vermiyoruz?
لماذا لا تعطيه محفظته وتضع فيها 1000 دولار من المال الذي كسبته في اليانصيب

Zane davasını kazandığın için sana hediye vermeye geldim.
انا فقط مررت لأعطيك هدية صغيرة لربحك قضية (زاين)

kazandığın bir Süper Kupa maçı sırasında gösterilen yeni bir Coca-Cola reklamında o şişeyi senin tuttuğunu görmeden rahat etmeyeceğim.
لن أستريح حتى أراك وأنت تحملين مشروبك، ترتدين حذائك، تلعبين لعبة فيديو بينما تغنين أغنيتك في إعلان جديد أنت نجمته يعرض وسط مباراة بولينج تفوزين بها

Bugün kazandığın yasaklama emri savunmasını hâkim asla onay vermezdi zaten.
الجلسة التي ربحتها اليوم بخصوص طلب التقييد القاضي لم يكن ليمنحهم ذلك