"kazanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاز
• ربحت
• ربح
• فزت
• فازت
• الفائز
• كسب
• يفوز
• جنى
• كسبت
• فوز
• فازوا
• انتصر
• ربحنا
• يكسب

Piyango'yu yeni kazanmış birinin paranın değeri tanımlamasına güvenir miydiniz?
هل تثق بشخص ما فاز للتو باليانصيب ليقدم تعريفاً دقيقاً لماهية العملة؟

Fakat geçtiğimiz sene heceleme yarışmasını kazanmış.
لكنه عندما فاز في الهجاء كانت في العام الماضي.

Galiba Lisa'yla sen, 200 dolarına bilardo oynamışsınız ve o kazanmış.
أظن أنك أنت وليزا لعبتما على 200 دولار وهي التي ربحت

15,000$ nakit para kazanmış ve büyüdüğü... ...evi satın almıştı.
ربح 000 15 دولار نقدا واشترى البيت التي كبرت فيه.

İlişkiler yarışmak gibidir. Aşk için yaptığında çoktan kazanmış sayılırsın.
العلاقات مثل السباق عندما تفعله من اجل الحب فقد فزت

Davayı kazanmış olmasına rağmen bütün hasarlar ona kalmıştı.
رغم انها فازت بقضيتها لقد تم تركها ايضاً مع كل الأضرار

Eğer 1904 Olimpiyat maratonu birincisine karşı yarışmış olsaydı, yaklaşık doksan dakikalık farkla kazanmış olurdu.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.

Çok turnuva kazanmış. Kendisi ve onuru için kazanıyor.
لقد فاز ببطولات كثيرة يفوز بها لأجل نفسه وشرفه

Sanki seni kazanmış, sanki seni seviyormuş gibi seni kolunda etrafa gösteren adam ve herkesin kabullenmesi.
هذا الرجل الذى يتاهى بك فى الجوار , إن فاز بك أصلا ً كما لو كان يحبك و الجميع هنا يريدونك

Takımın yarı finalleri kazanmış ve tüm arkadaşlarınla bir oteldesin.
الفريق فاز بالمباراة النصف نهائية و ذهبنا للفندق مع كل الأصدقاء

Eğer herhangi bir şey kazanmış olsaydın, ne demek istediğimizi anlardın.
إذا كنت ربحت أي شيء مطلقا لكنت ستعرف عن ماذا نتحدث

Lauren bu mücdaeleyi kazanmış olabilir ama savaşı ben kazanacağım.
لا بأس. ربما ربحت لورين هذه الجولة، ولكني سأربح الحرب.

İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.
الحدث الجلل كان أنه قد ربح جائزة نوبل لكيمياء الأوزون.

1992 Olimpiyatlarında İrlanda adına gümüş madalya kazanmış. Burada antrenman yapmış. Başkalarını eğitmiş.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.

Çocuk terapisinden 50 bin kazanmış bulunuyorsunuz.
فزت للتو بـ50 ألف دولار من العلاج النفسي للطفل

Beni kazanmış olabilirsin ama henüz kalbimi kazanmadın.
اقول انه بزواجك مني فزت بي لكنك لم تفز بقلبي

Geçen sene ravent pastasıyla ilk ödülünü, su kabağıyla da ikinci ödülünü kazanmış.
لقد فازت بالجائزه الأولى العام الماضى وحققت رقماً قياسياً بالنسبه لسنها

Bu durumda yine ben kazanmış oluyorum. İlk tahminim 1 kilo 250 gramdı.
فى هذه الحالة, مازلت انا الفائز, ان تخمينى الأول كان 3 باوند و 5 اونصات

Lakabını, kurbanlara demiryolu çivileriyle işkence ederek kazanmış. Çok hoş.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

Her kazanmış gibi görünüşünde, oyun yeni bir zorluk çıkarıyor.
بكل مرة يكاد أن يفوز اللعبة تقوم بإضافة حيلة جديده

Atkins o bozuk paraları satarak 8.000 dolar kazanmış.
لقد جنى ما يقارب ال 8000 دولار من بيع تلك العملات

Sanırım bir şekilde senin saygını kazanmış uyguladığın sınav neyse geçmiş olmalı...
من الواضح انها كسبت احترامك و لقد تجاوزت اي اختبار اعطيتها اياه

Gerçek şok, gerçek sürpriz gözbebeği büyümesi, yüksek kalp atması yasal yoldan kazanmış.
صدمة حقيقية مفاجأة حقيقية اتساع حدقة العين زيادة دقات القلب فوز شرعي

Elimde küresel oylamayı kazanmış harika insanlar var.
لدي أشخاص رائعون هنا فازوا بنتيجة التصويت العالمي.

Hindistan'da birbirini izleyen kırk savaşı kazanmış tek bir savaşçı vardır.
هنالك محارب واحد فى كل الهند انتصر فى 40 معركة متتالية

Muharebeyi kazanmış olabiliriz ama savaşı onlar kazanacak.
لقد ربحنا هذه المهركة و لكنهم هم من سيربحون الحرب

War Admiral, Amerika'nın bütün saygın koşularını kazanmış bir yarış atı.
ور أدميرال فرس سباق حقيقي إنه يكسب كل سباق فى أمريكا