"keşfettiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكتشفه
• اكتشفها
• إكتشفه
• اكتشفته
• يكتشفه
• اكتشف

Örneğin, kızılötesi ışık yani William Herschel'ın keşfettiği tür.
على سبيل المثال الضوء تحت الأحمر النوع الذي اكتشفه وليام هيرشل

Yoksul bir ülkenin sefaleti bir zengin ülke çocukları için ne kadar hayal edilemezse keşfettiği bu mutsuzluğu kavrayabilmesi de o kadar zor.
الحزن الذي اكتشفه لا يمكنه الوصول إليه كما لا يمكن الوصول للفقر في بلد فقير من قبل أطفال البلد الغني

Kalman aslında Wittgenstein'ın yıllar önce keşfettiği şeyi bulmuştu.
كالمان اكتشف عملياً ما اكتشفه فينستاين قبل عقود

...bilimin keşfettiği ve keşfetmeye devam edeceği tüm yollarla bebek yapmayı.
لإنجاب الأطفال بكلّ الطرق التي اكتشفها العلم وسوف نستمر في الاكتشاف

Frank'in yeni keşfettiği tutkusu soyağacıydı.
كان شغف فرانك الذي إكتشفه حديثاً هو عِلم الأنساب‏

Şimdi bu bilhassa -- bu özellikle şirin ve konuşkan küçük bir çocuk ama Cristine'in keşfettiği aslında gayet normal.
في الحقيقة، هذا الطفل تحديدا.. هذا طفل حبّوب ومنظم التفكير بشكل استثنائي، ولكن ما اكتشفته كريستين هو أن هذا أمر طبيعي جدا في الواقع.

Boş ver bilim camiasını. Kendi başına keşfettiği her şey haber konusu olacak.
بالضبط انسى امر المجتمع العلمي الاخبار ستهتم بكل شيء يكتشفه

Bildiğiniz gibi Kolomb'un nereyi keşfettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
كولمبس ، كما تعرف ، لم تكن لديه فكره أي بلد هو اكتشفه

Evet. Babamın keşfettiği kuyruklu yıldızdan bahsetmiştim ya hani.
نعم، ألا تذكرين المذنب الذي اكتشفه والدي؟

Çünkü Leo Szilard çok korktuğu Nazi projesinin Einstein'ın kendisinin keşfettiği bir şeyin bir uygulaması olduğunu açıklamak için gelmişti.
لأنّ "ليو زيلارد" أوضح أن المشروع النازي الذي خاف منه للغاية كان تطبيقاً لشيء اكتشفه "آينشتاين" بنفسه.

- Poirot'nun keşfettiği her şeyi söyleyeceğim sana, ama Bayan Shila Webb'i serbest bırakıp dediklerimi aynen yapacağına söz vermelisin.
سأخبرك بكل شيء اكتشفه "بوارو" لكن يجب أن تعدني بإطلاق سراح الآنسة "شيلا ويب" وأن تتصرف تبعاً لتعليماتي

keşfettiği şey ise Ay'ın, sadece geceleri gökyüzünde dolaşan bir gök cismi değil, kendi başına bir dünya olduğu idi. Yüksek, aydınlık dağları ve Latince'de deniz anlamına gelen ''mare''leri olan bir dünya.
وما اكتشفه كان أن القمر ليس مجرد جسمٍ سماوي يتجول في سماء الليل ولكن بدلاً من ذلك، لقد كان عالمًا، عالمٌ فيه جبالٌ عالية، ومُضاءةٍ بنور الشمس وظلمة "mare"، الكلمة اللاتينية للبحار.

Kalman aslında Wittgenstein'ın yıllar önce keşfettiği şeyi bulmuştu.
كالمان) اكتشف عملياً) (ما اكتشفه (فينغستاين قبل عقود

Bu da arkeologların keşfettiği şey.
وهذا ما اكتشفه علماء الآثار

Buick'ın keşfettiği gizli bir yer dünyanın en eski ve en az görülen kalıntılarını içinde barındırır.
يوجد في موقع سريّ اكتشفه (بيوك) بعضاً من أقدم وأندر الأحافير.

Ekibimin keşfettiği galaksi bundan çok daha nadir ve çok daha karmaşık.
فالمجرة التي اكتشفها فريقي أكثر ندرة وأكثر تعقيدًا من ذلك.

Eğer Michael Burry'nin keşfettiği mortgage bonolarıysa...
لو أن سندات الرهينة التي اكتشفها مايكل بوري كانت متطابقة

Onun keşfettiği bir genetik izi taşıyan 36 kişi.
حوالي 36 شخصاً لديهم علامات جينية اكتشفها هو

- Bu onun keşfettiği tür.
-وهي كذلك بالفعل . -النوع الذي إكتشفه هُو .

Ama Levi'ın keşfettiği, sahip olduğu yetenek...
...(لكن ما إكتشفه (ليفاي ...الموهبة التي يملكها

Bard Kolejinden Tina'nın kendisiyle ilgili keşfettiği şey şöyle;
هنا تخبرنا تينا الطالبة في كلية Bard بما اكتشفته عن نفسها

Ve insanın keşfettiği hangi esans,
" ياله من عطر ساحر قد يكتشفه المرء

Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.
وعندما اكتشف فرويد حاسته باللا وعي, كان لذلك تاثير عظيم على المناخ العام