| Ya devrimsel bir korunma yöntemi keşfettin ya da sen bir insansın. | Open Subtitles | لذا، إما أنك قد اكتشفت شكلاً تطويرياً للوقاية الصحية أو أنك بشري |
| Bu manastıra geldiğinden beri birçok şey keşfettin fakat labirentten geçen kısayol bunların arasında değil. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها |
| Yavaş yavaş,Çince öğrendiğini keşfettin, daha sonra, başka dilleri de öğrendiğini keşfettin. | Open Subtitles | شـيئاً فشـيئاً اكتشـفت أنك أجـدت اللغـة الصينية. كما حدث لاحقـاً، عندما اكتشفت أنك أجـدت لغـاتٍ أخرى. |
| Ki bu yüzden benimle takılmayı keşfettin. | Open Subtitles | والذي اكتشفته بنفسك بقضائك وقتًا معي |
| İçimizden birinin esneme ya da küçülme gücü olduğunu mu keşfettin? | Open Subtitles | وهل اكتشفتَ أنّ أحدَنا... يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟ |
| Bunca yıldır bendeydi. Ve canlandırıcı özelliklerini de o zaman keşfettin, öyle mi? | Open Subtitles | وهكذا اكتشفت بأنها مجددة للملكيات، صحيح؟ |
| Eğer haklıysam eşsiz bir tür keşfettin. | Open Subtitles | كنت علي صواب فلقد اكتشفت نوع جديد كلية |
| Anti depresanları mı keşfettin? | Open Subtitles | هل اكتشفت عقاقير مضادة للاكتئاب؟ |
| Heath, son zamanlarda güzel bir şey keşfettin mi? | Open Subtitles | اجل لنفعلها اذن ... هيث هل اكتشفت اي شيء مثير مؤخرا ؟ |
| Ama hiç sıkıntı yok, çünkü aradığımızı kimseye söyleyemediğimiz bilginin, elimizde olmayan bir sayfada bulunduğunu keşfettin. | Open Subtitles | ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت أن المعلومات التي لا يمكن أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها، موجودة في صفحة ليست معنا. |
| - Başka neler keşfettin? | Open Subtitles | ماذا اكتشفت أيضا ؟ |
| Bunu ne zaman keşfettin? | Open Subtitles | متى اكتشفت كل هذا؟ |
| Peki bunları hangi ara keşfettin. | Open Subtitles | ومتى اكتشفت هذا؟ |
| Ereksiyonu yeni mi keşfettin? | Open Subtitles | هل انت للتو اكتشفت قضيبك ؟ |
| Birden insanlığı mı keşfettin? | Open Subtitles | هل اكتشفت الإنسانية فجأة؟ |
| Bir şekilde Memur Collier'nin kimliğini keşfettin ve bunu ona veya Hugh Killian'a söyledin. | Open Subtitles | وبطريقة ما اكتشفت هوية الضابط (كريس كولير) وأوصلت المعلومة إما له أو لـ(كيليان) |
| Sonra sen kanıtı olduğunu keşfettin, | Open Subtitles | وعندما اكتشفت أنّ لديها دليل، |
| Wayne malikânesinde başka sürprizler de keşfettin mi? | Open Subtitles | هل اكتشفت المزيد من المفاجآت في قصر (وين) ؟ |
| Gururlan Asker. Yabancı bir yaşam formu keşfettin. | Open Subtitles | (حزت الشهرة يا (برايفت قد اكتشفتَ حياة فضائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 