"keşif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكتشاف
• الاستطلاع
• الاكتشاف
• الإستطلاع
• استطلاع
• إستطلاع
• إكتشاف
• الإكتشاف
• استكشاف
• الاستكشاف
• إستكشاف
• استطلاعية
• البعثة
• بعثة
• الكشافة

Atomun sırlarını diğerlerinden daha fazla ortaya döken bir keşif...
الاكتشاف الذي سيكشف أسرار الذرة أكثر من أي اكتشاف آخر

Birazcık keşif falan. Asıl senin ne işin var burada?
القليل من الاستطلاع ما الذي تفعله انت هنا بحق الجحيم؟

Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.
في ذلك الحين، ذلك الاكتشاف طار في وجه الحكمة التقليدية.

Eğer o keşif uçağını kullanırken yeterince dikkatli olmasaydım o fotoğrafları çekip o ödülü, işini, şöhretini ve bu kadar parayı kazanma şansın olmazdı.
لو كنت حذراً فى قيادة طائرة الإستطلاع لما سنحت لك الفرصة لإلتقاط الصور والتى أربحتك وساماً وعمل جيد وشهرة وأموال

Bir Amerikan keşif uçağı!
طائره استكشاف اميريكيه , سيدى طائره استطلاع برمائيه

Ona askerî bir keşif uydusunu kullandırtıp sonra da randevu mu verdin?
جعلتها تستخدم قمر إستطلاع عسكري، و من ثمّ توعدها بلقاء على الجعة؟

Bu uzun ve çetin bir kişisel ve ruhsal keşif yolculuğudur.
إن العلاج النفسي هو رحلة طويلة شاقة من إكتشاف الذات والروح

Anlaşıldı mı? Sanatla ilgili diğer bir şey ise, sanatın bir keşif olduğu, ve insanın sanatı aracılığıyla kendini keşfetmesi.
أفهمتم؟ هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك.

Bu tür çok ölçekli, çok boyutlu bir keşif yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.
يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

Böyle bir keşif Steve Titus'u, sahte bir anı yüzünden geleceği mahvolan bir adamı, kurtarabilirdi.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

Çok geçmeden bir tıbbî keşif, bu küçük yaşam formlarının birçoğunun insanlardaki korkunç hastalıkların nedeni olduğunu ortaya çıkardı.
بعدها بقليل سيأتي اكتشاف طبي يظهر أن العديد من هذه الكائنات تشكل سببا لأمراض بشرية خطيرة.

keşif Destek Takımıyla at arabalarını koruyanların arasında yer alacaksınız.
ستكونون بين الفريق الذي يحرس العربات و فريق دعم الاستطلاع

Hikâye 50 küsur yıl önce, ABD hükümeti foto keşif uydularının ilk jenerasyonunun ortaya çıkmasıyla başlıyor.
القصة تبدأ منذ أكثر من 50 عاما مع إطلاق الجيل الأول من أقمار الاستطلاع للولايات المتحدة

Bu çok önemli bir keşif, -nereye varacağımı biliyorsunuz- çünkü döngüyü tamamlıyor.
هذا الاكتشاف مهم جدًا، نعم، هل ترى ما أقصده؟، لأنه يحدد الدائرة.

Yani bence onlar çok güzel örnekler keşif ve tasarımda denemeler için.
لذلك، فهم مثال رائع، كما أعتقد، على الاكتشاف و التجريب في التصميم.

"Biz keşif Takımı'yız, çekemem onun kahrını
فى حاله ما افقد هدوئى لاننا فى فصيله استطلاع

Yukarıya dikkatlice bakma zahmetinde bulunsaydın silahsız bir keşif uçağı olduğunu görürdün.
لو أرهقت نفسك بالنظر بعناية لكنت قد لاحظت أنها طائرة إستطلاع غير مُسلحة

Her yeni keşif, bir tanrı gereğini daha da azalttı.
ومع كل إكتشاف جديد تزول بشكل أبعد الحاجة الى إله

Böyle müthiş bir keşif karşısında nasıl sessiz kalabiliriz?
كيف لنا أن نقف وسط نور الإكتشاف دون أن يكون لنا رد فعل

O alanı kaplayacak keşif uçakları Akagi ve Kaga'dan havalanacaklar.
لنغطى المنطقه , سنطلق طائرات استكشاف من اكاجى و كاجا

Gerçekten eğlenceli olabilirdi ama keşif kısmı beni biraz geriyor.
أرى كم قد يكون هذا ممتعًا. لكن الاستكشاف يجعلني متوترًا.

Dingaan'ın keşif takımı, yalnızca 2 millik çevrede keşif yapmakla görevliydi.
فريق إستكشاف دينجان من المفترض فقط أن يستكشفوا على مسافة ميلين

Yüzbaşı Conner ve SG-11 bunu her zamanki keşif görevlerinden birinde... ..PXY-887 gezegeninde keşfetmişler.
الكابتن كونير وإس جي 11 إكتشفاها في بعثة استطلاعية روتينية على الكوكب بي إكس واي 887

Yaozu'ya göre keşif başlamadan önce bilimadamları bir teori ortaya koymuşlar.
طبقاً لكلام ياوزي، أن علمائهم بدأوا بتشكيل نظرية قبل انطلاق البعثة

Tişörtüm ve ceketimden halat yaptık ve iç çamaşırımdan keşif bayrağı.
صنعنا حبل من قميصي و سترتي وعَلَم بعثة من ملابسي الداخلية

Kara cumanın* anahtarı keşif gezisi taktiği. Keşfet, gerekçe göster ve sakla.
الآن مفتاح يوم جمعة أسود هو رحلة الكشافة حيث تحدد وتسوغ وتخبئ