"kedi köpek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطط والكلاب
• الكلاب والقطط
• كالقطط و الكلاب كل

Bu şekilde çocuklarım gece gündüz kedi köpek gibi kavga etmeye başladılar.
وبهذه الطريقة بدأ أبنائي يتنازعون على ممتلكاتي ليلاً ونهاراً مثل القطط والكلاب

Bu ikisi inanılmaz, kedi köpek gibi... dalaşıyorlar.
إنهما غير معقولان، بطريقتهما في الشجار كما القطط والكلاب.

O ve aşçı genelde kedi köpek gibi kavga eder ama bugün
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

Yarın yine kedi köpek kavgalarına geri döneceğim.
سأعود غداً إلى قضمات الكلاب والقطط الضائعة

Burada ilk işe başladığımda onunla kedi köpek gibi dalaşırdık.
عندما بدأت العمل هنا ، انا وهو كنا نتشاجر كالقطط و الكلاب كل يوم

Siz ikiniz kedi köpek gibi kavga ederdiniz.
.. أنتما الاثنتان . تتحاربون مثل القطط والكلاب تعلمين

Bazı geceler Brian'la Alisa'nın kedi köpek gibi itiştiğini hatırlarım.
أتذكر بعض الليالي عندما براين وأليسا أن مجرد محاربة مثل القطط والكلاب.

kedi köpek kraliçesiyle çıkmak isteyen kim?
انا لا اريد ان اواعد ملكة القطط والكلاب

Telefon direklerinin üzerinde kayıp kedi köpek ilanlarının yanında hala var.
كنت اراهم على اعمدة الهاتف القديمة . مع اعلانات القطط والكلاب المفقودة .

kedi köpek yağıyor.
حاكمة القطط والكلاب

- kedi köpek yağdırıyorsun! - Evet!
حاكمة القطط والكلاب نعم -

Sen bir hayvan barınağına baksan, ölmek üzere oraya konmuş olan, kedi köpek yavrularını görürsün.
أنت تنظر لملجأ الحيوانات... وترى الكلاب والقطط المشردة التي أوشكت على الموت

- İnsanlar son zamanlarda kedi köpek gibi.
- الناس مثل الكلاب والقطط هذه الأيام.