"kelebek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فراشة
• الفراشة
• الفراشات
• فراشات
• فراشه
• كالفراشة
• الفراشه
• بابيلون
• العثّة
• فراشتين
• كفراشة
• طر
• عثّة
• والفراشات
• أجنحة مجروحاً في

kelebek iğne, boşaylı tüp, ve bir de LP setine ihtiyacım var.
, أحتاج إلى ابرة فراشة و انبوب اختبار و ربما عدة مشتركة

Yiyecek-içecek ve çiçek ikram edecek müzisyenler ve park ettirme ve binlerce dondurulmuş kelebek işiyle uğraşacak tek kişi benim.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

Bir kelebek bunun trajik sonu olacağından habersiz şekilde gelip parmağına konuyor.
فراشة تهبط على إصبعك غير مدركة أن هذا سيخسأ بها لنهايتها الفاجعة.

Gelin, hepiniz gelin. kelebek gibi uçar, işediğim gibi sokar.
واحد، أو أكثر، تُعوّمُ مثل الفراشة و تلدغ مثلما أَتبوّل

Bir kelebek kanatlarını çırparak dünyanın başka bir yerinde kasırgaya sebep olabilir.
الفراشة التي تفرد جناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

Gece saat 2.00'da neredeydin? kelebek partisinden sonra? Ortalığı toparlıyordum.
أين كنت في الساعة الثانية صباحاً بعد حفلة الفراشات ؟

Ve insanlara söylediğim şey, sanki bir kelebek uçmaktadır ve biz onun duvardaki gölgesini yakalayıp sadece gölgeyi sergiliyoruz.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

kelebek, Basil! bir limenitis sevilla. Nadiren bir beyefendinin evinde görülür.
هذه فراشة نادرة جداً ، من الصعب تواجدها في حديقة رجل نبيل

Ziyaretim boşa gitmedi. Nadir ve çok güzel bir kelebek buldum. Çok sıradışı.
إن زيارتي لم تضع هباءاً ، لقد وجدت فراشة نادرة في إنجلترا ، إنها ليست معتادة

İçinden çıkan şey kelebek değil o kesin.
اراهن بان ايا كان ماخرج منها فأنه لم يكن فراشة صغيرة جميلة

Bir tırtılın kelebek olması gibi, sen de "Dereyalama" olmalısın.
كالشرنقة التى تصبح فراشة انت ستصبح ديرليكت

Uçuş ikazı, bir kelebek geliyor.
الذبابة تنادي أم أربع وأربعين فراشة تركب سيارة قرب الزاوية

Bir kelebek kanatlarını çırparak dünyanın başka bir yerinde kasırgaya sebep olabilir.
الفراشة التي ترفرف بجناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

Mavi kelebek bulmacasının kayıp parçası olan adamı bulduğunu söyledi.
قال أنّه وجد الرجل مع القطعة المفقودة لِلغز الفراشة الزرقاء.

Belki de gerçek Mavi kelebek yıllar önce bununla değiştirilmiştir.
ربّما الفراشة الزرقاء الحقيقيّة قد بُدّلت بهذه منذ سنوات عدّة.

arkadaşları ile sokaklarda oyunlar oynayabiliyor ve tıpkı bir kelebek gibi sokaklarda rahatça gezebiliyor.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Diğer birçok hayvan; tilkiler, köpek balıkları, böcekler, daha önce bahsettiğimiz kelebek, bu tür simetriye sahip, orkide çiçekleri gibi bazı bitkiler de.
العديد من الحيوانات الأخرى، الثعالب وأسماك القرش والخنافس، تلك الفراشة التي ذكرناها سابقًا، لديها هذا النوع من التناظر، وكذلك بعض النباتات كـأزهار الأوركيد.

[MÜZİK BAŞLAR] # kelebek kadar ömrümüz var Sevmek lazım, hemen başlayalım
نحن لا نعيش اكثر من الفراشات مقدر لنا أن نحب، لنبدأ الآن

Bazıları kelebek toplar, bazıları da pul. Benim hobim ise spor karşılaşmaları.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

Eğer erkek ise, salyangoz; kız ise, kelebek, çünkü fark ettik ki kızlar salyangozlardan nefret ediyor.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Oraya gidince bir dövmeci gördü ve beni kaldırımda bırakıp koluna aptal bir kelebek dövmesi yaptırmaya gitti.
في طريقنا الى هناك صادفنا محل للوشوم لقد تركتني واقفه بالخارج من اجل ان تحصل على وشم فراشه على كتفها

Şu anda hurda. Bana birkaç hafta ver, kelebek gibi olur.
الآن،إنها كومة،ولكن أعطني أسبوعين وسأجعلها كالفراشة

Çok sıkı "kankayız." Bana kelebek dikiş öğretti.
نحن منسجمين جدا ً علمتني كيف أعمل غرزة الفراشه

- Sen "kelebek"sin, değil mi?
أنت "بابيلون"، أليس كذلك؟ نعم.

Hayvanların yerini değiştirirken masadan çaldığın kelebek cebinde.
العثّة التي سرقتها من على الطاولة عندما أعدت ترتيب الحيوانات...

Yaz rüzgarında vals yapan iki kelebek gibi.
مثل فراشتين ترقصان الفالتز في نسيم الصيف

Ama bu akşam, hırslı bir kelebek olarak kozamı terk ediyorum.
,لكن الليلة أخرج من هذه الشرنقة كفراشة عظيمه

kelebek gibi süzülür, arı gibi sokar.
طير مثل الفراشة , طر مثل الفراشة.

- kelebek yok.
-لا تُوجد عثّة .

Düşünebildiğimiz polen taşıyıcıların çoğu böceklerdir, ama aslında tropiklerde, birçok kuş ve kelebek polen taşır.
ان العديد من الملقحين .. هم من الحشرات ولكن في الغابات الاستوائية تستخدم الطيور والفراشات

Artik kiza, "atin üstündeki kelebek" derler.
تعثر على حصان ذو أجنحة مجروحاً في الغابة ''وأصبحت '' منشورة الحصان