"kelepçeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصفاد
• القيود
• الاصفاد
• الأغلال
• أصفاد
• القيد
• مشابك
• الكفّات
• قيدي
• بأصفاد
• بالأصفاد
• أصفادها
• فقط حرية
• الأصفادِ

Bazıları kelepçeleri takarken sorun çıkartıyor, onlar için çok geç.
بعض الأشياء تنقلب قبحاَ فيما أضع الأصفاد يكون الوقت متأخراَ

- kelepçeleri takınca, kaç kişi bunu söylüyor biliyor musun?
الرجال الذين قالوا مثل هذا عندما أضع الأصفاد بين أيديهم؟

... kelepçeleri eğeliyerek çıkardım. O zamandan beri kaçıyorum.
هكذا تخلصت من الأصفاد ولازلت أركض منذ ذلك الوقت.

Görevliye kelepçeleri yeterince sıkmasını söylemediniz belki de.
ربما أنت لَمْ تَأخُذْ حذرك.. لكن القيود شديدة قليلا

Beyefendi, Yüzbaşı Cage, şu kelepçeleri ödünç almak zorundayım çünki kodesi boylayacaksın Çiş Bey!
كابتن كيج,اريد استعارة هذه الاصفاد سأعتقلك ياسيد متبول

Şimdi kelepçeleri takarsam, kıyamete kadar kilitli kalırsın.
إن وضعت الأغلال في يدك الآن , تعلم أنك ستحتجز حتى أبد الآبدين

Paltomla ceketimi getir kelepçeleri ve iki şapkayı ve treni hareket ettir.
أحضر معطفى وسترتى الأصفاد والقبعتان وأرحل بالقطار

O çocuklar kasabaya dönünce... kelepçeleri tekrar bileklerine takıverirsin.
عندما يرجع أولئك الأولاد إلى البلدة ضع الأصفاد في أيديهم

kelepçeleri unutmadığın için teşekkürler.
مذهل ، ها أنت تضع الأصفاد من جديد ، شكراً لك

Daha fazla rahat bırakamıyorum. Hadi, kelepçeleri bilirsin.
لا يمكنني أن أرخيها بعد الآن هيّا، تعرف كيف تنزع هذه الأصفاد.

Evet, kelepçeleri çıkarttırmak için yaptıklarım hakkında suizanda bulunmanızı istemiyorum.
لا أريدكم أن تخلقوا افتراضات عن ماذا فعلت لأتحرر من الأصفاد

Amane'nin odasına. Özür dilerim Light-kun, babanın yanında olduğunu biliyorum. Ancak bu kelepçeleri çıkaramam yani benimle gelmek zorundasın.
إلى غرفة أماني ، أنا أعتذر ، أعلم أنك تشارك أباك في الرأي لكن طالما هذه الأصفاد موجودة فلن تفصل عني وعليك أن تتبعني

kelepçeleri çıkarıp soruşturmaya burada devam etmem uygun olur mu?
رغم إزالة هذه الأصفاد إلا أنني سأواصل التحقيق إن لم يكن هناك مانع

Ben gittikten sonra, kelepçeleri çıkarın, istiyorsa yiyecek bir şeyler verin.
اسمع، بعدما أذهب، أريدك أن , تنزع الأصفاد من يده أعطه شيئاً ليأكله إن أراد مهما يكن

Yine de efendim, izleyicilerime daha önce bu kelepçeleri hiç görmediğimi açıklar mısınız, ve buna ilk kez teşebbüs ettiğimizi?
هل ستكون لطيفاً لتشرح للجمهور أنني لم أرى هذه القيود من قبل وهذه أول مرة أحاول هذا ؟

Şu kelepçeleri çöz ve ateş başlamadan önce buradan gitmeme izin ver.
فك القيود عني و اتركني امشي قبل أن يبدأ إطلاق النار

Oradaki kelepçeleri takmaktansa buradaki sülükleri tercih ederim.
سأرسل بالمستنزفين إلى هنا بنما تكون القيود هناك

Annen Randy'le kelepçeleri çıkarabileceğine dair iddiaya girdi, ve şey, yapamadı, şey...
أمك راهنت راندي أنها تستطيع فك الاصفاد و هي لاتستطيع

Çöz şu kelepçeleri! Yoksa çok kötü olacak. Asker!
ستزيل هذه الأغلال عني أو ستسوء الأمور كثيرًا

Çabanı taktir ediyorum ama paslanmaz çelik kelepçeleri kıramayacaksın, kapiş?
أقدّر مجهودك ولكنّك لن تقوم بكسر أصفاد من الفولاذ، حسنٌ؟

Sonra bir tanesi bıçakla geldi ve kelepçeleri kesti, serbest kaldığımı görür görmez hiç düşünmeden... sanki bacaklarım kendi hareket ediyormuş gibiydi, pencereyi gördüm ve oradan aşağı atladım.
بعدها أحدهم جاء ومعه سكين وقطع القيد وحالما انطلقت بحرية,

İskele 38-C'de kenetlenme kelepçeleri serbest!
مشابك حوض السفن تتحر, في الرصيف 38 سي

kelepçeleri çıkart, sağ eli aşağı indir, kelepçeleri tak.
الكفّات في الخارجِ، يدّ يمنى أسفل، الكفّات على.

Neden kelepçeleri açmıyorsun böylece onlardan kaçabiliriz?
لماذا لا تفكّ قيدي لنستطيع الهرب منهم؟

Bunlar kimin kelepçeleri?
لقد قفل الباب بأصفاد اليد

Ve... Jane ve ben kelepçeleri anı olarak saklamak istiyoruz.
لكننا نرغب أنا جين فى أن نحتفظ بالأصفاد كتذكار

Parlak siyah botları, sallanan copu, deri kemerinde asılı duran parıltılı kelepçeleri.
وميض من الجزمة الجلديه ,و عصا الشرطه الليله ... أصفادها المتألقه حول حزامها الجلدي

Yardım istemiyorum. kelepçeleri sök, yeter.
أنا لا أطلب منك المساعدة يا مايكل امنحنى فقط حرية التصرف

Çok da sert değilmiş. kelepçeleri kuş tüyünden.
تلك الأصفادِ تَصْنعُ من الريشِ.