| Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor. | TED | اذا مشروع " إل سيستيما " في فنزويلا يستخدم الكمان كآلة تعليم |
| Üzgünüm, efendim.Küçük kız elimdeki kemanı görmüş... | Open Subtitles | انا اسف سيدي لكن كانت هناك فتاة صغيره رأت الكمان بيدي |
| Hatta kemanı bile düzgün tutamazdı. Ona ben öğrettim. | Open Subtitles | لم يكن حتى يستطيع حمل الكمان بطريقة صحيحة انا قمت بتعليمه |
| Sahte bir kemanı sigorta şirketine gerçek gibi göstermeye çalışmanı... -...ihbar etmeyeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد بأنني لن أقوم بتسليمك لوضعك كمان مزيف ليكون تأميناً |
| Müfettişin kemanı. | Open Subtitles | آلة كمان المفتش .. سيدتي _. شكراً جزيلاً لك _. |
| Oh! Müziği seviyor. Sadece kemanı tercih ediyor. | Open Subtitles | انه يحب الموسيقى غير انه يفضل العزف على الكمان |
| Şimdi kemanı da geri almam gerekiyor. | Open Subtitles | لدى الآن للحصول على الكمان مرة أخرى أيضا. |
| kemanı bırakmana... ve futbol oynamana da kesinlikle gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لترك الكمان ولا داعي للعب كرة القدم |
| Ama kemanı sadece özel insanlar çalabilir. | Open Subtitles | حقاً .. لكن الأشخاص الجيدين هم الذين يعزفون الكمان |
| Adrenalin akışım hızlanırsa koca ellerim, bu paha biçilemez kemanı ikiye ayıracak. | Open Subtitles | إذا حصلتُ على دفعة أدرينالين فستحطّم يدي العملاقة الكمان الذي لا يقدر بثمن إلى نصفين |
| Kavanozdaki parayı yatırmam için beni bankaya götürürsen sana kemanı veririm. | Open Subtitles | إن أخذتني إلى المصرف كي أضع نقودي سوف أعطيك الكمان |
| Chicago'dan bir adam aradı, kemanı almak istiyor. | Open Subtitles | لا, لقد إتصل بي رجل من شيكاغو يريد شراء الكمان |
| kemanı öğrendiklerini biliyorum, çünkü ihtiyardan bir mesaj aldım. Güvenlik sistemine verdiği paranın iadesini istiyor, çünkü soyulduğunda alarmın çalmadığını söylüyor. | Open Subtitles | أعرف بأنهم عرفوا عن الكمان, لأنه وصلتي رسالة من الرجل العجوز يشتكي عن جهاز الأمن |
| Lanet kemanı da kimse umursamayacaktı, değil mi? Şimdi herkes kemanı arıyor. | Open Subtitles | و لن يهتم أي أحد بالكمان, الآن الجميع يبحثون عن الكمان |
| Niye herkes kemanı arıyor? -Bilmiyorum. -Değeri hakkında bana yalan söylemiyorsun değil mi? | Open Subtitles | لم يبحث الجميع عن الكمان هل كذبت عني بشأن قيمته؟ |
| Dünyanın en küçük kemanı, senin için çalıyor. | Open Subtitles | أصغر كمان في العالم وهو يعزف لك فقط |
| Anlaşılan onun kemanı "meşhur" olanmış. | Open Subtitles | يبدو بأن الكمان الذي يملكه كمان شهير |
| Bu gerçekleşirse özellikle artık ikinci kemanı çalmak istemiyorum. | Open Subtitles | إذا حدث ذلك... لا أريد أن أعزف كعازف كمان ثاني حصري بعد الآن. |
| Ama zamanla her parçada kimin birinci, kimin ikinci kemanı çalacağına karar verebiliriz. | Open Subtitles | ولكن بنهاية كلّ قطعة أعتقد يمكن أن نقرّر... من يعزف كعازف كمان أول ومن يعزف كثاني. |
| Sen, sen nefret ederdin ama tek bir kemanı tespit etmek sana tüm bilgilerin arasından gerekli olanı seçmeyi, diğerlerini yok saymayı öğretti. | Open Subtitles | أنت ... أنت كرهتها، لكن كي تتعلم أن تعرف آلة كمان واحدة، هذا علمك أن تعزل مدخل حسي واحد الأن، إنظر إلى "رايلي" |
| kemanı kavrarken vücudun dik olmalı! | Open Subtitles | جسدك، اغلق مرفقك |
| Bunda ikincil kemanı ben çalıyordum. | Open Subtitles | لقد عزفت المقطوعه الثانيه فى هذا الموسيقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 