| kemiklerini bir araya getirirken onun kokusundan hoşlanacaksın. | Open Subtitles | عندما يُعيد جمع عظامك باكملها معاً سوف تروقُ لكَ رائحته |
| Geldiğin yerden geri dön yoksa kemiklerini kırarım. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي هذه الساعة وإلا كسرت لك عظامك |
| Şatosunu kuşatıp, ekmek için kemiklerini öğütebilirdin, bütün o dev numaralarınla. | Open Subtitles | اضربه.. حاصر قلعته اطحن عظامه لتصنع خبزك، يعني، كل أمور الأوجر |
| Tüm kemiklerini, ataları ve evlatlarının yanında dinleneceği derinlere çek. | Open Subtitles | واسحب عظامه لتبقى في الأسفل ولتنعم روحه بجوار عائلته وابنائه |
| Fakat dinozorların kemiklerini kesmek sizin de anlayacağınız üzere oldukça zor çünkü müzeler için kemikler oldukça kıymetli parçalar. | TED | لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة |
| Birinin elini sıktığınızda çok dikkatli olmanız gerekirdi, böylece kemiklerini kırmaz veya kucakladığınız herkesi ezmezdiniz. | TED | يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم |
| Ve bu,kemiklerini ve beynini etkilemiş. | TED | وانتقلت منذ ذلك الحين إلى عظامها ودماغها. |
| Çünkü seni kahvaltı niyetine yer ve kemiklerini tükürür, ortalık resmen batar. | Open Subtitles | لأنها ستتناولك على الإفطار و ستبصق عظامك |
| Saatte bir kusmayı damarlarının kapkara olmasını kemiklerini napalmden yapılmış gibi hissetmeyi dert etmezsen keyfine doyum olmaz. | Open Subtitles | ترى شرايينك تتحول للون الأسود تحس أن عظامك من النابالم |
| Defol evlat, ekmek yapmak için kemiklerini un ufak etmeden. | Open Subtitles | ابتعد يافتى قبل أن أطحن عظامك لأصنع خبزي |
| Tembel kemiklerini yatağından kaldırmazsan, antrenmana sensiz gidecek olan baban. | Open Subtitles | أب سوف يغادر بدونك اذا لم تجر عظامك الكسوله من على السرير |
| kemiklerini köprü yapmak için kullanmak. Bilirsin tüm Ogre numaraları. | Open Subtitles | تكسر عظامه لتبدو شجاعا تلك الأساليب التي تعرفها |
| kemiklerini, fırlatmadan önce vücudunu delerek dışına çıkarıyor. | Open Subtitles | بإمكانه إطلاق عظامه كما فعل قبل قليل ويجعلها تخرج من جسده يمكنه التحكم بعظامه بحرية |
| Hadi herifin mezarını bulalım, kemiklerini tuzlayıp yakalım. | Open Subtitles | دعنا نجد قبره ملح و أحرق عظامه, ثم إدفنه |
| Tüm kemiklerini bilgisayarlı tomografiden geçirdik ve Spinosaurus'un dijital iskeletini oluşturduk. | TED | في المركز قمنا بمسح ضوئي لجميع العظام وبنينا على ذلك هيكل رقمي للسبينوصور |
| Bu evde misafir olun ya da olmayın, bayım, tavuk kemiklerini yere atmanıza müsaade etmiyorum. | Open Subtitles | الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض |
| Onları ya da kemiklerini bulacağım ama onları kaybetmeyeceğim. | Open Subtitles | سوف أعثر عليهم ، أو سأعثر على عظامهم ولكن لا أريد أن أفقدهم. |
| Çiftçilere göz açtırmıyorlar. Onların kemiklerini kırıyor ve fazlası için dönüyorlar. | Open Subtitles | أنهم يكسرون أيادي وأرجل المزارعين، ويحطَمون عظامهم |
| kemiklerini tuzlayıp yakacağız. | Open Subtitles | حسناً ، علينا أن نضع الملح على عظامها ثم نحرقها |
| Tabii daha önce yaşananlar düşünülürse annem kendisini bütün olarak yutup baykuş gibi kemiklerini tükürebilir. | Open Subtitles | بالطبع, إن كان التاريخ يشير لأي شيء فستبلعها أمي كاملة وتبصق عظامها كـ بومة |
| Tekerlekli sandalyedeki bir adamın Sarah Koskoff'u öldürebilmesine, ya da hamate kemiklerini Lauren Hataway'inki ile değiştirebilmesine imkan yok. | Open Subtitles | يستطيع قتل سارا كوسكوف أو أن يبدل العظم الكُلابيّ مع لورين هاثوي حسناً , أيبس تغلب علينا مرة أخرى |
| Ayak bileği bölgesindeki kaval ve kamış kemiklerini ölçtüm. | Open Subtitles | قست عظمة الظنبوب و الشظية حول منطقة الكاحل |
| Çünkü kemiklerini yeniden çıkarıp, kurşunları tükürebiliyorsun. | Open Subtitles | لأنكِ يمكنكِ أن تعيدي بناء عظامكِ و تخرجين الرصاصات منكِ |
| Erkek arkadaşıma söyleseydim o herifin iş yerine gider bütün kemiklerini kırardı. | Open Subtitles | وإذاأخبرتُخليليّعنهذهالقصة.. سوف يذهب إلى مكتب ذلك الرجل ويقوم بتحطيم كل عظم بجسده |
| Ginger'ı bulup kemiklerini attım. | Open Subtitles | لقد وجدتها وتخلصت من رفاتها |
| Sence kurban kendi gücünü arttırmak için cadının kemiklerini kazıp çıkarmış mıydı? | Open Subtitles | أتظنّ أنّ الضحية نبشت عظام الساحرة العجوز للرفع من قوتها الخاصة ؟ |
| Vücut kimyasını değiştirebilen bir objesi vardı yani cildini, kemiklerini, kaslarını, kanını. | Open Subtitles | لقد استخدم مصنوعة عدلت كيمياء جسدهن الجلد والعظام والعضلات والدماء.. |
| # Derilerini yuzecek, kemiklerini kiracak Kafalarini yaracagiz # | Open Subtitles | * ونمزّق لحومهم وعظامهم وجماجمهم * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 