Kemikte bulunan çizgiler, keskin kenarı olmayan, keskin uçlu bir silahı gösteriyor. | Open Subtitles | نعم. شقّ وُجد على العظم يشير إلى سلاح حاد بدون حافة للقطع |
Bu krater kenarı oradaki ağızdan fırlatılan kayalarla dolu durumda. | Open Subtitles | حافة الفوهة هذه مغطاة بالصخور التي أُلقيت من الشق بالأسفل |
Ross Buzulu'ndan kopmuştu, oraya buz kenarı ekolojisini keşfetmek ve buzun altındaki yaşam formlarını aramak için gittik. | TED | انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد. |
Şimdi, sana bakan kenarı bileklerinle aynen böyle kaldır. | Open Subtitles | عليك أن ترفع الحافة الداخلية عن الأرض وتصنع زاوية كهذه |
Bu keski gibi kenarı oluşturmak için buraya ve buraya vurmuşlar. | Open Subtitles | يطرقونها هنا، وهنا أيضاً لصنع الحافة الشبيهة بالإزميل |
Çeyrek tirşeden ve kenarı süslü kağıda basılmış 17. yüzyıl başlarına ait bir baskıya benziyor. | Open Subtitles | هذا يبدوا اصدار في بداية القرن 17 مع, جلد الكتاب و جوانب الكتاب المنقطة |
Cam kenarı mı, koridor mu? | Open Subtitles | المقعد بجوار النافذة أو الجناح ؟ |
Bu sene sandalyenin kenarından düştüm ve dudağımın kenarı kesildi. | Open Subtitles | هذه السنة سقطت على حافة الكرسي. وجرحت طرف فمي. |
Yolu biliyorum. O gece eve gelen kişi, kenarı eğimli bir şapka giyiyordu. | Open Subtitles | الشخص الذي دخل تلك الليلة كان مرتديًا قيعة ذات حافة مائلة |
Kulağın dış kenarı, beş harfli kelime. | Open Subtitles | كلمة من خمسة أحرف تمثل حافة الأذن الخارجية |
Yatağın kenarı, zemin, ne görüyorlarsa. | Open Subtitles | عادة يرسمون من وجهة نظرهم. حافة السرير، الأرضية، ما رأوه. |
Ayın kenarı, bu noktada, güneş diskine daha yeni değmeye başladı. | Open Subtitles | على حافة القمر عند هذه النقطة ، بدأ للتو لمس لقرص الشمس |
İşin enteresan kısmı, panonun kenarı yıpranmış sanki bir kum fırtınasında kalmış gibi. | Open Subtitles | الغريب في الأمر هو أن حافة اللوحة كانت باليةً كما لو كانت في عاصفة رملية |
Burayla gölün kenarı arasında 257 mor çiçek var. | Open Subtitles | 257زهرة بنفسجية بين المسافة من هنا إلى حافة البحيرة |
Alıcı bu kenarı görmüş, ve nadir bir kitaptan kesildiğini düşünmüş. | Open Subtitles | كذلك، فإن المشتري رأى حافة مستقيمة وكان يخشى أن كانت قد قطعت من كتاب نادر. |
Kavis kenarı doğru büyüklükte ve köşesi travmaya neden olur. | Open Subtitles | وهي تباع في محل الخشب حيث يعمل رينيه الحافة المقوسة بالحجم الصحيح والزاوية اللتي سببت الضربة |
kenarı fazla bozulmamış. | Open Subtitles | الحافة تَبْدو نظيفة جداَ جداً. |
Oğlun da Ahm Şer'in yolunu gösteriyor. İşte piramidin üç kenarı. | Open Subtitles | إبنك يقودهم فى الطريق إلى "أم شير" ثلاث جوانب الهرم |
Ama, eğer bu noktacıklardan oluşan bir alan. sığ da olsa bir çukur meydana getirebilirse çukurun kenarı bir gölge yaratacak ve ışığın geliş yönünü belli edecektir. | Open Subtitles | ولكن إذا شكلت رقعةٌ متكونة من مثل هذه البقع حفرةً، حتى ولو كانت في منتهى الضحالة، ألقى أحد جوانب حافة الحفرة ظلا، فأبدى اتجاه الضوء. |
- Pencere kenarı istiyorum! | Open Subtitles | ! أريد المقعد بجوار النافذة |
A kenarı 12.8cm uzunluğunda | Open Subtitles | "طول الضلع (أ) 12,8 سم" |
Elimde saha kenarı biletleri var. | Open Subtitles | نعم ، فقد كان أفضل المواسم ، ولكن أنا عندي مقاعد اوكلاند |
Dün geceki yol kenarı tartışması, çekici çarptığı için leğen kemiği kırılan DEA görevlisi hastanelik oldu. | Open Subtitles | حصلت حادثة على الطريق ليلة أمس وضعت عميل المكافحة في المستشفى بكسر في الحوض إزاء ضربة بسيارة سحب |