| Hastaneye yetişemeyiz, Kenara çek! | Open Subtitles | لن نتمكّن من الوصول إلى المستشفى. توقف جانباً فحسب. |
| Kenara çek. Ehliyetin yok. | Open Subtitles | توقف جانباً أنتَ ليس لديك رخصة |
| Kenara çek, meditasyon yapmam lazım. Kalp hızımı düşürmem lazım. Ben... | Open Subtitles | أجل, أوقف السيّاة أحتاج للتأمل يجب أن أخفض من معدل نبضات قلبي, أوقف السيارة |
| - Seni eve bırakayım. - Hayır, sadece Kenara çek. | Open Subtitles | دعني آخذك الى المنزل لا, فقط قف بجانب الطريق |
| Bunu görmem lazım. Kenara çek! Şurada Kenara çek! | Open Subtitles | أريد رؤية ذلك توقفي جانباً هنا |
| Kenara çek, Branch. Seninle tartışmaktan bıktım. | Open Subtitles | توقّف جانباً يا (برانش)، فلقد تعبت من الجدال معك |
| Arkadakiler, eğilin! Kenara çek, orospu çocuğu! | Open Subtitles | إنتبهوا بالخلف توقف جانباً, أيها الحقير |
| Kenara çek, piç kurusu! Kenara çek, piç kurusu! | Open Subtitles | توقف جانباً ايها الحقير |
| İşte orada. Kenara çek. | Open Subtitles | ها هو، توقف جانباً |
| Kenara çek, Kenara çek. | Open Subtitles | توقف جانباً توقف جانباً |
| Hey sen Jaguardaki! Kenara çek. | Open Subtitles | أنت في سيارة الجاغوار أوقف السيارة |
| Arabanı Kenara çek ve ellerini görünür bir yerde tut. | Open Subtitles | أوقف السيارة على الجانب وأبق يديك مرئية |
| Plan değişti, Kenara çek. | Open Subtitles | حسنا، لعبة جديدة. قف بجانب الطريق. |
| Olay Yeri İnceleme uzmanı Boa Vista, Kenara çek. | Open Subtitles | المحققة الجنائية " بوافيستا " توقفي جانباً |
| Kenara çek, polis! Kenara çek! | Open Subtitles | قف جانباً انا من شرطة نيويورك قف جانباً |
| Hadi, Molly, arabayı Kenara çek lütfen. | Open Subtitles | هيّا يا مولي اوقفي السيارة , أرجوكِ |
| Kenara çek, Kenara çek, çabuk, Kenara çek! | Open Subtitles | أركن على جنب, أركن على جنب بسرعة. أركن على جنب |
| Araba kullanmayı başka zaman öğretirim. Kenara çek. | Open Subtitles | سأعلمك كيف تقودين في وقت لاحق أوقفي السيارة |
| - Burda köprüleri yeniden kurmaya çalışıyorum. - Kenara çek. | Open Subtitles | أنا احاول أن أحسن التواصل بيننا هنا توقف هنا |
| Kenara çek. İstediğini biliyorsun. Doğru olan bu. | Open Subtitles | اركن جانباً ، ألا تعرف كيف تتصرف بطريقة صحيحة ؟ |
| Kenara çek! Çıktı çıkacak! | Open Subtitles | تأخرنا، توقف جانبا إنه يبدأ في الخروج |
| Kenara çek. | Open Subtitles | توقفي بجانب الطريق |
| Hayır, bu bizim evimiz. Bekle, Kenara çek. | Open Subtitles | كلا، إنه منزلنا مهلاً، توقفي هنا |
| Kenara çek! | Open Subtitles | توقّف جانبًا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 