"kendi gözlerinle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعينيك
• بأم عينيك
• بأم عينك
• ذلك بنفسك
• بعيناك
• انظري بنفسك

Biliyorum, şok edici bir şey Jethro fakat belki Kendi gözlerinle görürsen, inanırsın.
أنا متفهم أنك تحت الصدمة جيثرو ولكنك تصدق ماتراه بعينيك

Kehanet'i kendin okudun. Kendi gözlerinle gördün.
قدّقرأتالنبوءةبنفسكَ، و رأيت محتواها بعينيك.

Hindistan'da neler olduğunu gördün. Kendi gözlerinle gördün.
أنت ترى ماذا حدث بالهند لقد رأيت بأم عينيك

Onların kim olduğunu Kendi gözlerinle görmen ve neden savaşman gerektiğini anlaman gerekiyordu.
لماذا لم قل لي؟ أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

Bir defa gelip Kendi gözlerinle bizlerin ne yaptığını görürsen her şeyi geride bırakabileceğimizden umutluyum.
ما زلت واثقاً عندما تأتي و تشاهد ماذا نفعل بأم عينك يمكننا أن نتجاوز هذا الخلاف

Ben çıktıktan sonra, gelip Kendi gözlerinle görebilirsin.
و أدعه ينام و حينها يمكنكِ أن تأتي إلى هنا و تري ذلك بنفسك

Bunu Çinhindi'nde Kendi gözlerinle gördün.
لقد رآيته بعيناك في الهند الصينية.

Şimdi Kendi gözlerinle gördüğüne göre sana, orası şeytanın evidir, dediğimde bana inanacak mısın?
. الآن . انت رأيت ذلك بعينيك ... هل تصدقنى عندما اُخبرك

Sadece Kendi gözlerinle gördüklerin hakkında ifade vermen yeterdi.
انت فقط ستشهد بما رأيته بعينيك

Bunu Kendi gözlerinle kontrol ettin, öyle değil mi?
تأكدت من ذلك بعينيك ، أليس كذلك ؟

Kendi gözlerinle gördün, yine de şüphe ediyorsun.
بعد كل ما رأيته بعينيك ومازلت تشك

Kendi gözlerinle görmek zorundasın.
يجب أن تراه بعينيك

Kendi gözlerinle gördün bunu.
لقد رأيت هذا بعينيك.

Hayır. Ama Kendi gözlerinle görebilirsin.
لا، ولكن يمكنك أن ترى ذلك بأم عينيك.

Kendi gözlerinle şahit oluncaya kadar inanman imkansız.
من المستحيل تصديقه حتى تراه بأم عينيك

Ve Kendi gözlerinle göreceksin.
وسترى بأم عينيك

Sen Kendi gözlerinle görüyorsun.
لقد رأيت ذلك بأم عينيك

Kendi gözlerinle görüyorsun.
لقد رأيت ذلك بأم عينيك

Bana "Bunu Kendi gözlerinle gördün mü?" diye sordu.
سألني : أرأيتها بأم عينيك ؟

Sana söylemeyeceğim. Kendi gözlerinle görmeni istiyorum
لن أخبرك أريدك أن ترى بأم عينك

Güneşin doğuşuna bir dakikadan az kaldı. Kendi gözlerinle gör.
طلوع الشمس بعد اقل من دقيقة , لم لا تري ذلك بنفسك ؟

Kendi gözlerinle kontrol et ve rapor ver.
تحقق منها بعيناك و أبلغ عن ذلك

Yemek borusuna uzanan pasta temalı eserini Kendi gözlerinle görecek kadar!
انظري بنفسك لنتيجة مريئها المملتئ بالكعكة