| Senden yardım istemekten korkmadığım için Kendimle gurur duyuyorum | Open Subtitles | لست فخورة بنفسي حقاً، لأنني أطلب مساعدتكِ |
| Başlarda hoşuma gitmişti. Kendimle gurur duyuyordum. | Open Subtitles | بالبداية أحببتُ الأمر، كنتُ فخورة بنفسي. |
| Kendimle gurur duyuyor sayılmam ama ben bir yetişkinim. | Open Subtitles | تعلمي .. أنني لست فخورة بنفسي حاليا لكنني انسانه بالغه فا توقفي |
| Ben bu gece bir civcivi bağladım ve Kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | تبادلت قبل مع فتاة الليلة وانا فخور بنفسي |
| Çok utanç vericiydi. Yani onlar en ufak bir baskıda pes eden koca birer enayiler. Kendimle gurur duyuyorum Prensiplerime tutundum. | Open Subtitles | كان محرجا اذن هم حمقى كبار لانهم يخضعون لاقل ضغط انا فخور بنفسي ,ثبتُّ على موقفي اجل انت الهام حقيقي ....... |
| Sonunda yeteneğimi önemli işler için kullandığımdan Kendimle gurur duymalıyım. | Open Subtitles | يجب علي أن أكون فخور بنفسي لأني أخيراً قمت باستخدام موهبتي في شيء مهم |
| Öyle sanırım ama bunu istediğim için bile Kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | كنت أعرف هذا. أنا فخورة بنفسي لمجرد أنني أسأل |
| Ama bunu yaptıktan sonra her zaman Kendimle gurur duyacağım... | Open Subtitles | لكن بعد عَمَل هذا، أنا دائماً سَأكُونُ فخورة بنفسي... |
| Ama bunu yaptıktan sonra her zaman Kendimle gurur duyacağım... | Open Subtitles | لكن بعد عَمَل هذا، أنا دائماً سَأكُونُ فخورة بنفسي... |
| Havada vurdum ve Kendimle gurur duydum. | Open Subtitles | طرحته من السماء وكنتُ فخورة بنفسي جدًا |
| Doğrusu ben Kendimle gurur duymuyorum. | Open Subtitles | لكني لست فخورة بنفسي |
| Kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بنفسي كثيراً |
| Kendimle gurur duymuyorum. | Open Subtitles | أنا لست فخورة بنفسي |
| Kendimle gurur duymuyorum. | Open Subtitles | أنا لست فخورة بنفسي |
| Aslına bakarsan, Başkan Yardımcısı'nı vurduğum için Kendimle gurur duymuyorum. | Open Subtitles | حسنا، للسجل، لست فخور بنفسي لإطلاق نار وكيل الجامعة. |
| Şimdiye kadar iyi iş başardım diye Kendimle gurur duyardım... bu köyü yoktan var ettim diye. | Open Subtitles | حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... |
| Şimdiye kadar iyi iş başardım diye Kendimle gurur duyardım... bu köyü yoktan var ettim diye. | Open Subtitles | حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... بأنّني طوّرتُ هذه القريةِ مِنْ لا شيءِ. |
| İyi bir dinleyici olarak Kendimle gurur duyarım. | Open Subtitles | حسناً ، أنا فخور بنفسي لكوني مستمع جيد |
| Biliyor musun, Bölüm'ün işlerini kâğıtsız hallettiğim için Kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أتدري، أنا فخور بنفسي لجعل "الشعبة"، تعتمد على الألكترونيات |
| Aramayacağım ve bunun için Kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لن أقوم بهذا، وأنا فخور بنفسي لفعلي هذا |
| Üstün işeme kontrolümden dolayı Kendimle gurur duyarım. | Open Subtitles | أفخر بنفسي على قدرتي الفائقه في التحكم بالمثانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 