| Kendine iyi, zengin bir adam bulacaksın. Belki dul bir erkek. | Open Subtitles | ستجد لنفسك رجلاً حقيقياً ولطيفاً ربما أرمل |
| - Kendine iyi bak. Sana tekrar ihtiyacımız olabilir John Henry. | Open Subtitles | انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري |
| İyi durumda görünüyorsun. Kendine iyi bir ekip kurmuşsun. | Open Subtitles | يبدو أنك أنجزت كل الأمور الجيده لنفسك حصلت على طاقم ممتاز و كل شيء |
| Kendine iyi bak, Ellen, Edgar'ı umutsuzluğa düşürmek istiyor. | Open Subtitles | خذ حذرك إلين هو يتمنى أن يشعر إدجار باليأس |
| Kendine iyi bak. Hadi bir öpücük ver. | Open Subtitles | اعتن جيداً بنفسك أعطيني قبلة |
| Hoşçakal, Bin Dokuz Yüz! Kendine iyi bak. | Open Subtitles | مع السّلامة،1900 خلي بالك من نفسك |
| Tamam, görüşürüz. Kendine iyi bak. Sakın vurulma. | Open Subtitles | حسناً ، إلى اللقاء انتبه لنفسك ، لا تتعرض للإصابة |
| Dinleyin, yarın, Kendine iyi giysiler al! Al şu 50000 papeli! | Open Subtitles | أشتري لنفسك بعض الثياب الجميلة غدا ، إليك 50000 روبيز |
| Bak, gemiyle denize açılıyoruz Gitmeliyim. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | نحن نفرغ الحموله الأن يجب ان اذهب اهتمى لنفسك |
| Bir yılın var... Kendine iyi anılar edinmek için kahrolası bir yılın var oğlum. | Open Subtitles | لديك سنة واحدة سنة واحدة لتصنع لنفسك تاريخ يا بني |
| Kendine iyi bak evlat. *You got me all wrong* *You left me underwater* | Open Subtitles | انتبه لنفسك يا فتى الفطور جاهز لقد غادرت امي مبكرا لذلك هنا الكثير منه |
| Seninle tanışmak güzeldi. Kendine iyi bak, güle güle. | Open Subtitles | . من الجيد مقابلتك ، إنتبه لنفسك ، إلى اللقاء |
| # Ama gitmek istiyorsan, Kendine iyi bak | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريدين الرحيل، انتبهي لنفسك |
| - Kendine iyi bak. - Dikkatli ol, tatlım. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما خذي حذرك يا عزيزتي .. |
| - Kapatmalıyım. Yakında konuşuruz. - Kendine iyi bak. | Open Subtitles | علي ان اذهب اكلمك قريباً خذ حذرك |
| Neye inanırsan inan şerif, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | مهما كنت تعتقد ايها الشريف خذ حذرك |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أعتني جيداً بنفسك |
| - Hoşçakal. - Kendine iyi bak ve yemek ye! | Open Subtitles | ـ وداعاً ـ خلى بالك من نفسك .. |
| Kendine iyi bir çift tırmanma ayakkabısı al da seni yukarı çıkarayım. | Open Subtitles | اشتري لنفسكِ حذاء تسلق لائق وسأصحبكِ للأعلى هناك. |
| Tamam. Kendine iyi bak evlat. | Open Subtitles | حسنا , خذ الأمور بسهولة يا صغيرى |
| Sen, Montparnasse, kanuna dikkat et- Eponine'le- Kendine iyi bak. | Open Subtitles | وأنت يا مونبارناس ، راقب البوليس واعتني بايبونين |
| Tamam, dostum görüşürüz, Kendine iyi bak... | Open Subtitles | نعم يا رجل، حسنا، كن جيدا |
| Sağ salimim. Beni karşıki kıyıya tahliye ediyorlar. Kendine iyi bak, Sacha. | Open Subtitles | أنا بصحه جيده, لقد تم إجلائى للضفه الأخرى, إعتنى بنفسك يا صغيرى |
| Ben bir salatalık çorbası alacağım ve Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك |
| Kendine iyi bak. -Sen de. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك وأنت ايضاً |
| Pete, anlamıyorsun. Kapatmam lazım. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | -بيت", أنت لا تفهم" علي الذهاب , إهتم بنفسك |
| Kendine iyi bak. Eğlenceliydi. | Open Subtitles | إبقى بخير حسنا لقد كان مرحا |
| - Hayır, ben yaparım. Kendine iyi bakmalısın. Sadece bir çift gözün var. | Open Subtitles | يجب أن تعتنى بنفسك لديك زوج واحد من الأعين |
| - Döneceğim. Kendine iyi bak, tamam mı? - Tamam, sen de iyi bak. | Open Subtitles | سوف أفعل , حسنا اعتنى بنفسك حسنا , اعتنى بنفسك أنت أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 